A diferència dels mons extraordinaris de Harry Potter i Katniss Everdeen , el dibuixant Jeff Kinney ha aprofitat el zeitgeist dels joves d'avui en lliurant alguna cosa força ordinari a les pàgines de la seva sèrie 'El diari d'un nen ximple'.
La sèrie de best-sellers internacionals explora els esdeveniments diaris de Greg Heffley, un noi que no és un mag, tot i que una vegada va interpretar l’ajudant d’un mag al programa de talents de la seva escola secundària. Greg tampoc lluita per la seva vida en un joc de supervivència inspirat en el 'Senyor de les mosques', però el seu pare va amenaçar amb enviar-lo a l'escola militar per endurir-lo.
Tot això, l’èxit de Greg (i Kinney) no és gens normal. Fins ara, s'han publicat set llibres de 'Wimpy Kid' a través d'Abrams Llibres amulets impremta, i quan es publiqui el vuitè de la sèrie, 'Diary of a Wimpy Kid: Hard Luck', el 5 de novembre, l'editor espera que la sèrie superi les vendes de 115 milions de llibres impresos a tot el món, situant-la en una classe amb malabaristes de vendes com 'Les cròniques de Nàrnia' i 'Crepuscle'.
Amb el llançament del seu nou llibre a poques setmanes, CBR News va connectar amb Kinney per parlar de les últimes desventures de Greg. Durant la conversa, l’autor va compartir les seves opinions sobre el domini del seu ofici després d’anys i anys de dur treball, els còmics i les historietes que li agradaven créixer i com i per què Greg es troba davant d’una nova ratlla de mala sort llibre.
CBR News: hi ha una línia al darrer comunicat de premsa de 'Diary of a Wimpy Kid: Hard Luck', que - per motius obvis - em salta de debò: 'Wimpy Kid s'unirà a les files d'elit dels pocs sèries que han superat els 115 milions de dòlars, incloses 'Les cròniques de Nàrnia' i 'Crepuscle'. Aquest gran triomf arriba només sis anys després de la sortida a la venda del primer llibre de la sèrie. T’ho bufa la ment?
Jeff Kinney: No sé si realment seré capaç d'apreciar fets com aquest fins que tot això s'acabi i tot s'hagi comptabilitzat.
Fa uns anys, el meu objectiu de fer pastissos al cel era vendre 100 milions de llibres. Vaig pensar que un dia podria arribar a aquest nombre, però, francament, no em va semblar assolible. Recentment, el meu editor va comptar totes les vendes de tots els països i idiomes i, sorprenentment, ja superàvem els 115 milions. No m’ho puc creure. També és molt humiliant perquè penseu que, com a autor, després d’un èxit, treballareu en el vostre proper projecte. I espereu que el pròxim projecte també tingui èxit, però estic segur que tothom que ha venut més de 100 milions de còpies ha intentat fer una altra cosa i no ha aconseguit el mateix nivell, així que estic segur que He arribat al màxim. [ Riu ] Només cal apreciar el que he fet.
Que els llibres funcionin bé als Estats Units i en altres països de parla anglesa com el Canadà, el Regne Unit i Austràlia té sentit, però us sembla estrany la facilitat amb què els llibres es tradueixen a altres idiomes, com el castellà o el mandarí?
Em sorprèn, però quan vaig començar a fer aquests llibres, vaig dictaminar que totes les coses que passaven al llibre podrien haver passat fa 20 anys o que podrien passar d’aquí a 20 anys. Sempre em desactivaven els vells còmics que tenia el meu pare que tenien tecnologia o alguna cosa anacrònica que ja no existia, així que intento fer-los molt generals. Crec que, juntament amb el fet que no hi ha un lloc real anomenat (no sabeu on passen els llibres), els llibres poden funcionar fora dels Estats Units.
Aquest nou llibre s’anomena “Diari d’un nen descarat: sort dura”. Creus que has tingut sort?
vainilla robusta a tot el món
Crec que he tingut molta sort i no tinc res de què queixar-me.
Obbviament, no es pot regalar massa, però què podeu compartir de les darreres gestes de Greg?
Greg es troba sense el seu millor amic Rowley perquè Rowley ha marxat i es va aconseguir núvia. Greg comença de nou socialment, cosa que és difícil de fer a l'escola secundària. Està buscant amics i busca el seu camí. Finalment, s'adona que la seva pròpia presa de decisions és sospitosa, de manera que converteix la seva vida en l'atzar, troba una bola màgica de vuit i se'n va d'allà.
La nova xicota de Rowley, Abigail, és de 'Diari d'un nen imprevist: la tercera roda?'
Sí, és ella. És una mica difícil d’escriure com a personatge perquè està destinada a ser un marcador de posició per a una xicota en lloc d’un personatge completament desenvolupat. Va ser una mica complicat intentar esbrinar com escriure per a un personatge que gairebé no té diàlegs i que no té molta personalitat. Ella només representa una amenaça per a l’amistat de Greg i Rowley.
Quins còmics o historietes t’agradaven a la teva joventut? I esteu llegint algun llibre de còmics?
Sincerament, tenia un grapat de còmics de superherois, però no em van interessar tant. Les històries de l’oncle Scrooge i de l’ànec Donald, de Carl Barks, són les millors històries que he llegit en qualsevol mitjà. He fet un esforç per sortir a comprar els llibres de Fantagraphics per als meus fills, perquè crec que són autèntics tresors.
Pel que fa a altres dibuixants, solia llegir 'Calvin i Hobbes' i tots els altres que esperàveu quan era adolescent. 'Calvin i Hobbes', 'Bloom County' i 'The Far Side' són una mena de la santíssima trinitat de dibuixos animats d’aquella època de la meva vida. Esperava unir-me a aquestes files [com a dibuixant sindicat], però mai no vaig poder veure que funcionés.
