Si alguna vegada has volgut entrar-hi bola de Drac Z , us sorprendrà saber que hi ha dues versions diferents de bola de Drac Z que existeixen. Hi ha l’original Bola de Drac Z que es va crear el 1989 al Japó (abans d’arribar als estats el 96) i la reedició del 2009 anomenada Bola de Drac Kai (O Bola de Drac Z Kai als EUA). Per què les seves dues versions diferents del mateix espectacle? Bé, Toei volia fer alguna cosa per commemorar-ho DBZ 20è aniversari i actualització de la sèrie original per a una nova generació de fans. Podeu veure els dos programes si voleu, però Kai és una opció molt millor si voleu entrar-hi bola de Drac tan ràpid com puguis. Quina diferència hi ha entre tots dos? Doncs us donarem deu diferències entre l’original i la versió DBZ .
10Presentat a Nicktoons abans de Adult Swim
Tot i l'excessiva violència que presenta molta sang, és fàcil oblidar-ho bola de Drac Z sempre ha estat pensat per a nens d'entre 8 i 14 anys, tant als Estats Units com al Japó. Quan DBZ emès per primera vegada als Estats Units, va ser a través de Cartoon Network el 1996 abans d’executar-lo amb el seu bloc Toonami Television el 1998, que va introduir una generació de nens al món de l’anime.
Des de llavors, DBZ s'ha presentat a desenes de xarxes en diversos idiomes. Quan DBZ Kai es va emetre per primera vegada als Estats Units i es va atenuar perquè es pogués veure a Nicktoons, abans d’emetre’s en natació adulta uns anys més tard.
9Noves introduccions i finals
Igual que amb cada nova iteració d’un espectacle, no podeu fer servir la mateixa obertura i anomenar-la al dia. Per a DBZ , l'equip de Toei va fer una nova introducció per a Kai anomenat 'Ànima del Drac' que presentava una nova animació que no es veia al programa, així com dos temes finals per a la primera part dels espectacles. Originalment en japonès, la versió anglesa comptava amb alguns dels espectacles que els actors de veu cantaven i doblaven per a l'emissió Blu-Ray i Nicktoons. Lamentablement, la versió de natació per a adults va ometre-les per la seva emissió Kai . Més tard, Kai tenia un nou tema d'introducció del capítol final anomenat 'Fight It Out', així com els seus propis temes finals, que es cantaven en anglès tant per als Estats Units com per al Japó.
hacker-pschorr oktoberfest
8Separats en dues parts
Mentre bola de Drac Z es va poder transmetre en la seva totalitat quan es va emetre per primera vegada a la televisió, Kai no va tenir tanta sort. Per qualsevol motiu, DBZ Kai originalment va acabar la seva carrera amb 98 episodis, que duraven al voltant de la conclusió de Cell Saga. No hi havia plans per continuar amb la seva execució i es va substituir per la nova adaptació de Toriko.
Howard the Duck als guardians de la galàxia 2
Tot i això, Kai va ser un èxit als EUA. Per tant, potser això és el que va fer que Toei tingués ganes de continuar amb el programa aproximadament un any després que acabés. Així, el 2013, Kai va aconseguir una nova vida amb 69 episodis basats en la saga Buu. Curiosament, alguns dels esdeveniments anteriors de The Final Chapter no es van mostrar al Japó; només disponible a altres països com els EUA.
7Coloració actualitzada
Si n’hi ha dos bola de Drac La sèrie, en el seu conjunt, és coneguda per, és el colorit món i els atacs d'energia brillant. Fins i tot segons l’estàndard actual, pocs anime poden coincidir amb el que va fer l’equip de Toei el 89. Malgrat les nombroses actualitzacions que Funimation ha fet al programa, mitjançant remasteritzacions de DVD i Blu-Ray, encara es pot dir que el programa es va fer fa unes dècades, amb el color actualment actualitzat. Una de les millores més significatives Kai A la sèrie original es va fer el color actualitzat, que va fer les coses molt més dinàmiques i vives en contrast amb l’original.
6Relació d'aspecte 4: 3 (Saiyan a Cell Saga)
Quan Funimation es va tornar a llançar DBZ per a DVD i Blu-Ray, van fer un moviment econòmic retallant el programa a una proporció de 16: 9. No podeu retallar un programa més antic i anomenar-lo al dia, ja que traureu part de la imatge en el procés. Per tant, per Kai , Toei va poder tornar a les imatges originals i el va remasteritzar en HD amb la relació d'aspecte 4: 3 en què es van emetre la majoria de programes de l'època.
