Fulles, shurikens, sigil, espionatge, assassinats i batalles èpiques; de què no m'agrada samurai ? Els assassins emmascarats i els antics espadatxins han inspirat nombroses sèries i obres d'art a través de generacions de cinema, anime i literatura. Cas pràctic: el clàssic manga de Hiroaki Samura La fulla dels immortals.
Fulla de l’immortal és una sèrie que s’esforça per encapsular el període de temps i la lluita de la professió. Es tracta d’un manga influent que va generar dues adaptacions d’anime i una pel·lícula d’acció en viu. Amb la recreació recent de la sèrie emesa a Amazon Prime, vam pensar que seria una bona idea comparar-les. Així doncs, sense més preàmbuls, discutirem cinc motius pels quals la nova sèrie animada per Liden Films és fantàstica i cinc per què l’anime original de Bee Train és millor.
Escriu per a nosaltres! Teniu experiència publicada en línia demostrada? Feu clic a AQUÍ i uniu-vos al nostre equip!
10L’ORIGINAL ÉS MILLOR: se sent com un clàssic anime samurai
Mentre es mira la sèrie original, es pot notar alguns tropes típics de la samurai gènere que ajuda a crear una sensació de nostàlgia i familiaritat per als espectadors. Tot i que això no vol dir que el nou no se senti com un clàssic (perquè sí), però amb la seva naturalesa més seriosa, escenes massa gràfiques i segments increïblement violents, crea més elements realistes Ànimes fosques vibrar en lloc d’una sèrie tradicional de samurais que hem conegut i estimat.
Tots dos són excel·lents en el seu dret, però es troben en l’espectre oposat del que sabem del gènere samurai, un és més sagnant i realista i l’altre és un homenatge al material i al gènere de font.
9EL REMAKE ÉS MILLOR: Té una animació superior
En comparar les dues sèries, sembla una mica injust tenint en compte que una té 11 anys més que l’altra. Però la versió del 2019 continua sent, amb diferència, un dels animes més bells de tots els temps, rivalitzant amb Studio Ghibli i Makoto Shinkai Films.
Amb la producció que lidera LIDENFILMS, el mateix estudi responsable del Inicial D pel·lícules, no és d’estranyar que la sèrie segueixi sentint una al·lucinació espectacular. Els colors cridaners, la bella composició cinematogràfica, les ombres realistes i les escenes de lluita fluïdes ajuden a separar la sèrie d’altres del gènere.
8L’ORIGINAL ÉS MILLOR: és més adequat per a nens
La sèrie original, encara que era violenta, era una experiència més adequada per a espectadors adolescents i joves. El nivell extrem de sang, sang i contingut sexual del popular manga es va reduir o es va desfer completament per a la sèrie original del 2008.
Per contra, el llançament recent s’adhereix molt més al manga, conservant el contingut més horrible i amb càrrega sexual per a la seva adaptació actual. Tot i que és més fidel al material d'origen, això limita el seu abast a un públic més adult i madur. Definitivament, no és una sèrie per a dèbils de cor o cruels.
7EL REMAKE ÉS MILLOR: el ritme pren el seu temps
El ritme entre les dues sèries varia molt. En primer lloc, l'adaptació original era de només 12 episodis i mai no va incloure la història del manga. Era gairebé com si la sèrie s’aturés bruscament al mig de l’arc.
El llançament actual es va assegurar, amb els seus 24 episodis, que mantindria la història, els personatges, els temes i el contingut de l'obra. Tot i que, de vegades, la història pot semblar que s’arrossega una mica gràcies a una gran quantitat d’exposicions i de creació de personatges, executa el seu desenvolupament entre els personatges i el món, cosa que fa que els compromisos siguin més divertits i de gran aposta.
6L’ORIGINAL ÉS MILLOR: era més filosòfic
Hi ha algunes diferències clau entre la sèrie original i la nova, una de les quals és la perspectiva filosòfica. Tot i que la nova sèrie fa un gran treball creant un món bell, mortal i realista a través de la seva animació estel·lar, posa més focus en l’estètica i l’experiència de l’època.
