Quan es tracta del Lluna de navegant anime, hi ha força opcions per triar. El més destacable és la versió japonesa original, el DIC / Cloverway anglès, i el doblatge Viz anglès. Cadascuna té les seves pròpies qualitats úniques, però totes tenen la seva bona part d’humor.
Tot i això, el clàssic Lluna de navegant El dub DiC té la seva pròpia bogeria que comporta molt d’odi, però pot ser que sigui la versió més divertida del programa. Des de les opcions d’actuació per veu fins al diàleg fins a l’animació, hi ha molts moments divertits per triar-ne un, però com s’haurien de classificar?
10Accents aleatoris
El dub anglès original obté un mal rap per les seves localitzacions qüestionables i la seva adaptació homòfoba Relació dels mariners Neptú i Urà , però els terribles accents de Usagi (en endavant, 'Serena') l'amic Naru ('Molly') i l'animadora de pel·lícules de Sailor V Lori són força divertides.
Tot i que Lori té un accent del sud dels Estats Units que és comparable al de X Men Rogue, només va estar en un episodi. Tot i això, Molly i el seu salvatge accent de Brooklyn són una font d’humor constant per als fans. Amb una veu que la fa sonar més a Harley Quinn, el diàleg de Molly farà que els oients es redueixin.
9Raye s’humilia a l’arcade
Tot i que a Rei ('Raye') li agrada que Serena tingui dificultats pel seu comportament, Raye no està sense les seves pròpies immadureses i moments vergonyosos. Des d’intentar esborranyar la mare de la Serena per demanar ajuda per guanyar un concurs de costura fins a fer un cop d’ull a Mamoru (‘Darien’). Aquest últim la humilia davant de Motoki ('Andrew') que treballa a la sala. Els dos parlen d’arts marcials i quan Andrew esmenta que Darien també hi és, Raye comença a somiar despert sobre ell i acaba caient d’una cadira.
8Infermera Mina al rescat
Al llarg de l'episodi 78, Sailor Guardians ('Sailor Scouts') i Luna estan malalts a causa de l'últim pla d'Esmeraude ('Emerald'), tots excepte Artemis i Minako ( 'Mina') / Sailor Venus , que es fa càrrec d’infermera per als seus amics.
Tot i això, resulta que la Mina és un desastre com a conserge i que acaba provocant enormes embolics. L'episodi s'obre amb ella quan arriba a casa de Raye i desencadena el caos posant massa sal al menjar i tocant una música 'calmant' massa forta. Aquests moments divertits afegeixen un altre costat a la personalitat de Mina.
7Amy té una llengua intel·ligent per anar amb el seu cervell
En l'episodi d'introducció de Raye, Serena, Ami ('Amy') i Luna han de pujar a un autobús per investigar algunes desaparicions, però Serena té por del conductor del bus. Tot i que Amy és considerada la membre més dolça dels exploradors, fins i tot ella té els seus límits amb els plors i planys incessants de Serena.
Una cosa que Lluna de navegant els fans saben que Sailor Mercury és que alguns dels millors zingers del programa provenen d'ella. Mentre es lamenta Serena, diu: 'Algun dia hauríem de mesurar aquest so a l'escala de decibels'.
6Serena s'allunya d'una nina
Com a primera temporada de Lluna de navegant Va continuar, Serena es va convertir en el seu paper i quan es va tractar de salvar el seu germà Shingo ('Sammy') i el seu amic a l'episodi 15, va mostrar molta confiança mentre enfrontava el dolent de l'episodi.
Luna fins i tot va fer una nota de com feia un bon espectacle abans de preguntar-li quant duraria. No obstant això, quan una ninoteta malvada va volar cap a ella, Serena va fugir completament de l'edifici, cridant hilarantment per demanar ajuda.
5Raye i aquells pantalons
Pel que fa a les tendències de la moda, l’aspecte dels anys 90 està tenint un renaixement i, per tant, fa que el de Lluna de navegant tan popular com sempre. Part d’aquesta estètica són les opcions de moda i cap és tan famosa com Raye i els seus monos rosats de l’episodi 17. En l’episodi, Amy i Luna criden a Raye per les seves opcions de roba, cosa que fa que Raye inventi una excusa, cosa que Luna fa divertidament. respon: 'Sí ... i sóc una cacatua porpra'.
4Una ploma de plomes omple Serena de por
Després que Serena posi per a una pintura amb Darien en un episodi 'Un atac artístic', el Negaverse agafa l'artista i la converteix en un monstre, que produeix una ploma com a arma per utilitzar contra Sailor Moon. Ignorant completament el fet que les plomes estan destinades a matar-la, Sailor Moon exclama: 'Plomes, no! No em digueu que em farà pessigolles! Es tracta d’una línia de llençar que se sol oblidar, però no deixa de ser un exemple divertit de l’infantíssima Serena.
3Reacció de Serena a la veritable identitat de la màscara d'esmòquing
Després de 30 episodis, Sailor Moon i Tuxedo Mask finalment aprenen la identitat de l’altre mentre es troben en un lligam. Primer, és Serena qui es transforma en Sailor Moon per salvar-se a si mateixa i a Darien, però després es gira per veure’l treure una rosa de sota l’abric.
Tot i que la versió original japonesa juga aquest moment com a dramàtic, el doblatge anglès fa una ruta còmica combinant el rostre de Sailor Moon amb un suspiro i la línia 'He is Tuxedo Mask; No ho crec 'amb la veu més monòtona.
2Lluna s’obté la seva pròpia màscara de smoking
A l'episodi 27, Luna es troba perseguida per una multitud de gats i després acorralada a un aparcament. Abans que sigui massa tard, una sola espina de peix talla la pantalla (de la mateixa manera que les roses de la màscara d'esmòquing) i un gat gran i de colors estranys és el seu salvador. La multitud felina es retira i el gat comença a llepar-se les ferides de la Lluna, fins al seu disgust. Resulta que el gat es diu Rhett Butler ('Hèrcules'), però el que fa que sigui tan divertit són les inestimables reaccions de Luna al seu nou admirador.
1Cada vegada que Serena plora sense cap motiu
Les armes secretes per a la comèdia Lluna de navegant el dub són les habilitats d’actuació de veu de Tracey Moore i Terri Hawkes, el primer i el segon actor de veu del dub original per a Serena / Sailor Moon. Grinyolent, elèctrica i plena de personalitat, les habilitats de Moore i Hawkes brillen al llarg de les seves respectives tirades del programa i el seu talent va brillar quan van haver de portar les llàgrimes de cocodril, especialment quan Raye / Sailor Mars es va presentar al programa i es va convertir en un antagonista per a Serena pobra i sensible.
