Què sabem realment sobre Syaoran Li? És difícil de dir, ja que el seu personatge es va alterar tant per a la versió occidental del programa. Algunes coses es van modificar, però algunes continuaven sent les mateixes. En general, és un dels personatges més atractius de l'univers anime i manga.
Amb un passat solitari i una forta ambició que rivalitza amb el personatge titular, Syaoran no és un personatge secundari estirat. En una temporada, ha passat a l'avantguarda. Llavors, què té d’especial en ell? Aquí hi ha 15 coses que potser no sabíeu d’aquest poderós protagonista d’anime.
Actualitzat el 3 de juny de 2020 per Amanda Bruce: Cardcaptor Sakura ha vist ressorgir la popularitat després de dues dècades gràcies a la sèrie de seqüeles The Clear Card Arc. Tant el manga com la versió d'anime de la nova història han donat a Syaoran Li un paper encara més protector que mai, i encara hi ha molt més perquè els fans aprenguin sobre el personatge.
15Syaoran parla almenys tres idiomes
La família Li era de Hong Kong de la sèrie i, en conseqüència, tots parlen cantonès. Quan Syaoran es va traslladar al Japó durant la sèrie Cardcaptor, va demostrar la seva capacitat de parlar japonès, ja que tots els personatges parlaven l'idioma entre ells. Ara, Clear Card Arc mostra que parla almenys un idioma més: l’anglès. En una escena, dirigeix un parell de turistes de parla anglesa en anglès perfecte a l’aquari (per descomptat, en el dub anglès, els dirigeix en francès). Sakura fins i tot es pregunta si pot ensenyar-li anglès.
14El seu aniversari és el 13 de juliol
El primer trimestre del curs escolar al Japó va d’abril a juliol, situant l’aniversari de Syaoran gairebé al final del primer trimestre. Això també el convertiria en un dels més grans de la seva classe. També el fa gairebé un any sencer més gran que Sakura, l’aniversari del qual és a l’abril de l’any següent. Per als interessats en l'astrologia, això el convertiria en càncer segons el zodíac occidental. Igual que el personatge, el càncer sol ser extremadament protector.
13El seu nom significa petit llop
La traducció del nom de Syaoran és interessant, ja que els llops eren sovint considerats els dolents dels contes de fades. Per descomptat, en la mitologia japonesa, els pagesos solien resar als llops i deixar-los ofrenes, creient que els llops protegirien els seus camps de la ruïna.
A la Xina, els llops antics són els avantpassats dels gossos domesticats al Nou Món, però no hi ha tanta mitologia associada, de manera que és molt més probable que el seu nom fos escollit per a la connotació japonesa.
12El grup sanguini de Syaoran és O
Històricament, la idea que els trets de personalitat estiguin relacionats amb la sang es remunta als temps dels antics grecs. Tant si és precís com si no és una altra història. En la cultura japonesa, però, la idea que el grup sanguini d’una persona influeixi en la seva personalitat és una mica més recent. S’ha convertit en una part popular de la cultura durant els darrers 100 anys. És per això que tants personatges de ficció i figures de la cultura pop tenen els grups sanguinis a les revistes.
El grup sanguini de Syaoran és O. Comparteix aquest grup sanguini amb altres personatges de ficció com Lluna de navegant i Naruto s Sakura. Aquells amb sang de tipus O es consideren intuïtius i de voluntat forta. Sovint són líders en la ficció, però també poden ser molt arrogants.
11El seu nou actor de veu té una connexió amb ell
Cada doblatge en anglès del Cardcaptor franquícia ha portat un nou actor de veu al projecte per a Syaoran Li. El dub anglès del Esborra l'arc de la targeta fa el mateix a Jason Liebrecht. Liebrecht ha fet un munt de veu en veu alta en anglès, però, més recentment, s’ha convertit en la nova veu de Qrow a Rooster Teeth’s RWBY . Tanmateix, també té una connexió passada amb Syaoran Li.
El 2006, Liebrect va expressar la versió de l'univers alternatiu del personatge en un doblatge en anglès d'una altra propietat CLAMP: Crònica de l’embassament de Tsubasa . CLAMP té en realitat tres versions diferents de Sakura i Syaoran a Cardcaptor, Tsubasa , i xxxHolic .
10Era un antagonista
Abans de convertir-se en un dels amics i aliats més lleials de Sakura, Syaoran Li era un amarg antagonista. Creia que era el legítim hereu de les cartes Clow a causa de la seva connexió amb el clan dels bruixots de què també formava part la mare de Clow Reed.
Es tracta d’un tram força gran, però va ser molt ferm al respecte, fins al punt de frustrar obertament els intents de Sakura de convertir-se en la nova amant de les cartes. Obertament crític amb Sakura i fred envers tots els que va conèixer, Syaoran va fer un enemic molest i desagradable, però també molt entretingut.
coco hiwa porter
9Ell és un solitari
A Syaoran se li va ensenyar des de jove a ser independent i confiar en ningú. Això li va dificultar l'operació en situacions socials normals, i molt menys amb un equip.
Els solitaris solen ser perfeccionistes i mestres de tasques, i Syaroan va caure fàcilment en ambdues categories. Tot i que el va fer ser crític amb si mateix, també el va fer hipercrític dels seus companys d’equip, especialment de Cerberus. Això va crear molts conflictes que, com a mínim, eren divertits de veure. Afortunadament, a mesura que avançava la sèrie, es va anar obrint a establir relacions amb els altres. Es va convertir en un estimat amic de Sakura i d'altres.
