El passat, el present i el futur de DC estan representats a DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration, una antologia de 100 pàgines que posa de manifest els creadors i superherois asiàtics. Amb més de deu històries curtes, els fans poden seguir les aventures d’herois populars com Cassandra Cain, Katana i Damian Wayne, juntament amb el retorn d’herois oblidats i fins i tot el debut d’un nou personatge, el Príncep dels Micos.
CBR va assistir a una reunió de premsa amb l'editora de DC Jessica Chen, la força impulsora DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration . Chen va parlar de la importància de la representació asiàtica en un moment en què la comunitat asiàtica nord-americana i illenca del Pacífic està atacada, l’origen de la creació del personatge Monkey Prince, el procés de decidir quins creadors treballarien sobre quins personatges i si el 2021 ho farà ser l'any de Connor Hawke a l'Univers DC.
DC ha estat fent un bon nombre d’antologies durant els darrers dos anys. Per què creieu que són importants per al mercat dels còmics i, en particular, per al mercat de DC?
narwhal sierra nevada
Jessica Chen: Al meu entendre, el més divertit de les antologies és que és molt atractiu per a nous lectors. I com ja sabeu, per tal que una empresa comparteixi les nostres millors històries amb la gent, volem obrir-nos a altres que potser no estiguin tan lligats a una continuïtat estricta. No només això, sinó que a mi personalment m’encanta donar antologies als meus amics, perquè és una mena de 10 pàgines breus i ràpides per passar una estona divertida. L’agafeu i el torneu a col·locar, el traieu, el torneu a posar. Per tant, crec que és molt atractiu el que m’agrada de les analogies.
A l’hora d’elaborar un número com aquest, que recopila tants personatges, veus i aspectes diferents de la cultura asiàtica, quin és el repte més gran i hi havia algun personatge que volíeu representar però que no podíeu?
Vaig tenir sort de posar-ho en comú, perquè és un projecte tan important per a mi. I és molt personal perquè sóc asiàtic. I, per tant, vaig tenir la sort de no tenir un gran repte. Realment em vaig assegurar de representar tota la cultura asiàtica. No només de l’Àsia oriental, sinó també de l’Índia, l’asiàtic americà, gent de totes les procedències. I com que DC també té molts personatges asiàtics diferents, hi havia un parell que no podia aparèixer, però vaig fer tot el possible per posar els millors personatges que la gent voldria llegir.
Com va sorgir Monkey Prince? Va ser alguna cosa que Gene Luen Yang i Bernard Chang us van aportar? O va ser més aviat una discussió?
Oh, home. Així, de grans, els meus pares m’explicaven històries sobre viatjar a l’oest i Monkey King. I recordo que de petit vaig pensar que era un personatge tan divertit, perquè té tots aquests poders fantàstics. I, en certa manera, Monkey King va ser el meu primer superheroi. I després d’haver estat a DC Comics, sempre he volgut presentar d’alguna manera Monkey King com un superheroi, perquè la seva història d’origen s’escriu per si sola. Aleshores, al llarg dels anys, he estat una mica vocal sobre els passadissos. I l'any passat, la redactora en cap, Marie Javins, va arribar a la mà i va dir: 'Ei, recordes aquell projecte de passió del qual vas parlar? Vaja. I amb aquest tipus d’encoratjament i suport, vaig contactar amb Gene Yang perquè ha fet la seva investigació Xinès nascut als Estats Units i s’ha ocupat de la investigació de Monkey King. I també Monkey King va significar molt per a ell créixer, la seva mare també li va llegir històries sobre les aventures de Monkey King al seu torn cap a l'oest.
De manera immediata, vam començar a fer una pluja d’idees, com traduïm aquest personatge de Monkey King a DC, de manera que és molt específicament DC al seu ADN perquè hi ha hagut altres interpretacions de Monkey King en altres suports. I crec que vam arribar a alguna cosa fantàstica. A més, la peça que faltava era Bernard Chang. Al llarg dels anys he parlat amb Bernard Chang. I també sé que Monkey King va significar molt per a ell créixer, sé que el seu pare li explicava històries sobre Monkey King. I crec que el que és per a nosaltres els asiàtics americans que creixem amb la història, aporta aquest tipus de meravella de conèixer primer les seves aventures i els seus poders. I realment espero inculcar el tipus de meravella que sentíem quan érem més joves escoltant aquestes històries a un públic més nou, a un nou públic occidental o, fins i tot, a un públic asiàtic americà que pot tenir el mateix tipus de nostàlgia i respecte per aquest personatge. a tots ens encanta.
