Has estat (probablement) pronunciant Hunter x Hunter equivocat

Entre els els debats d'anime més notoris és com es pronuncia el títol de clàssic shonen , Hunter x Hunter . No és, de fet, 'Hunter ex Hunter', com diu la majoria de la gent. 'Hunter by Hunter' i 'Hunter versus Hunter' també estan equivocats. Hi ha molts altres programes i pel·lícules pronunciacions debatudes durant anys sense una explicació, però Hunter x Hunter té una resposta. A través d'un debat vigorós i de l'ajuda del creador de la sèrie, s'ha trobat la pronunciació real d'una vegada per totes.

El primer candidat per a Hunter x Hunter La pronunciació és la popular 'Hunter ex Hunter', on pronuncieu la 'x' com, bé, una X. Es mou bé de la llengua i ajuda a distingir la sèrie d'altres mitjans relacionats amb els caçadors. El segon és on ignores la 'x' completament, dient simplement 'Hunter Hunter'. Aquesta variació també és força contundent, tot i que silencia la sempre preocupant 'x'. També podríeu dir 'Hunter versus Hunter', ja que l'anime inclou moltes baralles de caçadors contra caçadors. N'hi ha d'altres, com ara 'Hunter by Hunter' o 'Hunter times Hunter' (llegir la 'x' com a signe de multiplicació), però el debat se centra principalment en 'Hunter ex Hunter' i 'Hunter Hunter'. Molts aficionats prefereixen el primer.

model beer abv

Feu clic per començar aquest article a

El debat sobre la pronunciació de Hunter x Hunter

Sens dubte, té sentit. Després de tot, per què la 'x' callaria? Per respondre a aquesta pregunta, hem de mirar què significa realment el títol i quin paper juga realment la 'x'. També hi ha debat sobre això, però la majoria accepta que el títol no és gens profund. Hunter x Hunter és un títol literal per a un anime sobre caçadors, i la 'x' és una addició estilística. Però aquí està la cosa: aquesta 'x' de la qual hem estat parlant no és en absolut una lletra, és el símbol de la multiplicació ('×'). Tècnicament, Hunter x Hunter s'ha de traduir com 'Hunter × Hunter'. De nou, com que 'x' és un substitut acceptable de '×' en anglès, no hi ha cap necessitat real.

Anime com ara Hunter x Hunter , Batxillerat DxD, Petó x germana, Hidamari Sketch x Honeycomb i més, tots contenen el '×' traduït incorrectament i, generalment, es pronuncien de manera diferent. El '×' podria significar 'i', 'versus', 'x' o una altra cosa. Tot plegat, és purament estètic i pot tenir qualsevol nombre de pronunciacions correctes. Tanmateix, la pronunciació més comuna de '×' no és cap. Com en, el '×' és realment silenciós. Així, si bé el signe de multiplicació podria funcionar a favor de les pronunciacions 'Hunter by Hunter' o 'Hunter times Hunter', l'opció més probable és en realitat 'Hunter Hunter'.

arpó blanc ovni

Com es diu Hunter x Hunter, segons el creador

Per descomptat, només hi ha una manera de saber-ho amb certesa. Així doncs, a dalt hi ha un vídeo de Yoshihiro Togayashi (creador de la sèrie). dient 'Hunter Hunter', confirmant la pronunciació com Neil Gaiman ho va fer L'home de sorra és Constantí .

De veritat, està bé de dir-ho Hunter x Hunter com vulguis. Si 'Hunter ex Hunter' surt millor de la llengua, no és gran cosa. Una gran part de la base de fans està d'acord. Tanmateix, per als aficionats que volen ser completament precisos, la resposta és 'Hunter Hunter', i això és definitiu. No pots discutir amb el propi creador.