Una de les coses més importants de ser actor de veu és la capacitat de jugar qualsevol cosa. Tant se val si l’actor és baix, alt, prim o fins i tot amb un gènere diferent del personatge que interpreta; un cop la veu de l’actor es combina amb una contrapart animada, no cal que s’apliquin les limitacions físiques.
Dit això, de vegades un actor de veu infon tant de la seva personalitat en un personatge que els animadors no poden deixar de reflectir-ho en el disseny del personatge. Això pot donar lloc a alguns personatges d’aspecte sorprenentment familiars, com aquests deu actors de veu de Disney que s’assemblen notablement als seus homòlegs animats.
10Robin Williams - The Genie (Aladdin)
Una de les primeres grans estrelles que va donar veu a un personatge de Disney a l'era moderna de Disney, el còmic / actor Robin Williams va portar la seva personalitat boig i ràpida al gran Genie blau de Disney Aladí (1992), obrint el camí a altres grans noms per adoptar personatges de Disney.
Genie canvia de forma regularment al llarg de la pel·lícula, cosa que permet als animadors divertir-se molt proporcionant gags basats en les impressions de Williams sobre Arnold Schwarzenegger, Jack Nicholson i Robert DeNiro. Tot i això, l’aspecte predeterminat del Genie es basava clarament en el propi aspecte de Williams.
9Kathryn Beaumont - Alice (Alícia al país de les meravelles)
Kathryn Beaumont va proporcionar les veus d'almenys dos personatges clàssics de Disney, de Wendy Darling Peter Pan (1953) i Alice de Alicia al país de les meravelles (1951). En aquella època, els actors sovint s’utilitzaven per proporcionar referències d’acció en viu perquè els animadors basessin els seus dibuixos, i Beaumont proporcionava les referències de la vida real d’aquests personatges.
Com a resultat, els animadors van donar a Alice diverses de les faccions facials de Beaumont (tot i que l’actriu morena portava una perruca rossa quan es feia passar per Alice).
8Jeremy Irons - Scar (El rei lleó)
El malvat principal de El rei Lleó (1994), Scar no hauria estat gaire igual d’impressionant sense el talent de la veu de Jeremy Irons, que gaudia clarament de la manera en què el seu personatge podia traçar les seves línies i parlar amb tons tan sedosos i amenaçadors.
Mentre La cara de Scar és exagerada per l’efecte , és fàcil veure on els trets facials propis d’Irons van influir en l’oncle traïdor de Simba (tot i que, per sort, Irons no tenia la cicatriu real que inspirava el seu nom).
7Angela Lansbury - Mrs. Potts (La bella i la bèstia)
Angela Lansbury ja havia actuat a la pel·lícula d’acció en viu de Disney Poms de llit i escombres (1971), interpretant una bruixa de bon cor a càrrec de diversos nens. La seva actitud materna es va mantenir durant el 1991 La bella i la Bèstia quan va donar veu a la tetera, la senyora Potts.
Funcionant com la matriarca no oficial del castell, la senyora Potts va cantar la versió de la pel·lícula de la cançó del títol que semblava pràcticament idèntica a l’actriu que la va posar en veu, fins i tot abans de tornar a la seva forma humana.
6Danny DeVito - Philoctetes (Hèrcules)
Hèrcules L'entrenador Philocetetes (també conegut com Phil) va rebre la veu del llegendari Danny DeVito, que va portar la seva actitud malhumorada al sàtir dur però adorable.
Aparentment, els animadors volien incorporar al personatge més que la veu distintiva de DeVito, ja que les funcions de Phil reflecteixen de prop la de DeVito.
5Ilene Woods - Ventafocs (Ventafocs)
Gran part de l 'èxit de Ventafocs (1950) va posar la veu en la veu de l’actriu Jacqueline Ruth Ilene Woods. Amb els seus tons calmants, el públic es va enamorar fàcilment de la jove sofrida que encara va aconseguir mantenir-se amable i afectuosa malgrat els esforços de la seva malvada madrastra.
revisió de cervesa budweiser
Tanmateix, Woods, actriu d’escena, també va donar als animadors moltes coses per treballar pel que fa a la seva aparença. Amb el seu clàssic aspecte d’estrella de Hollywood, Woods també semblava la part de la Ventafocs. Curiosament, Woods també va expressar Blancaneus per a un audiollibre de Disney, però és clar a quina princesa de conte de fades s’assembla més.
4Eleanor Audley - Lady Tremaine (Ventafocs)
I parlant de Ventafocs - la dona que va donar veu a la madrastra Lady Tremaine també semblava proporcionar la referència d’acció en directe per als animadors.
Les seves evocadores expressions facials posen gran part del seu aspecte en el clàssic vilà de Disney. Audley continuaria posant veu i proporcionant referències d'acció en directe per a un altre famós villà de Disney, Maleficent, per a La Bella Dorment (1959).
3Jerry Orbach - Lumiere (La bella i la bèstia)
L'actor nascut a Nova York, Jerry Orbach, va fer la veu canelobres debonair Lumiere per al 1991 original La bella i la Bèstia . També va repetir el paper diverses vegades per La bella i la bèstia: el Nadal encantat (1997), Belle’s Magical World (1998), i algunes aparicions a Casa del Ratolí (2001-2002).
Després del traspàs d'Orbach el 2004, l'actor de veu Jeff Bennett va assumir el paper del Kingdom Hearts II videojocs i atraccions i atraccions a Disneyland. Tanmateix, un cop d’ull a les celles signades d’Orbach i queda clar d’on provenen les vistoses mirades de Lumiere.
2Ed Wynn - The Hatter Hatter (Alícia al país de les meravelles)
Molt abans que Johnny Depp donés el seu propi gir al paper, l’actor i humorista Ed Wynn va ser la veu del Sombrerero boig gràcies a la seva aparició clàssica a Disney Alicia al país de les meravelles. Des de la forma en què els cabells salvatges de Wynn sortien de les vores dels barrets fins a les seves celles expressives, Wynn era bàsicament el Barreter físicament i vocalment.
Fans fins i tot van tenir l’oportunitat de veure com seria Ed Wynn Hatter d’acció en directe quan Wynn va interpretar l’oncle Albert desafiat per gravetat en la seva memorable escena de Mary Poppins (1964). Si algú podia fer que el boig sembli divertit, era Wynn.
1Adriana Caselotti - Blancaneus (Blancaneus)
Adrianna Caselotti va proporcionar una de les veus més distintives d’una princesa de Disney quan va expressar Blancaneus per al primer llargmetratge d’animació de Walt Disney Pictures.
En diverses fotos publicitàries, l'actriu també mostrava una sorprenent semblança amb la princesa Disney original, amb els cabells foscos i la forma de la cara idèntica.
