Una de les estrelles més ràpides del món de l'animació és donghua, que literalment es tradueix per 'imatge en moviment' o 'pintura' en xinès. Tot i que en els darrers anys, el mitjà ha esculpit espai al mercat internacional amb el seu estil d’animació i narració únic, el donghua encara és una mica difícil d’accedir per als que estan fora del seu país d’origen. Però cada vegada més, empreses com Funimation i Netflix incorporen més títols de donghua al streaming, obrint-los a un públic completament nou.
Per a aquells que no coneguin Donghua, aquí teniu una guia completa sobre què és, on veure-ho i algunes sèries clau per començar.
Què és Donghua?
Hi ha algun discurs sobre la diferenciació de donghua i anime - i si donghua es pot anomenar 'anime xinès', però els dos són essencialment el mateix: l'animació. Sovint associem l'anime amb el Japó perquè és així com els japonesos es refereixen a l'animació, i el mateix passa amb donghua.
Donghua és un gran punt d’entrada per a aquells que vulguin aprendre més sobre la història, la mitologia, el folklore, els costums i les tradicions xineses. També és infame per la seva animació en 3D, que pot ser desorientadora i semblar bastant estranya, especialment per a aquells que estan acostumats als estils 2D més tradicionals, però aquest estil ha ajudat donghua a destacar en la indústria.
Un dels aspectes més distintius de Donghua són els seus diferents gèneres. Per als nous espectadors, el fantasma / donghua històric pot ser confús per a aquells que no estiguin familiaritzats amb la història i el coneixement de la Xina. Hi ha alguns tipus de freqüència: xianxia i wuxia.
Xianxia es tradueix com a 'heroi immortal' i es coneix com a alta fantasia, arrelada en elements de màgia, mitologia xinesa i meditació i conrear Qi amb l'esperança d'aconseguir la immortalitat. Wuxia es tradueix per 'herois marcials' i tracta d'entrenar arts marcials xineses per aconseguir habilitats de lluita sobrenaturals. La transmigració és similar al gènere isekai de l'anime japonès, on els personatges principals són transportats a un altre món.
On veure Donghua
Malauradament, la majoria de donghua no és fàcilment accessible per als espectadors fora d'Àsia. Però a mesura que cada vegada té més reconeixement internacional, plataformes com Bilibili, Tencent, Youku i iQiyi publiquen alguns episodis de sèries selectes als seus llocs web oficials i als seus canals de YouTube. Algunes sèries es poden trobar a Amazon, però les seleccions són limitades. Netflix també ha fet el pas per transmetre algunes pel·lícules i sèries de donghua, però per ara és una biblioteca bastant petita.
Funimation és una de les primeres grans empreses a transmetre Donghua, amb la sèrie BL La benedicció de Heaven Official sent el primer disponible per a un públic internacional més ampli, i no s’atura. El servei de streaming ha anunciat recentment el seu segon donghua, aquesta vegada una sèrie original anomenada Feu clic a l'enllaç , que tracta d’un duo que té la capacitat de viatjar en el temps a través d’imatges.
Donghua a veure
La sèrie del 2017 Avatar del rei és la porta d’entrada de moltes persones cap a Donghua. La història segueix un jugador professional d’esports anomenat Ye Xiu, que és un dels millors jugadors professionals del joc en línia Glòria . Un cop capità de l’equip Excellent Era, Ye Xiu ha deixat enrere els seus dies de joc i s’ha convertit en el gerent d’un cibercafè, però ha tornat a Glòria abans del previst.
Els fans de BL (Boys 'Love) poden començar amb les diverses sèries de Mo Xiang Tong Xiu: Mo Dao Zu Shi ( El Gran Mestre del Cultiu Demònic ), La benedicció de Heaven Official , i Sistema d’autoestalvi de Scum Villain. Cada sèrie és una xianxia. Els dos primers segueixen un parell de resolucions de misteris i casos, mentre que el segon és molt més divertit amb el personatge principal transmigrant a un personatge d’una novel·la d’harem.
Un original de Netflix amb una combinació de cantonès i mandarí, Scissor Seven és un divertit donghua dibuixat a mà en gran mesura que segueix a un infortunat sicari que pretén ser un assassí amb èxit, tot i que és el número 17, 369 de la llista de classificació d’assassins. Seven obre una barberia com a disfressa mentre intenta matar (sense èxit) la gent. L'estil d'animació sembla 'barat' en comparació amb altres donghua a primera vista, però Scissor Seven és extremadament divertit i té molt de cor, cosa que la converteix en una de les sorprenents sèries d’esclat a Netflix.
Si voleu provar de veure animacions en 3D, Nezha per començar és fantàstic. Estrenat el 2019, Nezha és una pel·lícula de donghua basada en un personatge de folklore xinès (que també es basa en una figura de la mitologia hindú, Nalakuvara). La història tracta d'un orbe de dimoni anomenat Nezha, que és maleït per ser atropellat per un llamp d'aquí a tres anys. Una segona pel·lícula independent Nous déus: Nezha Reborn es va publicar recentment a Netflix. Un ciclista anomenat Li Yunxiang descobreix que té una profunda connexió amb la mitologia xinesa quan s’adona que en realitat està Nezha reencarnat. Amb aquesta varietat de gènere i estil, cadascun d’aquests títols segur que oferirà alguna cosa per a tothom.