Què va fer trobar els creadors d’aquest llibre?
DC és realment interessant en donar suport plenament a la nostra visió del llibre i a qui volem contractar. Vaig reunir una llista de creadors i talents asiàtics americans i asiàtics. I he ajuntat el millor talent amb els millors personatges. I això va ser gairebé tot. Això és el que darrere de cada llibre que fem, en realitat. Per tant, res realment diferent.
CBR: Podeu parlar del procés de presa de decisions a l’hora d’aparellar creadors, juntament amb qui va obtenir les primeres reflexions sobre els herois per utilitzar-les per a les seves històries?
Aquest procés de creació de llibres no és tan blanc i negre ... és una gran barreja de tot. De manera específica, sabia que volia, per exemple, que Mariko Tamaki escrivís una història de Cassandra Cain Batgirl. Al meu entendre, això només sona increïble. Així que vaig contactar amb ella específicament amb el següent: 'Podeu escriure aquesta història?' I va dir com: 'Ah, sí'. Per a altres, com Alyssa Wong, li vaig donar un parell de personatges. Estic familiaritzat amb la seva escriptura, de manera que sabia que hi havia alguns personatges que seria bona en escriure i va escollir Grace Choi per escriure. I així va ser una mica de tot. Però el més important era que era molt divertit per a mi. Perquè aquests són només el millor talent possible amb el qual he pogut treballar per fer aquest llibre. Una cosa de la qual estic molt, molt, molt orgullós, i no puc esperar que el llegiu.
CBR: Passarà una llarga espera fins que els fans esbrinin exactament per què el Príncep Mico odia els superherois?
En primer lloc, Gene Yang és un geni. Quan em va dir que aquell seria el títol de la història, només vaig perdre el cap. Ho descobriràs ben aviat, tan bon punt l’onze per què Monkey Prince odia els superherois. I deixeu-me que us ho digui, és gairebé massa intel·ligent. No vull espatllar-lo. I pel que fa a Monkey Prince, suposo que hauràs de sintonitzar a finals d’aquest any per saber si en veiem més.
Més enllà dels teasers inclosos en aquest especial per a una futura història protagonitzada per alguns d’aquests personatges, què ens podeu dir sobre els esforços que DC està fent per posar més Històries AAPI en un futur proper, tant de creadors asiàtics com de personatges asiàtics protagonitzats?
Un dels valors que coincideixen realment amb la meva és la importància de reflectir els lectors en els nostres llibres. No puc dir-vos la importància de la representació. I com més ens veiem reflectits en els mitjans principals davant i darrere com jo, més estem més a prop dels canvis a llarg termini de la nostra societat. Aquest llibre és una celebració de fins on hem arribat. Però definitivament no serà l’últim de com continuarem pressionant per la representació. M'asseguraré que succeeixi perquè aquest és un tema molt important per a mi, i per això vaig presentar DC per crear aquest llibre en primer lloc. Així que sí, continuarem fent més. I crec que és increïble.
Amb el desgraciat augment dels delictes d'odi contra la comunitat asiàtica americana i dels illencs del Pacífic, fins a quin punt va ser important mostrar als superherois de DC abordant-ho frontalment amb el 'Festival dels herois' d'Amy Chu i Marcio Takara?
Oh, home, tan important, almenys per a mi i per a la comunitat asiàtica. Amy Chu i jo en vam parlar. Una de les coses més divertides, com a mínim personalment per a mi, sobre la creació de còmics i contingut de superherois és la possibilitat d’afrontar problemes de la vida real, problemes de la vida real que tracta la gent quotidiana, que no podem resoldre o que sentim impotents per solucionar-los i després poder fer que els nostres superherois ho facin d’una manera catàrtica. I sabíem que en aquest número tan famós de 100 pàgines, havíem d’abordar-ho d’alguna manera perquè la comunitat asiàtica es troba en dificultats. He estat en dificultats. Quan llegiu aquesta història, hi haurà molts catars perquè tenim Katana, Cyborg i Blue Bettle per ajudar-vos a salvar el dia. Tot i que al final no són els autèntics herois, veureu per què un cop llegit.