L’original es limitava més al contingut que era capaç d’utilitzar del manga, per la qual cosa va fer un punt per centrar-se en els temes filosòfics i existencials del material font. Ambdues peces són fantàstiques per si mateixes, però alguns espectadors poden quedar desactivats per l’animació datada i per la manca de conclusió de l’adaptació original.
5EL REMAKE ÉS MILLOR: la música és puntual
La música juga un element important en qualsevol mitjà, des de la televisió, el cinema, els videojocs i Broadway; tu ho dius. Al llarg de la sèrie moderna, els compositors es van centrar a utilitzar instruments tradicionals japonesos de l'època per aconseguir una experiència més realista i immersiva per als espectadors. Per aconseguir-ho, van utilitzar sonoros rastres de Biwa, Koto i fins i tot Kokyu.
Això no vol dir que la música original de la sèrie no fos genial, però el seu enfocament a crear una banda sonora original amb una varietat d’instruments que no necessàriament pertanyen a l’època s’allunya de la immersió, fent de l’obra un producte propi.
4L’ORIGINAL ÉS MILLOR: Va prendre algunes llibertats
La sèrie original va fer un bon treball agafant el material d'origen i convertint-lo en el seu propi objectiu, mantenint-se fidel a la peça. Per exemple, alguns dels personatges tenen personalitats lleugerament diferents, com Manji, que continua sent una mica més afectuós i menys allunyat del que apareix al manga. De la mateixa manera, Rin no està tan decidida a venjar-se fins al punt de sacrificar fins i tot la seva innocència per la venjança.
Els creadors van prendre llibertats amb les bases de les personalitats d’aquests personatges, creant les seves pròpies interpretacions dels seus sentiments i emocions al llarg de les circumstàncies amb què es troben.
3EL REMAKE ÉS MILLOR: les escenes de lluita són més fortes
Ambdues sèries fan un treball increïble coreografiant escenes de lluita belles i intenses. La sèrie original del 2008 pateix alguna animació datada de l'època, que limitava algunes de les seves capacitats des del punt de vista tecnològic. Per al seu temps, va ser transitable.
Mentrestant, la nova sèrie posa el focus en l’animació i assegura que cada escena estigui perfectament emmarcada i dibuixada amb el to i la sensació de l’episodi. Algunes escenes de lluita són banys de sang foscos i desgavellats de membres i cadàvers tallats, mentre que d’altres eviten mostrar-se i entorpir-se segons l’estètica de l’escena. La nova sèrie és un exemple sorprenent de la tecnologia que tenim actualment.
2L’ORIGINAL ÉS MILLOR: va deixar marge de millora
De tant en tant, apareix l'anime que defineix la generació de sèries futures. Hi ha hagut sèries com Death Note, Cowboy Bebop o més recentment, Attack On Titan, que han servit d’exemples que defineixen el gènere de com s’ha de fer una sèrie.
savi dels sis camins mare
Aquestes sèries acaben sent tan impactants per als fans i els creadors que deixen poc espai per a refets o derivacions per por de bastarditzar la propietat original. En canvi, l’original La fulla dels immortals realment aconseguit fracassant, explicant només mitja història i només tenint 12 episodis. En fer-ho, va deixar espai perquè es produís un refet adequat.
1EL REMAKE ÉS MILLOR: tindrà un final real
La nova sèrie aconsegueix aconseguir alguna cosa que l’original no fa: en realitat acaba. Fa un gran treball d’enganxar-se a la història i a les escenes del manga. Amb la incorporació del veterà de la indústria Hiroshi Hamasaki (un animador clau de l’original) Ninja Scroll ) per dirigir la sèrie, la presència del remake com a gran sèrie d'anime només es va consolidar. En aquest moment, el nou anime està a pocs episodis del final, però encara és bo saber que hi ha un final final definitiu que no pas brusc.
Si heu vist la nova sèrie i us ha agradat l’experiència, l’original serveix de bona càpsula del temps per tornar enrere i veure les diferències entre les dues. Si busqueu una sèrie fosca, pensativa i plena d’acció, esquitxada d’una mica de cera poètica del que no us podeu equivocar La fulla dels immortals.