8Es va enamorar de Yukito Tsukishiro
Aquest va ser un desenvolupament divertidíssim de la sèrie. Tot i que la versió occidental va canviar aquesta part de la narrativa de Syaoran, per motius desconeguts, continua sent un complement divertit i calorós de la història. A causa d’alguns shenanigans màgics que passaven amb les energies lunars de Yue, un altre guardià com Cerberus, Syaoran es va trobar enfrontat a Sakura per l’atenció romàntica de Yukito.
Yukito, com a company de pis de Yue, estava cobert per l'essència de la lluna i, per tant, irresistible per Syaoran, que va treure els seus poders màgics de la lluna. Va ser en última instància un engany, però entretingut. Finalment, l’atracció per l’energia de la lluna va desaparèixer.
7Cau lentament per Sakura
Malgrat la seva relació antagònica amb Sakura, Syaoran s’enamora d’ella després de treballar junts contínuament. Tanmateix, és un camí llarg i ardu. Al principi, només la veu com un rival, després a contracor la reconeix com a aliada, i després l'accepta com un amic que val la pena protegir i fins i tot tornar a visitar-lo.
Tot i així, és lent en l’adopció. No és fins a la tercera temporada, a mig camí de la història, que comença a desenvolupar-se i a reconèixer el seu vincle romàntic amb Sakura. Va trigar encara més a confessar aquells sentiments i, a la moda de l’heroi de l’anime, ell pensa tot fent el possible per mantenir-la segura.
6La seva sensibilitat màgica és més gran que la de Sakura
A diferència de Sakura, Syaoran tenia l'avantatge de tutelar tota la vida en les arts màgiques. Per això, té una sensibilitat màgica sorprenent, molt més desenvolupada que la poc practicada Sakura. Aquesta és una de les principals raons per les quals creu que és el veritable Captor de les cartes al principi.
Pot detectar les cartes a qualsevol zona, per gran que sigui, malgrat els intents d’emmascarar-les i encobrir-les. També pot ampliar la seva capacitat per detectar activitat màgica. Les seves habilitats eren impressionants i Sakura va aprendre molt d’ell a mesura que avançava la sèrie. Això finalment els va apropar.
5És un mestre espadachí
Tot i que ser un espadachí dotat amb anys d’entrenament és impressionant per si mateix, el més interessant de l’espasa de Syaoran és que és un focus per als seus poders màgics. Per tant, no només pot desafiar ningú a un duel d’acer xocant, sinó que també pot utilitzar la seva màgia a través de l’espasa per obtenir una victòria decisiva.
També utilitza l’espasa per ajudar a controlar i utilitzar els elements a través de la seva màgia. A l'anime i al manga, maneja una espasa xinesa Jian que, quan es segella, penja de la seva persona com un penjoll senzill.
4Pot controlar els elements
Com s'ha esmentat anteriorment, Syaoran és un usuari altament entrenat en arts màgiques. Una d’aquestes arts màgiques és l’ús de talismans de jufu, o fulls de paper encantat. Aquests trossos de paper (també s'utilitzen a Lluna de navegant de Sailor Mars) vénen amb els seus propis encanteris i la capacitat de convocar i controlar elements de la natura: llamps, trons, foc, aigua, vent i gel.
quina diferència hi ha entre l'alquimista fullmetal i la confraria alquimista fullmetal
Aquest poder fa de Syaoran un enemic poderós i un aliat fiable. Utilitza l’espasa i el jufu per centrar l’energia màgica i treure el màxim partit als encanteris. És una força a tenir en compte!
3No pot capturar cartes, però sí que les pot reclamar
Syaoran no té la capacitat de capturar cartes. Aquest privilegi i responsabilitat recau exclusivament en la mestressa de Cards, Sakura, que utilitza la seva vareta segelladora per capturar-les. Tot i això, Syaoran ha jugat sovint un paper clau en les captures de les cartes de Sakura, cosa que li va valer el dret de 'reclamar' les cartes.
El fet de reclamar una targeta implica que l’ajudant escrigui el seu nom a la targeta al costat del captor oficial de la targeta, per mostrar el gran paper que van jugar en la seva captura. Un acord just per a tothom.
2Va prendre possessió de les cartes una vegada per protegir Sakura
Durant l'Arc de cartes clares, Sakura es va posar en perill pels seus propis poders a mesura que creixien exponencialment, amenaçant de dominar-la, mentre creava les cartes clares. Com a resposta, la mare de Syaoran va encantar dos ossets de peluix, un per a Syaoran i un per a Sakura, per tal que pogués prendre possessió de les cartes i donar-li alleujament a Sakura.
Les cartes, d’alguna manera sensibles i obligades a Sakura, cooperen amb Syaoran perquè pugui utilitzar el seu poder. Tot i això, va suposar-li un pes, esgotant-lo físicament i mentalment amb l’esforç de controlar-los.
1En realitat, no se suposa que és un protagonista masculí
Malgrat la forma en què s’ha presentat a la versió occidental de l’anime, Syaoran no és un heroi de l’anime. En realitat, va ser creat per ser un personatge secundari i un gran interès per Sakura en la història original. L’edició occidental va treure el romanç i va ampliar la seva part en la major part de la història, cosa que, en rigor, no és exactament fidel al contingut original.
És retratat en el doblatge anglès com a més arrogant i agressiu, com és típic dels protagonistes d'anime masculí. A diferència del seu homòleg japonès, Syaoran segueix sent mesquí i ressentit cap a Sakura durant tot el programa.
