- 2/17/2006
- 2/17/2006
L'1 de juny del 2005, CBR News va participar en una entrevista a la taula rodona amb l'actriu Natalie Portman de 'V for Vendetta'. L’interviu va durar poc més de 20 minuts i les preguntes van variar entre els molts desafiaments que el seu paper va plantejar, en afaitar-se el cap (de la qual es feia força cosa a la premsa principal), treballar davant d’un home que portava màscara, el seu proper treball de pel·lícules i molt més. Per obtenir més informació sobre 'V for Vendetta', consulteu el quadre d'històries relacionades a l'extrem superior dret.
Vaig llegir el còmic després de llegir el guió i crec que és una pel·lícula d’acció i una novel·la gràfica que parla, que et fa pensar molt sobre la violència, com classifiquem la violència, com diferenciem la violència estatal de la violència individual i com definim el terrorisme i tot això, i crec que tracta temes realment rellevants i, després de llegir-lo, em va fer pensar tant en totes les meves idees pre-concebudes sobre tots aquests temes.
Llavors, és una comèdia?
Exactament! [riu] En realitat hi ha parts còmiques. Crec que cal. És un món i, quan crees un món, sempre hi ha llum, no sentiràs les parts pesades, llevat que sentis les parts lleugeres. també.
Quan mireu les diferències entre la novel·la gràfica i el guió final, quines creieu que són algunes de les millores que van fer?
No sé de millores, però realment s’adiu a la novel·la gràfica, manté la integritat de la història i molt del diàleg és directament d’ella. Crec que probablement el realment impressionant que van fer Andy i Larry en adaptar la novel·la gràfica al guió va ser com trobar només una història. Ja ho sabeu, la novel·la gràfica transcorre en tres parts. I hi ha diverses històries diferents que són meravelloses en una novel·la gràfica, però en una pel·lícula, tindríeu gent asseguda tot el dia o podríeu fer una trilogia si volíeu, però per convertir-la en una pel·lícula, crec, cosa eficaç amb la seva adaptació tenia a veure amb, com consolidar-la, treure fils de personatges que distreien, aquest tipus de coses. Però crec que és bastant fidel a la novel·la gràfica.
Sí, crec que definitivament és una peça britànica, però crec que alguna cosa que té força, és que també parla a Amèrica i a la situació política nord-americana, per no parlar d’arreu del món, on hi ha malestar polític o qualsevol cosa semblant. Crec que és important que tingui lloc en un moment i un lloc específics, i crec que, amb la direcció d’art, el disseny de producció i la direcció i la interpretació, ho mantenim molt britànic pel que fa a on transcorre la història, però crec , també intentant donar-li la sensació que té una història universal que no és específica, que no només podria passar a Anglaterra.
Moltes vegades, amb adaptacions de llibres de pel·lícules, els autors originals diran que no els agradava, però amb això passa una mica diferent, ja que l’escriptor de la novel·la gràfica no vol que es faci la pel·lícula. - si ho pogués aturar, ho faria. Com et fa sentir això?
bon dia empresa de fabricació de cervesa a l’arbre
No en tinc ni idea. Realment no ho sé. Sé que tots els que fem això, òbviament, som grans fans de la novel·la gràfica i volem ser-hi el més fidels possibles i espero que agradi a Alan Moore perquè tots som uns fans seus i, òbviament, ho som inspirat en el que va escriure per treballar-hi.
No, no sóc un gran personatge còmic i de novel·la gràfica, però fins ara no en sabia gaire sobre tot el món. Mai no vaig pensar que en realitat tinguessin ... històries reals [riu [. En ignorava completament. Va ser realment impressionant veure una cosa que tenia un vessant intel·lectual tan seriós que també estava molt ben dibuixat i realitzat.
La Shadow Gallery és una part realment impressionant de la novel·la gràfica, és un lloc surrealista. Com va ser el plató de Berlín?