És el que separa excel·lents remasteritzacions en HD, com Batman: The Animated Series en Blu-Ray, de les mandroses, com el que va fer Disney amb les temporades anteriors dels Simpsons a Disney +. Per sort, per als fanàtics de les proporcions 16: 9, els capítols finals es van publicar en aquesta relació d’aspecte, sense necessitat de retallar.
5Noms d'atac japonès per a Dub (Saiyan a Cell Saga)
Tot i que la majoria dels noms de l'atac per a DBZ Els personatges es van mantenir a ratlla per a les diferents versions angleses, hi va haver alguns canvis de nom fets a diverses tècniques. Per exemple, el canó especial de feix de Piccolo es deia 'Makankōsappō, que es tradueix en japonès per 'Dimoni penetrant' o 'Matar arma lleugera'. No és molt adequat per a les famílies ni s’enfonsa prou com per posar-hi un videojoc. Tanmateix, per a les versions Blu-Ray de DBZ Kai , aquests noms d'atac es van mantenir des de la saga Saiyan fins a la saga Cell. En veure com la majoria de la gent ja coneixia els noms d’atacs anglesos, es van mantenir tal com eren els darrers capítols.
tsing contingut d'alcohol
4Música nova / antiga
Quan DBZ Kai es va llançar per primera vegada i presentava una nova banda sonora del compositor Kenji Yamamoto. Malauradament, van resultar algunes de les composicions per les que va fer Kai 'va agafar prest' algunes notes d'algunes cançons americanes, com la cançó immigrant de Led Zepplin, i algunes pistes formen pel·lícules, com Terminator Salvation i Avatar. Yamamoto va ser acomiadat i Toei va haver d'utilitzar la partitura original de Shunsuke Kikuchi per a Kai . Des de llavors, totes les versions de Home Video de Kai utilitza la partitura original utilitzada a partir de DBZ
per què el sàlvia halston va deixar l'orville
3Nova interpretació de veu
Molt ha canviat pel repartiment de DBZ des que es va emetre per primera vegada l'espectacle. Les carreres de la gent canvien, els actors desapareixen tristament i quines representacions estaven bé durant els anys 90 fins a principis dels 2000 no la reduiria cap a la dècada del 2010. Per tant, tant per a anglès com per a japonès DBZ , es van tornar a projectar actors. Al Japó, actors com Hikaru Midorikawa i Daisuke Kishio van substituir els papers d’actors difunts, com Hirotaka Suzuki (Tien) i Kazumi Tanaka (Jeice).
Mentrestant, per al doblatge, actors de veu com Tiffany Grant i Stephany Nadolny van ser substituïts per habituals de Funimation, com Monica Rial i Colleen Clinkenbeard, i Chris Sabat va donar alguns dels seus papers a altres actors, com Jason Liebrecht i J. Micheal Tatum.
2Guions de dub autèntics
DBZ va tenir moltes restriccions quan es va emetre per primera vegada als EUA. Segons alguns dels actors de veu i guionistes, van tenir molts problemes amb la Xarxa amb la manera com es van gravar algunes escenes i van haver de tornar a escriure molts guions perquè fos accessible per a la seva difusió a Cartoon Network. Ni tan sols van aconseguir scripts del Japó i van traduir alguns dels scripts anteriors del Dub espanyol de DBZ . No va ser fins a la saga Buu quan es van deixar anar la majoria de les restriccions i van poder fer l’espectacle tal com es pretenia. Quan Kai va aparèixer, la tripulació de Funimation va poder traduir els guions japonesos originals per obtenir una versió més precisa de DBZ .
1Episodi / Filler retallat
DBZ és una llarga sèrie, amb un recompte d'episodis de 291. Es va fer molt perquè el Manga encara estava en curs quan DBZ va entrar en producció. Per tant, per donar a Akira Toriyama més temps per crear més contingut, l’equip va haver de crear episodis i contingut que no estiguessin al Manga original. Per a Kai , es va retallar tot el greix, cosa que va provocar 167 episodis. Tot i que aquesta retallada inclou esdeveniments com la prova de conducció de Goku i Piccolo, estem segurs que ningú recorda l’aventura espacial de Krillin, Gohan i Bulma amb orfes espacials.
