Més que la pel·lícula d’arts marcials amb més èxit comercial de tots els temps, Entra al drac és un clàssic de bona fe del gènere. Tot i que el cinema de Hong Kong va produir diverses pel·lícules duradores a la dècada anterior, entre elles, Vine a beure amb mi , L'espadat d'un armat , King Boxer (també conegut com Cinc dits de mort ) i el primer vehicle protagonitzat per Bruce Lee El gran cap - La pel·lícula de Robert Clouse de 1973 va ser la primera a aconseguir un reconeixement a escala internacional, fusionant l’acció frenètica dels seus predecessors amb un estil occidental que li va donar un atractiu més ampli. I, tot i que la seva propulsió de Lee a l’estrellat va ser desgraciadament desgraciada per la seva prematura mort sis dies abans de l’estrena de la pel·lícula, Entra al drac va crear una gana mundial per al cinema d’arts marcials que continua creixent 40 anys després.
Warner Home Video va llançar una nova edició Blu-ray per al 40è aniversari Entra al drac l'11 de juny que inclou una col·lecció enciclopèdica de funcions addicionals i material entre bastidors, juntament amb un pegat de drac brodat, imatge lenticular en moviment i art de producció mai vist fins ara. Abans d’una recent projecció especial al lot de Warner Bros., Spinoff Online es va asseure a converses exclusives amb diversos membres del repartiment i l’equip de la pel·lícula, inclosos els seus productors, director de fotografia i el coprotagonista i amic de Lee Bob Wall.
A més d’oferir els seus records de treballar al plató amb Lee, els seus col·laboradors van revelar nous detalls sobre la producció i van oferir la seva perspectiva sobre la longevitat de la pel·lícula, per no parlar del llegat durador de la seva estrella.
Spinoff: Quan vau embarcar-vos en això, quines eren les vostres ambicions Entra al drac ?
Productor Fred Weintraub: Per fer diners. Vull dir, això és el que fem al món del cinema. Però quan ho fem, el nuvolem amb creativitat. Volem demostrar que som molt creatius.
Productor Paul Heller:
Només diré que el procés m’ha agradat més que a Fred. Em va encantar la mecànica de fer una pel·lícula. Però Freddie i jo havíem estat amics des de feia molts anys, i ell era el visionari que Ted Ashley va treure a la llum quan van comprar la Warner Bros. [Bruce Company] tenia una intensitat que era tan exigent i la tenia a la seva vida ... Vull dir, que era qui era. Era un jove increïble.
Cinematògraf Gil Hubbs: L’ambició no era tan gran per a la gent que va fer la pel·lícula. L’ambició era viure-la (riu). Per viure el dia i en aquell dia, intenteu avançar en la realització de la pel·lícula. La gran ambició, estic segur que hi havia en un despatx en algun lloc, però Warner Bros. realment no hi participava en absolut. El productor i Bruce, [volien] complir l'ambició de Bruce que era una pel·lícula important de kung fu. Però en realitat no es va traduir en la producció.
Co-protagonista Bob Wall: Bruce era el meu amic. Ens vam formar junts durant gairebé 11 anys, per la qual cosa vam ser socis de formació en arts marcials, i ell era un bon amic. Tenia clar quina era la meva part: no m’importava ser actor, no estudiava interpretació, hi era més o menys com a home de trucs per a Bruce. Jo era l’única persona que podia donar-li puntades i cops de puny repetidament, per això vaig agafar més maltractaments que ningú. Però ho vaig fer com a amic, perquè em vaig reduir seriosament el sou; Tenia una empresa immobiliària que em guanyava molts diners i, per la part, em pagaven molt mínimament. Però ho vaig fer perquè sabia que podia ajudar a Bruce a millorar la pel·lícula. Bruce era un lluitador molt realista i sabia que si et colpejava amb seguretat, els lluitadors ho veurien i sabrien que realment estaves patint. No us heu de preguntar: realment em va colpejar? I llavors érem uns amics tan íntims, abans de cada escena que deia, vaig a trencar alguna cosa. Sí, oi, petit xinès: no podeu trencar res. Tothom tenia por d’ell. Va fer caure la gent i va colpejar la gent com una mula. Però jo era el campió del món professional i això és el que vaig fer.
