Anteriorment a Aoashi , d'Ashito primera sessió d'entrenaments com a lateral amb l'Espersion Youth Soccer Team no va ser una experiència divertida. Va estar frustrat tot el temps, fet que va provocar nombrosos errors. Afortunadament, es va posar en marxa, donant-li una mica d'esperança pel seu aparent futur com a defensor. Així, ara està més concentrat i decidit a demostrar.
Dit això, encara està lluitant i ho preferiria si el seu ritme de millora va ser més ràpid. Al cap i a la fi, els seus companys i entrenadors no es podien creure amb quina rapidesa va millorar mentre era davanter. El problema és que no sabia relativament res sobre jugar com a lateral abans de ser canviat a la posició. Com a davanter, sabia que el seu objectiu bàsic era marcar gols, però ara tot ha canviat.
L'entrenament d'Ashito com a lateral no va bé, encara
Durant la seva darrera sessió d'entrenament a l'episodi 16 de Aoashi , Ashito sembla distret amb els seus companys i entrenadors, però en realitat s'ha centrat a intentar imitar alguna cosa que va notar sobre la manera com juga en Kuribayashi. Està sorprès de la rapidesa amb què el seu company d'equip és capaç de girar el cap d'un costat a l'altre i de la quantitat de vegades que ho fa mentre juga. Girar el cap és una cosa que fan tots els jugadors de futbol per ser conscients de tot el que passa al seu voltant. Fins i tot Ashito ho fa durant el temps que juga a futbol, però la manera com ho fa en Kuribayashi és única.
Malauradament, aquesta tècnica resulta extremadament difícil d'imitar i l'Ashito gairebé no ha fet cap progrés quan la sessió d'entrenament ha acabat. Ell va aconseguir fer una passada impressionant a Ohtomo, però en cas contrari, queda molt a desitjar. Per tant, no sorprèn que no sigui titular per al proper partit d'Esperion, però aquesta vegada ni tan sols estarà assegut a la banqueta.
Normalment això seria increïblement frustrant per a Ashito , però sap que té sentit. Entén que encara que li permetin jugar, serà inútil i només arrossegarà el seu equip cap avall. En aquest moment de la seva formació com a lateral, només ha de centrar-se en ser prou bo per no ser un obstacle per als seus companys. En lloc de deixar que la seva situació actual el poses en un estat d'ànim fosc, com quan ell va descobrir que hauria de canviar de posició -- simplement entrenarà més fort.
Ashito i la colla es troben amb Kaneda, però aquest últim no és feliç
En Tachibana troba l'Ashito entrenant tot sol després de la següent pràctica de l'equip i està sorprès per la seva resistència. Pel que sembla, l'equip B no ha anat bé en els seus últims partits; n'han perdut quatre seguides i Tachibana es culpa de no poder marcar cap gol. Veure la determinació d'Ashito per millorar malgrat la seva pròpia situació fa que en Tachibana vulgui ser més com ell.
Togashi i Ohtomo apareixen i suggereixen que tots surtin a dinar per animar-se. El lloc on volen anar és a Musashino, que passa a ser la ciutat natal de Tachibana. Tanmateix, Tachibana no vol anar casualment a la seva ciutat natal fins que es converteixi en un jugador clau a Esperion. Ashito entén aquest sentiment ja que no ha tornat a casa des que va marxar per aquest mateix motiu.
Tachibana finalment cedeix i tots van a Musashino, on es troben amb dues cares conegudes: Nakano i Kaneda de les proves d'Esperion. Nakano els veu primer i és un retrobament emocionant entre ell, l'Ashito i l'Ohtomo. Tachibana s'adona que l'equip d'en Nakano diu Musashino, la qual cosa significa que està jugant per a l'antic equip de Tachibana i el següent oponent de l'equip B. Nakano explica com ell i Kaneda van ser reclutats després de no ser acceptats a Esperion.
Llavors entra en escena en Kaneda, i l'Ohtomo i l'Ashito corren cap a ell emocionats. No obstant això, està tot menys emocionat de veure'ls, especialment Ashito. Sembla que Kaneda encara està enfadat per no ser acceptat a Esperion, i creu que va fracassar perquè es va posar massa acollidor amb el trio que va aprovar. Diu que mai els perdonarà, com si fos culpa seva que va jugar terriblement a les proves. Serà interessant veure què més diu i com respon el trio Aoashi el següent episodi.
