Espectadors de Oncle d'un altre món són ben conscients de les dificultats que va enfrontar l'oncle titular durant la seva etapa al regne isekai de Granbahamal. Tot i que té força sort a l'hora de conèixer companys de confiança, la seva sort cau en picat a tot arreu . L'episodi 5 fins i tot revela que Yosuke malgasta el seu dret a una benedicció adequada a causa d'una supervisió mandrosa. Tanmateix, el seu regal és realment tan dolent com sembla?
Yosuke va portar la seva gran quantitat d'habilitats màgiques amb ell en tornar a la Terra , doncs va aconseguir convertir-se en youtuber mostrant aquestes habilitats. Fins i tot els seus flashbacks sovint mostraven que Yosuke utilitzava una màgia poderosa amb facilitat, el que li permetia aconseguir grans gestes sense ni tan sols batre els ulls. I això pot ser degut a la seva suposada benedicció.
A l'episodi 5 de Oncle d'un altre món , Yosuke es va obrir sobre un moment determinat quan gairebé va ser assassinat. El flashback va revelar que el seu agressor era Mabel, la noia gelada que va salvar d'un drac llegendari. Tot i que la noia hauria d'estar essencialment agraïda, Mabel va afirmar que la seva vida va començar a augmentar a causa de les accions de Yosuke. Es va veure obligada a treballar per a la seva vida i va començar a ocupar feines còmodes, que creia que eren la definició de treball dur. Malgrat la seva ràbia ardent cap a Yosuke, no podia ressentir-lo del tot, ja que podrien estar compartint la mateixa línia de sang.
La Mabel va explicar que el seu avantpassat ho era també un guerrer japonès isekaied a qui se li va concedir una espasa mata Déu, ja que això era el que desitjava. Aquesta revelació va fer que el trio es preguntés per què en Yosuke no va rebre cap arma o benedicció especial. Van rebobinar la seva memòria quan va arribar per primera vegada a Granbahamal i van saber que hi havia un missatge que li demanava quina benedicció desitjava. Va succeir que el missatge no estava en japonès, així que Yosuke sense saber-ho va desitjar que ell i els habitants de Granbahamal s'entenguessin.
Tot i que Yosuke fa semblar que la seva habilitat és només una habilitat bàsica de traducció, pot ser molt més potent que això. Aquesta podria ser la raó per la qual pot comunicar-se amb els esperits, la qual cosa reforça molt la seva capacitat màgica. Al cap i a la fi, els esperits són prou forts com per desactivar i tornar a habilitar un camp de força poderós que manté a ratlla els monstres semblants als titani. Curiosament, ell és l'únic que té aquesta habilitat. Fins i tot la Mabel, una guardià de la llegendària espasa de gel, confia en la seva pròpia habilitat màgica.
El do de Yosuke pot semblar que s'ha perdut en adquirir una habilitat de traducció. Tanmateix, podria ser exactament el contrari, ja que aquesta habilitat podria ser la raó per la qual pot parlar amb els esperits. A més, Yosuke ho és l'únic personatge en Oncle d'un altre món posseir aquesta habilitat, augmentant així la viabilitat de la teoria.