Quan sabíeu que volíeu enganxar-li el vagó, per dir-ho d’alguna manera?
Més aviat: Això va passar molt abans de la pel·lícula. Coneixíem Bruce i reconeixíem que tenia presència, i Fred abans que jo, però tots dos treballàvem a Warner Bros com a executius, i hi havia dos projectes dissenyats per a ell. I com que un xinès mai no havia interpretat cap protagonista en cap pel·lícula nord-americana, no podia aconseguir-los. Una es va convertir en la sèrie de televisió Kung-fú , l’altre era La flauta silenciosa , i tots dos van ser interpretats per [David] Carradine. I Bruce no ho va suportar i va tornar a Hong Kong.
Weintraub: Estava en mal estat en aquell moment. Ell va dir: Hauria d’anar? i vaig dir: 'Dóna'm un tros de pel·lícula, i aquest va ser el film que vaig portar a Ted Ashley, i això va començar. Bruce tenia aquest poder, hi ha qui el té: entres a una habitació i hi ha algú que ho té, saps? Només hi ha gent que et colpeja de la manera correcta. Bruce tenia una energia, Bruce en sortia. Va cometre errors a causa d’això, però, ja se sap, era un noi que estimava les dones, estimava la vida. Vull dir, qui més faria una flexió d’un dit en un espectacle d’arts marcials? O fins i tot provar-ho? I ho faria.
Més aviat: Però Fred es va adonar que a les pel·lícules xineses sempre hi havia un vilà japonès. Sempre era un lluitador de sumo o un samurai, era terrible i va colpejar a tots els xinesos i finalment el van aconseguir al final. No teníem cap vilà japonès, per això, al Japó li encantava la pel·lícula.
Weintraub: Va ser la primera pel·lícula xinesa estrenada al Japó i, si us ho creieu o no, la primera vegada va guanyar més diners que als Estats Units. Però també es va convertir en un clàssic pel fet filosòfic de defensar-se, no només de lluitar. No hem utilitzat cap arma de foc i seguim estudiant seqüeles sense armes. Però és difícil i va ser difícil escriure originalment.
Més aviat: Encara era, sens dubte, l’artista marcial més sorprenent que hagi estat mai. Mai no vam accelerar res. Tot el que vas veure, aquest va ser Bruce.
Quina era l'estètica a la qual pretenia? Sens dubte, es tracta d’una pel·lícula més occidental que les de les arts marcials que Bruce feia anteriorment.
Més aviat: Els còmics hi van tenir un paper important Entra al drac . Quan vam començar a pensar en l’aspecte de la pel·lícula, hi havia una historieta anomenada Terry i els pirates , i això es va convertir en una mena de gènesi de tota la imatge de la pel·lícula. Es tractava d’una Dama del Drac i de pirates xinesos, i va ser un moment meravellós sobre l’aventura. Però té un meravellós i brillant esquema de colors daurats, blaus i vermells, i si s’ho pensa Entra al drac , això és el que vam fer. I això era molt, molt conscient. Simplement semblava que seria molt correcte per a la pel·lícula.
mikkeller cervesa friki esmorzar entremaliat
Hubbs: Crec que no hem fet referència a pel·lícules d’arts marcials existents. Mai no n’havia vist cap: mai no havia vist cap escena d’una lluita de kung fu ni havia vist mai cap artista marcial al cinema. I Bob havia fet una pel·lícula d’acció, Més fosc que l’ambre , que Bruce va veure i li va agradar, i Bob era un noi visual molt inventiu. I també va ser dur. Per tant, si les coses no anessin bé, trobaria la manera d’avançar i hi havia molts obstacles. Però no crec que Bruce fos capaç d’expressar el seu ideal, així que vam començar: vam començar amb l’escena 1, vam començar a rodar i Bob va saber fer una pel·lícula i navegar pels obstacles que hi havia en el camí. I crec que Bruce potser volia que s’assemblés més a les pel·lícules que feien a Hong Kong, i crec que Bob es va adonar que per fer-ho bé a tot el món havia de ser diferent. Calia tenir una història més àmplia i la gent l’identifiqués visualment per ser diferent. Així, van treballar molt junts; van tenir moltes discussions i desacords, i Bob els va tractar molt bé, i Bruce tenia molt talent.
