Aquesta setmana vull parlar d’una de les majors sorpreses de la temporada d’anime de primavera de 2008: un petit espectacle que es podria titular Itazura i Kiss (també conegut com Petó travesser). Basat en un manga shojo de 23 volums amb el mateix nom de principis dels 90, els creadors de l’anime han realitzat un bell treball actualitzant un treball shojo molt influent (que va començar fa gairebé dues dècades) fins a l’any 2008. En fer-ho, també han revelat no només la influència d’Itazura na kiss sobre el camp shojo contemporani, sinó també les formes en què la narració original sovint soscava el mateix clixéésS'ha inspirat en el manga shojo des de principis dels 90.
Des de la meva perspectiva, hi ha dues obres dels anys noranta que, per bé i per mal, han influït en el shojo romàntic contemporani. Gairebé tots els manga shojo que he llegit avui inclouen el que ara considerem elements 'clixés' que es poden trobar en qualsevol dels dos Els nens sobre les flors (1992) o Itazura i Kiss (1990). Avui em dedico a centrar-me Itazura i Kiss perquè és possible que la gent que veu l'anime avui no entengui del tot el grau en què realment va crear molts tropes shojo de què gemegem i fem puta. En altres paraules, quan Petó ho va fer als anys 90, en realitat era una mica nou. És important, però, Petó també va fer moltes coses inusuals que la majoria dels artistes de manga shojo no han recollit, cosa que significa que fins i tot el 2008 segueix sent estranyament innovador. Cal assenyalar que el manga continua inacabat a causa de la mort sobtada del mangaka, de manera que els animadors també estan treballant per tancar la història original amb la benedicció de la seva família.
La trama bàsica: Kotoko esgarrifosa, però molt dolça, intenta confessar-li a la superestrella intel·lectual de la seva escola, Naoki Irie, després de tres anys estimant-lo de lluny (és a dir, a la imatge superior, és clar). Irie ni tan sols es molestarà a agafar la seva carta ja que a ell no li agraden les 'noies estúpides'. Gran xoc: Irie no fa ningú ni res. Més que un peix fred, bàsicament és un robot. Sorprès i desconsolat per la seva fredor, Kotoko decideix oblidar-lo ... fins que per una d'aquestes ridícules coincidències shojo, la casa de Kotoko s'ensorra en un terratrèmol i ella i el seu pare s'instal·len amb els vells amics del seu pare ... els Iries! (aquí és on arribem al clixé-estadística central, si encara no hi som). Viure tan a prop amb el seu ídol de l’institut significa que Kotoko no pot renunciar a ell ... i com que Irie no és tan sàdica com sembla, vol dir que no és el tipus que la torturi simplement. per ser una noia tonta i ximple amb 'sentiments' i tal. És més el tipus d’ignorar-la completament, cosa que no és tan fàcil com esperava ...
No llegeixo novel·les romàntiques nord-americanes, així que no estic segur de si solen tractar de 'reformar' l'home ... S’omplirà d’un petó no es tracta tant de reformar Naoki com d’ensenyar-lo a ser humà per contacte amb l’inesperat, també conegut com Kotoko (homes o nois que aprenen a ser “humans” sembla ser un tema molt comú en el romanç-shojo en la mesura del Et puc dir). penso Els nens sobre les flors és molt semblant, ja que l’heroïna allà lluita contra l’heroi ric i esnob, que també resulta ser menys sàdic del que sembla i simplement necessita algunes lliçons serioses sobre la humanitat.
És per això que crec que Kiss juga amb diversos tòpics de shojo; mentre que el manga / anime comença amb el seu últim any de batxillerat, la història els segueix fins a la universitat ... i molt més enllà. I sense ser massa spoilera (però probablement incapaç d’ajudar-la), la història no s’acaba amb 'feliç mai', és a dir, el matrimoni. Explora el terreny mitjà entre el moment feliç-sempre-després-de-shojo (és a dir, la noia finalment aconsegueix un noi) i el que passa realment al món després ... una dinàmica que a shojo gairebé sembla la 'nova frontera' fins ara pel que fa a mi. De debò, el matrimoni no és la resposta a tots els nostres problemes romàntics ?! Que insòlit! (Sí, allà és un sarcasme pesat, gent, si no ho heu agafat).
L'anime en si és força animat, divertit i sovint encantador sense ser massa dolç. Certament, Kotoko no és un model de rol feminista (de la manera que es podria llegir de Makino Els nens sobre les flors com és), però és una d’aquestes forces de la naturalesa que de vegades rep en el manga shojo que realment val la pena. Irie comença per damunt d’aquestes coses com emocions petites i humanes, però veure Kotoko inconscientment “destruir” la seva vida, ja que les dones són aptes per a la seva obligació *, és sorprenentment divertit. A diferència del manga, que és massa llarg , Petó condensa molt bé els aspectes de la història original i mou la història a un ritme més ràpid, però més interessant, sense que es perdi gaire res a la traducció.
Reconèixeré, però, que hi ha un aspecte important de la caracterització que no està cobert realment a l'anime i que és el fet que finalment Irie decideix rebutjar Kotoko no perquè no li agrada, sinó perquè no vol caure en la trampa de viure simplement la vida que la seva família li ha proposat (el seu pare vol que es faci càrrec del negoci familiar, la seva mare vol que es casi amb Kotoko). En altres paraules, Irie abraça un aspecte de la humanitat que és vital per a la felicitat real i que és la nostra capacitat per escollir per nosaltres mateixos el que volem de la vida. Aquesta part de la caracterització d’Irie fa que la seva decisió d’estimar Kotoko sigui molt més significativa, ja que la tria com la seva parella per un veritable afecte, no perquè sigui el camí “fàcil” de seguir.
Tot i la naturalesa condensada de l'anime, continua sent una narrativa atractiva i un relat de romanç poc convencional. Animo els fanàtics del manga i / o de l'anime shojo a comprovar la sèrie, ja que la temporada s'està acabant al Japó. Tot i que dubto que el programa tingui llicència per als Estats Units (ara el manga és massa antic i l’anime probablement depèn en gran mesura de que la gent sàpiga l’atractiu del material original). Puc dir que si alguna companyia dels Estats Units decideix participar-hi seria un complement encantador i molt necessari al nostre catàleg de shojo actual, deprimentment uniforme.