Una de les meves històries preferides és 'Sopar familiar' amb Grace i Anissa. Em sembla que Grace Choi ha estat dormida com a personatge de DC i m’encantaria veure-la presentada d’una manera més gran en algun lloc. Actualment, hi ha plans per a un paper més gran per a Grace als llibres de DC en el futur i la presentarà aquí per presentar-la a ella i als altres a nous ulls?
Mai no havia treballat en Grace Choi com a personatge, però l’he llegit creixent, de manera que va ser un plaer poder editar una història seva de nou. No estic segur que hi hagi plans per a ella, però a causa del meu amor renovat per ella, podria considerar-me tornar-la aquí, aquí i allà. Encara no estic segur d'on, però ja ho sabeu, vigileu.
Quin és un o un grapat d'històries de l'antologia que realment destaquen?
qui guanyaria saitama o goku
Quan he llegit tot el tema de front a final recentment, enviant-lo a la impressora, em deia: 'D'acord. Aquesta vegada llegint-lo, perquè he llegit tots els contes, vaig a triar un dels meus favorits. I encara no podia. Viouslybviament, m’encanta la història de Monkey Prince, perquè hem treballat molt dur. Però tots són tan bons de maneres diferents. És literalment com quan menges a un festival o menges molt bé. Ho necessites tot perquè tot s’equilibra. Lamentem la resposta realment avorrida. Però això només són els fets. Estic molt orgullós d’aquest llibre. Tot són històries fantàstiques.
Podeu parlar una mica sobre per què Jeff Yang, col·laborador de la CNN i del Wall Street Journal Online, va ser la persona adequada per escriure el pròleg?
Sí, ja fa temps que segueixo Jeff Yang. Va editar Identitats secretes el 2009, el llibre de superherois asiàtic, i això és el que em va inspirar a fer aquesta antologia per a DC quan vaig llegir això fa més de deu anys. I des de llavors he seguit el seu viatge. És un activista, molt conegut a la comunitat asiàtica americana. És molt vocal sobre la igualtat i la justícia per a la comunitat asiàtica americana. I ho sabia amb la sincronització d’aquest llibre, i el que significa per a mi en termes de creació d’aquesta antologia específica, vaig pensar que aquella barreja de fons de superherois i també la seva experiència asiàtica americana era una combinació perfecta per a un pròleg. I quan va presentar el seu primer esborrany, perquè arriba en un moment en què ens trobem davant de la violència anti-asiàtica a la comunitat, jo només vaig plorar i vaig plorar llegint-lo, perquè també va afegir una experiència i tocs molt personals. Puc relacionar-me amb. I realment espero que altres asiàtics americans agafin aquest llibre i sentin aquesta experiència compartida i viscuda per sentir-se menys sols ara mateix en aquest moment de necessitat.
Monkey Prince és fantàstic, però podem parlar de la grandesa que és Shifu Pigsy? Anem a obtenir més història sobre aquest personatge per avançar?
Ah, i Shifu Pigsy és molt divertit. Perquè abans de res pot volar amb les orelles. I a la història que llegireu, actua com el sistema de suport que cada nen necessita. És molt positiu amb les paraules que diu i també li fa saber: 'Ei, això no està bé'. Però ho podeu fer millor. I aquest personatge s’assembla molt a l’oncle asiàtic favorit de tots. Almenys quan llegeixo aquest personatge, em recorda a un dels meus oncles. I, a més, no puc esperar que el llegiu i aprengueu més sobre Shifu Pigsy. La seva personalitat i el seu disseny en general són impressionants. Bernard Chang és un geni. Ho va clavar al primer intent.
A alguns creadors els encanten les històries curtes i a d’altres els resulta molt difícil treballar en poques pàgines. Com a editor, què busqueu en un creador que us permeti saber que poden treure una antologia?
Si podeu escriure una bona història de 20 a 22 pàgines, podeu fer el mateix tipus d’efecte en tres pàgines. I no he treballat amb moltes històries curtes, com ara tres pàgines, cinc pàgines abans d’aquesta antologia, concretament. Volia assegurar-me de comptar amb tants creadors com pogués, amb tot el talent que pogués. Per tant, us sorprendrà que algunes d’aquestes tres pàgines, cinc pàgines, generin més emocions de vegades. Per exemple, la història de Dustin Nguyen, només té tres pàgines, però gairebé ploro cada vegada que la llegia. El mateix passa amb la història de la llanterna verda de Tai Pham. Aquesta prové d’una experiència validada com a asiàtica americana que veureu quan la llegiu. Però realment no hi ha diferència entre una història curta i una història llarga. Si sou un bon talent, podeu fer que funcioni de la mateixa manera.