Weintraub: Tothom va dir que Bruce li diria a Bob el que volia, però si ens fixem en l’altra imatge que va dirigir [ Camí del Drac ], veuríeu que no tenia cap idea del que fa un director amb el que feia. Però Bob podria agafar les fantàstiques idees de Bruce i posar-les al cinema, i això no és una feina fàcil de fer: com col·locar les càmeres i on col·locar-les. I com que les coses a Hong Kong eren tan diferents en una pel·lícula: rodarien potser una pel·lícula d’acció durant dues setmanes, i només apareixia aproximadament un minut a la pel·lícula. I va fer por a Bruce, però la seva presència va ser enorme. Era un estel fugaç; és una cosa que no tornarà a aparèixer mai.
Què tan difícil va ser filmar aquella lluita climàtica a la sala de miralls?
Hubbs: A Bob se li va ocórrer la idea de l’habitació emmirallada. Vam dinar en un lloc i estàvem en una boutique que tenia miralls verticals com el que es veu a una paret, i vam dir: “Estaria molt bé”. Però a Bob se li va acudir el concepte de com filmar-lo, que era molt senzill, i era una escena molt senzilla de fer, a part d’estar a la sala emmirallada era molt desorientador. De fet, havíeu de tocar físicament algú perquè podríeu estar parlant amb la paret. Bruce va entrar als miralls, tots vam entrar als miralls un munt de vegades.
Com era Bruce? I com era la vostra relació laboral amb ell al plató?
Hubbs: Era un noi agradable per estar al voltant. Era divertit. Era un treballador molt dur. Era un atleta amb molt de talent: podia fer coses amb el seu cos indescriptibles. I tenia un grup al seu voltant ... d'altres persones de trucs que havia entrenat i els va donar molt de respecte. Estava fent broma amb ells, però van millorar la pel·lícula, perquè Bruce tenia molta força en la seva interpretació, la seva capacitat física i en la seva presentació de les seves arts marcials. Però si hi preneu una altra persona i la combatreu, aquesta persona haurà de tenir la mateixa intensitat de reacció. Perquè no sé si ho sabíeu, però Bruce no va matar a tothom a la pel·lícula (riu). Tots es van aixecar i van passejar. i de vegades en preníem 2 i els tornàvem a matar. Però diria que la majoria de les persones que van reaccionar amb un cop de puny de Bruce en van ser mestres. I aquesta capacitat, i aquesta capacitat de cronometrar-la [era increïble]. Quan vaig mirar la pel·lícula, aquella reacció havia de ser dins de tres fotogrames, un vuitè de segon, i si era un quart de segon, estava equivocada. I no es podia dir realment al plató, però Bruce sí. I si va dir: “Això és un error, ho vam tornar a fer.
Mur: Bruce era magnífic per estar a prop. Era molt llegit (era molt brillant) i era molt divertit. Sempre va fer gràcia. Li agradava agullar la gent; si fossis mexicà, diria, no m’agraden els mexicans amb barba. Si diguéssiu, bé, no m’agraden els chinamen curts, es riuria de la culata. Però molta gent s’intimidaria i marxaria. Però Bruce va ser molt divertit i va ser molt divertit estar a prop. Era molt brillant. Era amable amb els nens, era un mag, li agradava treure-li quarts de les orelles i donar-los-los a ells i a aquest tipus de coses. I, per tant, era divertit perquè li interessava tot. Si hi havia un tema que desconeixia molt, en volia saber més. El coneixia: vaig tenir sort, uns 11 anys, així que vaig passar molt de temps amb ell.