El conjunt és increïble.
El podeu descriure una mica?
Sóc un idiota amb termes d’arquitectura [riu], així que ni tan sols ho intentaré, però té aquests sostres abovedats i tot això modern a Rembrandt, amb discos antics, pianos, llums d’aranya, aquest increïble món enorme que van fer i, òbviament, llibres a tot arreu, igual que la novel·la gràfica.
Què passa amb el personatge que realment us va agradar? La pròpia Evey és una part força exigent en la novel·la gràfica.
pista de l'abadia perduda 8
Fer això va fer que tornés a examinar les vostres ideologies polítiques o era només una pel·lícula?
Definitivament. Crec que el més important per a mi és que tenim tantes maneres de classificar la violència, de les quals vaig parlar abans. Mireu el nostre sistema jurídic i la diferència entre homicidi i assassinat en primer grau o la diferència entre un delicte d’odi i un delicte habitual i quines diferències hi ha entre aquests. I després veieu alguna cosa com la diferència entre un acte terrorista i George Washington fent volar les coses durant la Revolució Americana, lluitant contra l'exèrcit britànic. Aquestes definicions són definicions tan fines i, en definitiva, per a mi la violència és dolenta [riu], i és una mica estrany classificar-la, ja que de vegades és arbitrària i, evidentment, tenim 'bona violència' i 'mala violència'.
Alguna cosa que George Lucas deia quan fèiem tota la premsa de 'Star Wars' era: 'Les persones dolentes solen pensar que fan alguna cosa bona, normalment pensen que ho fan per la raó correcta'. No és com si diguéssim: 'Estic malament'. [riu]. Solen tenir les seves raons. Per tant, si podem justificar la violència per les nostres raons, hem d’entendre que altres persones justifiquen la violència per les seves raons. Crec que tota la nostra concepció de la violència és molt ambigua. Per a aquesta pel·lícula, vaig tornar a veure el documental de 'The Weather Underground' i hi ha una part interessant en què un membre de 'The Weather Underground' parlava de com a Estats Units tendim a pensar que la violència estatal és l'única violència legítima i qualsevol la violència que no sigui una violència de tipus govern o exèrcit, la pensem com a criminal o insana, només els delinqüents o els bojos cometen aquest tipus de violència.
Com us va semblar, com a actriu, tractar que un actor principal fos substituït durant el rodatge? [L'actor Hugo Weaving va substituir l'actor James Purefoy ('Roma') aproximadament un mes després del rodatge.]
És difícil perquè James, que originalment interpretava V, és un actor meravellós i un noi realment meravellós, i Hugo, òbviament, també és increïble. Tots dos són gent excel·lent i bons actors, de manera que és difícil, però ha estat suau i ha estat una transició molt tranquil·la. No era tan traumàtic com si no funcionessin, intentaven esbrinar-ho i a vegades passa a les pel·lícules.
I per a tu, com a actriu?
Bé, òbviament, tots dos són increïbles, però cadascun en les seves formes úniques, de manera que és un repte i també és difícil, perquè és sorprenent, però ha estat meravellós amb tots dos. A més, crec que la relació del director amb els dos actors també és molt bona i amable. Vull dir, no era com si hi hagués cap molèstia, només estaven provant les coses perquè és molt complicat; vull dir, el noi està en una màscara congelada durant tota la pel·lícula, és pràcticament impossible arrencar. Crec que havien de provar coses diferents.
Com va ser per a tu, actuar contra una màscara?
fundadors forts de civada
Quan tens un gran actor sota la màscara, és increïble el que pot arribar. A més, forma part del meu personatge que també està tractant amb algú amb una màscara, és diferent de treballar, per exemple, a 'Star Wars' amb una pantalla blava i una cinta 'X', perquè llavors intentes imaginar alguna cosa realment en moviment. Amb el meu personatge d’aquesta pel·lícula, ella sempre es pregunta 'Què passa darrere? Com és ell? Qui és ell?' Tot aquest sentiment sempre hi és, així que el feu servir.