Pel que fa a l’actualitat, de tant en tant posaré les mans en una novel·la gràfica o en una altra cosa una mica més elevada. M'agrada una novel·la gràfica més refinada com 'Renaixement'. Aquest és un dels meus favorits. No miro molt la televisió i no llegeixo gaire, però n’agafo algunes aquí i allà.
Ens podeu tornar a l’origen secret de Greg Heffley? Com vau concebre el Wimpy Kid?
Els orígens secrets i secrets són una mica foscos. Abans tenia un còmic a la universitat que es deia 'Igdoof'. Igdoof era aquest personatge d’aspecte estrany, amb un nas bulbós, unes orelles gegantines i uns llavis gegantins i, quan es dibuixava, es dibuixava a si mateix com una forma idealitzada amb un cap perfectament rodó i un nas botonat i proporcions normals. I així era com es veu ara Greg Heffley.
Allà es va originar realment aquest personatge, però el personatge realment anomenat 'Greg Heffley' va sorgir de la meva incapacitat de sindicar-me com a dibuixant de diaris. Va ser el resultat de que em vaig adonar del fet que no podia dibuixar com un professional, així que vaig haver de prendre un tacte diferent. Vaig haver de començar a retratar-me de petit per tal d’acceptar els meus dibuixos animats.
perfil de llúpol topper caputxós
I què passa amb el seu aspecte? Heu provat diverses iteracions?
Una de les coses que vaig decidir quan vaig pensar amb el concepte de 'Diari d'un nen ximple' era que em prendria el temps. No ho posaria fins que estigués llest. Per aquest motiu, vaig passar molts anys escrivint-lo. Tot l’esforç em va portar vuit anys, començant per acabar. I un dels anys, tot el que vaig fer va ser tornar a treballar els personatges, perquè una de les coses que no m’agrada als còmics és que els personatges evolucionen i troben la seva forma. Si miro els vells còmics de 'Peanuts' o el vell 'Bloom County', veureu que l'artista encara no havia trobat la forma perfecta per al personatge i que va canviar amb el pas del temps. En els dibuixos animats, crec que això trenca l’encís del lector. Volia assegurar-me que no canviés. Per això, va trigar tant a desenvolupar el personatge.
Quines eines utilitzeu com a artista?
Abans utilitzava llapis, paper i tinta com la majoria dels dibuixants, però vaig trobar que vaig desenvolupar aquest problema psicosomàtic en fer retocs a l’ordinador. Acabaria passant una hora arreglant un dibuix que només trigava 20 minuts a fer amb llapis i tinta. [ Riu ] Finalment, la tecnologia es va posar al punt on una persona podia dibuixar a la pantalla, però encara semblava que un ésser humà dibuixés les línies. Va ser el moment en què vaig saltar. Ara faig servir una tauleta Wacom molt gran, que creu que fa unes 24 polzades. Pesa tant que caldria dues persones per traslladar-lo.
Hi ha alguna història de Greg autobiogràfica?
Jotaro part 3 vs part 4
Moltes de les coses que passen als llibres em van passar a mi o a la gent de la meva família. Tot s’ha posat a la rentadora o a la batedora i s’ha barrejat tot, de manera que no hi ha res del tot real, però qualsevol de la meva família que llegeixi aquests llibres podria triar parts i dir que provenen de la vida real.
Aquest és l’ingredient secret i potser no voldreu regalar-lo, però per què creieu que els joves actuals –i la majoria dels seus pares– han relacionat amb els llibres del «Diari d’un nen ximple»?
Crec que Greg és un llenç en blanc. És una plantilla per a un nen i pots projectar-te sobre ell. El fet que tot estigui escrit en primera persona també us permet relacionar-vos millor amb ell. Però, amb sort, la raó per la qual els llibres s’han resolt és per l’humor que hi ha a l’escriptura. No estic segur que el format sol o el personatge només funcionin, així que espero que el que responguin sigui una bona broma als llibres.
Els nens us han de tractar com Elvis quan us coneixen, però quina reacció teniu dels pares? Alguna vegada teniu alguna reacció negativa perquè 'tots els nens petits haurien de llegir' Dones petites? '
[ Riu ] He rebut molt de suport. Realment no he vist cap reacció negativa dels pares a les signatures de llibres ni res: suposo que els més cangrers són a casa. El que sempre em commou és quan veig que cada pare i nen s’acosten a la taula i veuen com cada pare s’estima realment al seu fill. És realment commovedor veure com només els fa mal que siguin feliços i tinguin èxit i que tinguin aquest moment per conèixer un autor.
Us pesa l’impacte de la vostra sèrie i quants nens ha generat interès i afició per llegir? Us en sentiu orgullós? Et fa pensar dues vegades a fer certes bromes?
[ Riu ] Definitivament, intento no trucar per telèfon. També he de recordar-me que els nens que llegeixen aquests llibres són joves i tinc la responsabilitat d’ells de no empènyer massa el sobre i de no dir alguna cosa que els canviarà la vida negativament. manera. Encara tinc la sensació d’escriure per a adults (des del principi he intentat que els llibres siguin atractius per a persones de la meva edat), però sóc molt conscient de fins on recorren aquests llibres.
Tens algun personatge favorit de la sèrie?
Sí. El meu personatge preferit és el millor amic de Greg, Rowley. El que realment m’agrada d’ell és que és un nen que no té pressa per créixer, cosa que és el contrari de Greg i, crec, el contrari de la majoria de nens. Està còmode amb la seva pròpia pell. És algú a qui aspirar de moltes maneres.
'Diary of a Wimpy Kid: Hard Luck', de Jeff Kinney, està disponible a tot arreu el 5 de novembre.
