A The Boys d’Amazon Prime Video, el personatge de Hughie Campbell –interpretat per Jack Quaid– té un aspecte significativament diferent del que feia a la sèrie de còmics original de Garth Ennis i Darick Robertson. El propi Quaid ha compartit una vella foto d’un moment en què va intentar encarnar un Hughie més còmic, només per diversió.
Quaid ha compartit la foto en una publicació a Twitter . '[Fa dos anys] vaig intentar semblar la versió de còmic d'Hughie', va escriure. 'No volia rapar-me el cap, així que portava una gorra. De totes maneres, gaudiu del combustible del malson! Tot i que a Quaid li falta el cap rapat d’Hughie a la foto, encara té la barba i la dessuadora amb caputxa verda del personatge.
Fa 2 anys vaig intentar semblar-me a la versió de còmic de Hughie. No volia afaitar-me el cap, així que portava una gorra. De totes maneres, gaudiu del combustible del malson! 🥐 @TheBoysTV @SPTV @PrimeVideo @simonpegg @DarickR #theboystv pic.twitter.com/kmnQOIH8Gy
- Jack Quaid (@ JackQuaid92) 1 de febrer de 2021
Quaid també aclarit que això va fer en el seu moment, escrivint: 'En cap cas aquesta mirada va ser mai considerada per la producció ... gràcies a Déu'. Cal destacar que Hughie és escocès en els còmics originals, mentre que la versió de Quaid de l'adaptació televisiva és americana. Després que un fan comentés que volien escoltar l'accent escocès de Quaid, l'actor va respondre 'No ... no, no ho fas'.
Els nois l'artista i co-creador Robertson va modelar originalment Hughie Campbell (a la qual els còmics es refereixen com 'Wee Hughie') després de l'actor Simon Pegg. Tot i això, Pegg va explicar que mai no va estar pel paper de l'acció en viu, ja que se suposa que Hughie té una vintena d'anys. (Com a referència, Pegg compleix 51 anys en dues setmanes.) No obstant això, després que Quaid (que actualment té 28 anys) fos elegit com a Hughie, Pegg es va acabar unint a Amazon Els nois al cap i a la fi com a Hugh Campbell Sr., el pare de Hughie.
Els nois segueix el grup homònim de vigilants, que s’han encarregat de mantenir sota control els superherois corruptes. La sèrie va estrenar la seva primera temporada a Prime Video el 2019, amb la segona temporada que va arribar l’any passat. Una tercera temporada està en camí, amb el showrunner Eric Kripke confirmant avui mateix que anava a Toronto per començar la producció. Actualment també s’està preparant una sèrie derivada de Prime Video.
Estudis d'Amazon Els nois Protagonitza a Karl Urban com a Billy Butcher, Jack Quaid com a Hughie, Laz Alonso com a Mother's Milk, Tomer Kapon com a Frenchie, Karen Fukuhara com a Kimiko, Erin Moriarty com a Annie January, Chace Crawford com a Deep, Antony Starr com a Homelander i Aya Cash com a Stormfront. Actualment, les temporades 1 i 2 es transmeten a Amazon Prime Video.
Font: Twitter @ JackQuaid92