Alguns d’aquests curts us van ajudar a trobar creadors per a històries o projectes més grans?
Deixeu-me pensar en això. No sé si puc dir-ho encara. Però és prou ambigu. Estic treballant amb Alyssa Wong en alguna cosa que arribi a la línia. I encara no us diré què.
campanes kalamazoo stout
CBR: La biografia del personatge de l’antologia em va semblar molt educativa. Fins a quin punt vam arribar als arxius de DC per completar aquestes biografies?
Vam fer tot el possible basant-nos en el que [editor de DC], Andrea Shea i jo, hem crescut llegint. I després vam tornar enrere i vam llegir-ne més per comprovar una mica més informació. I també vam comprovar amb Benjamin LeClear, que és el nostre arxiver, algunes dades que falten de les quals no estàvem segurs. Va ser molt divertit, poder tornar a aquests personatges i rellegir els seus orígens i apreciar-ho. Perquè en els 80 anys, els nostres personatges han passat per tantes coses i han evolucionat immensament.
Andrea és l’editora associada del llibre. Fa temps que no treballo amb l’Andrea. Vam estar una mica al grup de Superman junts, però només ho vam fer Superdona breument junts quan encara era ajudant. Per tant, aquest llibre va ser una gran oportunitat per tornar a visitar per veure fins a quin punt ha arribat com a editora i ha crescut molt. Vam continuar dient durant tot aquest procés: 'No és que el treball en equip faci funcionar el somni'. Treballem tan bé junts, que som el somni. I així l’equip només funciona. És el que continuàvem dient. Així que l’estimo. És genial.
Una altra gran història és 'Hawke & Kong'. Va ser això una mica presentat per l’equip creatiu o per la part editorial? I què voleu que els fans obtinguin més del seu equip?
Aquesta és una gran pregunta. Com he dit anteriorment sobre com es tracta d’una barreja de gent a la qual vaig contactar amb personatges específics i persones que em van proposar amb qui volien escriure. Vaig dir a Greg [Pak] que potser hauríeu de fer una història de New Superman. És molt divertit. Tens una sensibilitat d’escriptura molt divertida que crec que funcionarà. I va tornar dient: 'Crec que seria divertit escriure una història de Connor Hawke, perquè personalment puc parlar de la seva naturalesa biracial perquè també sóc biracial'. I em va semblar una gran idea. Llavors vaig dir: 'Espera un moment, què divertit seria si féssim un equip perquè això és una cosa que no havíem vist mai? I aquests dos personatges, Connor i Kenan, són tan diferents en la seva personalitat que sens dubte crearan una gran narració d’històries ”. I així va ser com va sorgir aquesta idea.
Era una barreja del que tothom volia. I és un exemple perfecte de col·laboració creativa només orgànica. I sé, tant com a fan de Conner Hawke com a fan de New Superman, que si ets fan de llegir la història, t’ho divertiràs molt. I riuràs molt perquè és una ximpleria. Sense dir massa coses a la darrera pàgina, em recorda estar assegut a casa a les meves tietes i a la meva mare, així que espero que quan llegeixis això, puguis sentir el mateix tipus de: 'Ei, també vaig tenir aquesta experiència de vida . '
En sortir de la discussió sobre Connor Hawke, el 2021 serà l’any de Connor Hawke a DCU?
No sé si serà l’any de Connor Hawke. Però si sou fan de Connor Hawke, ara és un bon moment per ser-ne un. Perquè també corre per aquí Robin , apareixerà en aquesta antologia. I també tenim un 80è aniversari de Green Arrow. També hi tindrà una història, que és molt bona. És una història molt emotiva. Ja el vaig llegir. [Redactors] Dave Wielgosz, Amedeo Turturro i Ben Meares hi estan fent una gran feina. I tots ens assegurem de cuidar aquest personatge perquè fa temps que no apareix. I sé que els fans l’estimen molt. Els personatges estan en bones mans.
DC Festival of Heroes: An Asian Superhero Celebration surt a la venda l'11 de maig a DC.