No per a mi, pràcticament no hi havia cap pantalla blava a la pel·lícula. Però hi haurà molts efectes, però crec que se’n posaran molts més endavant. Hi ha coses de pantalla blava, però puc dir que només en vaig fer aproximadament 3 o 4, fins i tot plans, ni tan sols escenes senceres. Hi ha molta acció, però la disparen 'de debò', la majoria.
Com va influir el còmic en com es veu el personatge i com es mou?
Sens dubte, teniu una idea de la seva fisicitat i expressions facials i tot això del còmic. Una vegada més, el meu personatge és probablement el més canviat de tots els personatges. Primer de tot, sóc més gran. A la novel·la gràfica té 16 anys i ara en tinc 22, de manera que és evident que hi ha una gran diferència. La primera nit com a ambulant de la novel·la gràfica, però a la pel·lícula, només té una feina habitual en una cadena de televisió. Per tant, puc agafar pistes, però no basar-les exactament en ella, ja que el personatge s’ha modificat una mica.
Sembla que moltes actrius, després d’haver rebut nominacions als Oscar, passin a pel·lícules de tipus més gènere. Què us va informar per assumir aquest tipus de rol, tot i que probablement vau iniciar la sessió abans de la vostra nominació?
vella cervesa de gallina amb taques
Sí, ja hi havia signat abans de la nominació. Només vull fer alguna cosa diferent perquè m’avorreixo molt fàcilment i necessito alguna cosa completament nova i interessant per estar tan concentrat com m’agrada estar amb la meva feina. Sempre intento fer alguna cosa diferent. Cada pel·lícula que faig, intento que sigui el contrari de l'últim que vaig fer, o fins a l'últim que vaig fer el més possible.
No, però m’agradaria que n’hi hagués! M'encantaria fer-ho, però pel que sé, pel que algú m'ha parlat, només es tracta de rumors en línia. Perquè parlo amb Luc [Besson] tot el temps, el director [de 'El professional'], i mai no m'ho ha esmentat. I li dic que si ho dirigís, ho faria en un segon, però ...
Quan tornarà a dirigir?
Crec que ara mateix dirigeix una pel·lícula infantil ... una pel·lícula d'animació anomenada 'Arthur i els Minimoys'.
Les escenes de condicionament són tan esgotadores com eren al llibre?
Són bastant durs. Sempre és difícil dir-ho abans de veure una pel·lícula retallada o res, ja que no sé quant en quedarà ni res per l'estil. Però el que vam disparar és bastant aspre.
Com us ha agradat l'atenció que va rebre 'Garden State'?
Estava molt, molt orgullós d’això i va ser una de les coses més divertides en què he treballat mai, i vull dir que Zach [Braff] té tant de talent, que era tot ell, òbviament, ho va escriure, el va dirigir, va protagonitzar-la. Parla del seu talent que la gent s’hi connectés tant.
El final és una mica controvertit, com us vau sentir al respecte?
Per què el final és controvertit, perquè és feliç? [riu]
Pràcticament.
fuller london porter
El que sigui. Si la gent no vol ser feliç, sí que ho pot fer. També es queixarien si fos trist, perquè llavors serien com 'Estic trist i em va fer més trist'. [riu]
Saps què fas després?
Començo 'Els fantasmes de Goya' amb Milos Forman al setembre, cosa que és molt emocionant. I després faré una pel·lícula l’any vinent que es diu ‘Mr. Magorium's Wonder Emporium, 'que és una pel·lícula per a nens, dirigida per Zach Helm, que va escriure' Stranger Than Fiction ', que està rodant ara mateix. És un escriptor realment meravellós.
Gràcies, Natalie!
Gràcies nois. Ens veiem més tard, bonic conèixer-nos a tots.
