La qüestió dels submarins contra els dubs s’enfonsarà mentre hi hagi fans de l’anime. Tot i això, fins i tot la majoria dels espectadors que prefereixen els subtítols admeten que és bo tenir una opció. Malauradament, però, no tots els programes poden oferir als espectadors aquesta opció.
Hi ha moltes raons per les quals un programa pot no obtenir un doblatge, que van des de temes d’estudi fins a, potser amb freqüència, la manca de popularitat. Tanmateix, això no significa necessàriament que un programa que no aconsegueixi un dub sigui un senyal de mala qualitat. Per demostrar-ho, aquí teniu 10 programes que encara no tenen un doblatge en anglès tot i que els fans els agraden molt.
10Shugo Chara! Es tracta d’un espectacle de noies màgiques que elimina els ous
Per als fans dels espectacles de noies màgiques, Shugo Chara! té gairebé tot: un encantador personatge principal, un divertit sistema màgic i un munt de vestits màgics creatius i adorables per a noies (i nois). També aconsegueix destacar d'altres espectacles del seu gènere amb l'estètica pop-punk única del protagonista Amu.
Podria semblar una pena que no aconseguís mai un doblatge en anglès, però, tenint en compte els famosos dubtes d’altres clàssics màgics de noies com Sailor Moon, Cardcaptor Sakura i Tokyo Mew Mew, això podria ser una benedicció disfressada.
9Bunny Girl Senpai és molt més pensador del que implica el seu títol
Mentre Rascal no somia amb Bunny Girl Senpai Sembla el títol d’un espectacle farcit ple de fanservice, aquest anime del 2018 va sorprendre els espectadors amb les seves interaccions de personatges escrites amb intel·ligència i la seva narrativa seriosa. La protagonista, Sakuta Azusagawa, ha d’ajudar els que l’envolten i pateixen la 'síndrome de la pubertat', un fenomen que manifesta físicament els seus problemes interns.
Bunny Girl Senpai va ser elogiat pels fanàtics, convertint-se en un dels èxits més dur de la temporada, però això no va acabar traduint-se a un doblatge en anglès. Tanmateix, la sèrie té pocs anys, de manera que els fans podrien tenir alguna cosa a esperar.
exportació especial guinness
8La pel·lícula Animal Crossing tradueix el joc molt estimat a la gran pantalla
Molts fans occidentals de la Pas d'animals la sèrie de jocs ni tan sols sap que hi ha una adaptació d'anime de la mega-popular sèrie de simulació social, i molt menys que és una pel·lícula increïblement encantadora per mèrits propis. Combinant el to suau dels jocs originals amb una nova història, definitivament tindrà espectadors que vulguin traslladar-se a Animal Village.
Amb l'enorme repunt de la popularitat dels jocs des del llançament de Nous horitzons , sempre hi ha la possibilitat que la pel·lícula es pugui doblar o, com a mínim, rebre una versió oficial en anglès.
7Les flors del mal són realment úniques
Tan bon punt es va emetre el seu primer episodi el 2013, Flors del Mal es va convertir en un dels anime més comentats de la història ... i no necessàriament per bones raons. Aquesta sèrie dramàtica psicològica utilitza una tècnica de rotoscopi per a la seva animació. Amb els seus personatges asseguts a la vall estranya, no sembla cap altre anime per aquí. Tot i que a alguns fans els encantava la forma en què aquest estil emfatitzava la inquietud naturalesa de la sèrie, d’altres pensaven que era simplement lletja.
Tenint en compte això, no és una sorpresa massa que aquest programa no es dobli mai. Per als seus fans, però, continua sent un dels anime més inquietants que hi ha.
6El so del cel és una història de guerra ... amb molta tendresa
2010 So del cel ofertes una presa diferent sobre la idea d ''espectacle moe', això, amb K-ON! emès l'any anterior, va ser molt popular en aquell moment. Tot i que se centra en un grup de noies adorables i segueix la seva vida quotidiana amb un to típicament suau, la vida és de guerra i, en lloc d’un club, totes les noies formen part del mateix pelotó.
So del cel ha caigut una mica en la foscor al llarg dels anys, però, per als fans que han gaudit d'espectacles com Darrera gira de les noies o bé Fet a l’abisme , és imprescindible.
5Kimi Ni Todoke és un clàssic de Shoujo molt estimat
Quan es tracta de sèries de shoujo, n’hi ha poques tan estimades com Kimi ni Todoke , que funcionava com un manga durant més d’una dècada . Aquest és un exemple perfectament executat d’una trama clàssica de shoujo, en què una noia tímida i incompresa s’enamora del noi més popular de l’escola.
Tot i la seva popularitat, la sèrie mai ha estat doblada. Amb sort, això no descoratjarà els espectadors més nous, ja que és perfecte per als fans que temen el final Cistella de fruites i busquen posar-se al dia amb alguns dels èxits tractats del gènere.
4Bokurano és una joia oculta que subverteix el gènere
Per als fans d’espectacles com Neon Genesis Evangelion o bé Puella Magi Madoka Magica , que atrauen al públic amb tots els elements d’un gènere concret abans de subvertir fosques les seves expectatives, Bokurano és un programa que hauria d’estar a la part superior de les seves llistes de visualització.
Segueix un grup de nens que, esperonats per un misteriós científic, es troben alternant-se per pilotar un mecànic gegant ... i a partir d’aquí les coses comencen a baixar. A diferència de Shadow Star Narutaru , la sèrie pertorbadora del mateix creador original, que encara no ha tingut dub.
3El diàleg Wordy de Bakemonogatari encara no ha estat doblat
Bakemonogatari i la seva llarga llista de seqüeles i sèries relacionades són potser més conegudes pel seu diàleg extremadament complet, amb el protagonista Araragi que manté converses llargues i opaques amb moltes i moltes noies misterioses. Afegiu aquestes reflexions filosòfiques als tocs artístics inusuals de l’estudi d’animació SHAFT i Bakemonogatari acaba sent un dels romanços d’harem més singulars de la història.
Tot i que el diàleg el va fer popular entre els fans, però, és una perspectiva descoratjadora per a qualsevol persona que vulgui doblar la sèrie. Als espectadors només els queda subtítol ... i molta lectura.
2Wandering Son té algunes de les millors representacions trans en anime
Pot ser difícil trobar una bona representació LGBT + a l'anime, per això Fill errant és un espectacle tan fantàstic i important. Aquesta sèrie segueix Nitori, una noia transgènere, i les seves amistats, relacions i lluites a mesura que creix. Amb art i personatges fantàstics a l’aquarel·la impossibles de no arrelar, Fill errant és tan divertit com important.
Malauradament, no només ho ha fet Fill errant mai ha estat doblada, mai no se li ha donat una versió física en anglès. Tanmateix, els espectadors poden i han de fer-ho. - Mireu-lo a Crunchyroll.
1Gunbuster és un clàssic imperdible que mai no obtindrà cap dub anglès
Gunbuster és famós tant per ser una emocionant i motivadora sèrie de meces dels anys 80 que encara es manté fins avui com per ser un primer exemple del treball del director Hideaki Anno, que continuaria creant Neon Genesis Evangelion , un dels anime més famosos i aclamats per la crítica mai.
Malauradament, no només ho ha fet Gunbuster mai no s'ha doblat, però gairebé segur que mai ho serà. Segons una entrevista amb l'expert Jonathan Clements, algunes de les pistes d'àudio originals s'han perdut, el que significa que el doblatge de la sèrie seria gairebé impossible.