[Durant el tiroteig], a l'escena de la batalla, per exemple, va dir: Vull que agafeu la [ampolla] a la mà dreta i proveu de clavar-me el pecat dret i, per tant, vaig intentar seriosament apunyalar-lo a la dreta pec, i va ser l’única escena en què es va tallar, perquè em va haver de pegar entre el canell i el colze i l’ampolla va fugir. Però cada cop, intentant apunyalar-lo cada cop era més ràpid, em va agafar [a la mà], de manera que l’ampolla no anava enlloc i hi va ficar el puny. Va ser una desafortunada mistiming i tots dos ens vam sentir malament perquè érem bons amics. Però la realitat és que feu servir vidre real i he de caure sobre aquestes coses. Vaig passar per quatre tapes uniformes: vaig tallar l’esquena. I un cop vaig caure sobre el got, no el vam poder tornar a utilitzar. Era un autèntic vidre. Així doncs, tot el que va fer va estar orientat de manera molt realista.
Recordeu alguna anècdota personal específica que fos exclusiva de la vostra relació?
Mur: li agradaven els equips. Un dia li vaig fer una bossa de 300 quilos com a broma, perquè solia burlar la meva parella. Havia fet a [la meva parella] una bossa de 110 lliures: les bosses normals costaven 55 lliures, de manera que el burlava de la bossa de la noia, però el meu company de l’època, Joe Lewis, estava molt orgullós d’aquesta bossa. Així que li vaig fer una bossa de 300 quilos com a broma i la primera vegada que va entrar a buscar-la, vaig fer veure que estava al telèfon. Bruce va sortir i el va xutar i es va tombar. Joe i jo vam saltar i ens vam riure del cul. Bé, a Bruce no li agradava estar avergonyit, de manera que aleshores Bruce tenia un petit Porsche, el vam recollir i el vam col·locar al seient del conductor, de manera que ni tan sols podíeu pujar al cotxe. Vam tornar a l’escola, i ell estava dret, no puc conduir per aquí! Vaig anar a buscar la meva recollida i la vaig portar a casa seva. El va posar al garatge i ara tothom ho mira, de manera que el pega com una mula, i tot el garatge va caure. La Linda [la dona de Bruce] va sortir i va dir: Què fas? Confieu en mi, aquesta bossa no va tornar a entrar a la casa.
Diríeu que era un millor atleta o artista marcial?
Hubbs: Crec que hi havia una barreja de màgia; era un mag. Era una barreja d’habilitat atlètica i una barreja de tirador. Quan veieu pel·lícules de pistolers, es miren, i després l’arma té a la mà i el disparen. Bruce era així: ell et miraria i et tiraria, i com David [ Friedman , va dir el fotògraf de la pel·lícula], els seus ulls estirarien la càmera i decidiria amb els ulls que et pegaria o et mataria o el que fos. I ho vas veure i vas pensar: no el deixaré fer, i passaria. S’acabava. I encara pensaves que no el deixaré fer mentre tornes a volar. Per tant, crec que era una barreja de [capacitat] molt dramàtica, molt vigorosa, i tenia molta confiança en si mateix. No hi ha ningú al món que no pugui derrotar.
Tot i que sabíeu que intentàveu fer una pel·lícula que esdevingués un èxit mundial, teníeu sentit en aquell moment Entra al drac tindria la longevitat que ha gaudit?
Hubbs: No. Ningú ho va fer. Seria una bona pel·lícula. A mesura que avancàvem el camí, es va fer evident que seria una bona pel·lícula, però si classifiqueu una pel·lícula d’arts marcials com El gran cap , sabíem que anava a ser millor, però en un escenari mundial. Però ningú no sabia que seria una cosa semblant al que em vaig convertir. Ningú. Potser Bruce. Però els productors, Warner Bros., Bob i jo, no. Però Bruce i Linda ...
