L'extens treball de William Shakespeare ha estat objecte d'innombrables adaptacions. Tant si es tracta d'una pel·lícula clarament basada en Shakespeare com d'una amb connexions més subtils, hi ha molt per triar. Un d'ells és la comèdia del segle XVI, el Domador de la musaranya , que es va tornar a explicar de manera memorable al estimada pel·lícula per a adolescents de 1999 10 coses que odio de tu . Tot i que la trama bàsica és la mateixa, aquests dos contes tenen algunes diferències notables.
DESPLACEU PER CONTINUAR AMB EL CONTINGUT
10 coses que odio de tu i el seu material d'origen, La domació de la musaranya , tots dos segueixen essencialment dues germanes i els seus possibles interessos amorosos. Les germanes són molt diferents, i la més gran es considera una 'musaranya' o, en general, és difícil estar-hi, mentre que la més jove és molt desitjable. Malauradament, les germanes són seguides per alguns problemes que bloquegen els seus possibles pretendents. Així, els homes intenten domesticar la musaranya per guanyar-se la noia més jove.
10 coses que suavitzen la domesticació de l'element més problemàtic de la musaranya
La domació de la musaranya fa temps que ha estat criticat per la seva misogínia. Tot i que això no és sorprenent donat el títol, això La comèdia és realment fosca . L'obra perpetua els estereotips i els rols de gènere nocius que sovint oprimeixen les dones i les persones que presenten dones. La premissa principal de la història segueix el festeig d'un home persistent, Petruchio, i d'una dona que desitja, Katherina. La Katherina definitivament no està interessada en Petruchio i, a causa de la seva assertivitat, se la considera una musaranya i es considera difícil. Malgrat la seva falta de voluntat d'estar amb Petruchio, ell la 'domésta' perquè es converteixi en la seva dona ideal. Els mètodes amb què fa això impliquen un munt de maltractament físic i psicològic que persisteix fins que s'ha trencat completament. Només després d'haver estat torturada per complir-la, és apta per ser núvia.
Per sort, 10 coses que odio de tu renuncia a l'abús i es conforma amb només una mica de misogínia. Tenint en compte el La pel·lícula és una adaptació de Shakespeare , la premissa és la mateixa, ja que encara hi ha una mena de competició entre els homes de la pel·lícula de 1999 per domar la musaranya i guanyar la seva noia premiada. Això, en si mateix, és força masclista, i la pel·lícula presenta alguns elements tòxics dins dels seus romanços. Però, en general, aquesta adaptació és significativament més amigable amb les dones i està escrita des d'una lent feminista.
La germana petita de la musaranya i els seus pretendents
Tot i que aquesta diferència no és massa significativa per a la trama de cap història, és notable. En La domació de la musaranya A la subtrama, diversos homes van posar els seus ulls en la germana petita de la musaranya titular, Bianca. Tres homes diferents, Lucentio, Hortensio i Gremio, la consideren la dona perfecta, i tota la subtrama segueix aquests tres pretendents que competeixen per cortejar la jove. Com que tots consideren que és la dona dòcil ideal, la seva competició de festeig presenta molt menys coacció i abusos. Aquesta història també apareix a 10 coses que odio de tu , però hi ha un petit detall que ha canviat. En aquesta pel·lícula, Bianca només té dos pretendents. Tot i que òbviament hi ha una millor opció entre els dos, tots dos candidats encapsulen alguns trets sexistes i tòxics que es troben en els seus homòlegs shakespearis.
estrella damm beer
L'obra inclou un dispositiu d'enquadrament al qual li falten 10 coses
La versió original del joc La domació de la musaranya característiques a dispositiu d'enquadrament de la història . Aquest dispositiu sovint es coneix com a inducció i, bàsicament, prepara l'escenari per a la resta de l'obra convertint-la en una història dins d'una altra història. La inducció compta amb un home anomenat Christopher Sly, la naturalesa borratxo del qual és aprofitada per un estafador. Dit enganyador, un noble, aconsegueix convèncer en Sly que ell també és un noble. Aleshores, els dos ordenen que se'ls representi una obra de teatre. L'obra que es representa és la història de Katherina i Petruchio.
Aquest dispositiu d'enquadrament queda molt òbviament fora de la pel·lícula. En lloc d'una escena explicativa elaborada, 10 coses que odio de tu s'obre amb la musaranya de la pel·lícula que condueix a l'escola, on el públic després coneix tots els altres personatges principals.
10 coses amb personatges lleugerament diferents
De manera similar a la diferència dels pretendents, aquesta diferència no és realment significativa, però encara és notable. És bastant evident que els personatges de tots dos La domació de la musaranya i la adaptació moderna, 10 coses que odio de tu , no tots comparteixen els mateixos noms. Això es deu probablement a la dramàtica diferència en el període de temps i la ubicació. L'obra de Shakespeare està ambientada a Itàlia, i la seva musaranya és una dona anomenada Katherina, el seu abusador/pretant, un home anomenat Petruchio i la seva germana petita, Bianca. Definitivament, hi ha connexions clares amb aquests noms i aquestes característiques 10 coses . A l'èxit del 99, la musaranya és Kat, el seu encantador interès amorós és Patrick, el cognom del qual Verona també serveix d'oda a l'obra de Shakespeare. Romeu i Julieta -- i la seva germana manté el mateix nom. Així mateix, els interessos amorosos de Bianca tenen noms més moderns, Cameron i Joey.
