Son Goku és definitivament un dels personatges més famosos que han vingut del Japó, però encara està ple de sorpreses. Si tu, com tants altres, vas créixer mirant bola de Drac Z És un dub anglès, és possible que no sàpigueu que el diàleg japonès original del Saiyan sembla diferent. Això es deu al fet que, al Japó, l’actor de veu de Goku és Masako Nozawa, un ésser humà amb molt de talent i amb una carrera de prestigi, que també és una dona.
Masako va expressar Goku des del primer episodi de bola de Drac quan només era un nen petit . No hi ha res d’extraordinari en si mateix, ja que les dones joves solen expressar els nois joves al Japó i també en molts altres països. Tanmateix, es podria pensar que un canvi de veu hauria estat correcte un cop Goku va arribar a la virilitat, però no va ser així. Masako ha continuat expressant Goku cada una de les seves aparicions japoneses, fins als nostres dies. De fet, fins i tot té un rècord mundial Guinness per 'El temps més llarg en el mateix rol de videojoc': el paper, per descomptat, és Goku. A més, posa veu a Gohan, Goten i gairebé gairebé cada personatge masculí relacionat amb Goku.
Llavors, per què Masako s’ha mantingut en el paper tot aquest temps? El motiu principal pot ser simplement la convenció. Les dones que expressen personatges masculins són molt més habituals al Japó que a Amèrica. Hi ha molts exemples famosos d'això, de Fullmetal Alchemist ' s Edward Elric a Naruto l'heroi titular. Per descomptat, aquests personatges solen ser homes més joves, de manera que escoltar la veu d’una dona gran que prové del musculós pare de dos fills que és Goku és una mica més inusual.
Una altra de les grans raons és que és popular, tant entre els fans com amb diverses altres figures importants. Akira Toriyama, la creadora de bola de Drac , va afirmar que quan va escoltar la seva audició per primera vegada, coincidia exactament amb la manera com imaginava la veu de Goku al cap. No fa mal tenir el creador de l'anime al vostre costat com a actriu. Amb tot, semblaria que tothom pensava que feia una bona feina i que simplement no veien la necessitat de substituir-la.
Sigui quin sigui el raonament, tot es redueix al gust personal. Alguns argumenten que aquesta veu alta i infantil serveix millor al personatge del llegendari Saiyan. En Goku es representa, per tot el seu poder, com un noi innocent i amant de la diversió, de manera que en certa manera aquesta veu és perfecta per a ell. Altres persones no estan tan enamorades. No es fan trucs amb la veu de Masako a les gravacions, cosa que fa que sigui molt evident que és una dona. Alguns fans només creuen que minva el drama i prefereixen sentir algú una mica més viril cridant 'Kamehameha . ' Tot es redueix al que t'agrada.
Sigui quina sigui la vostra preferència personal, però, és difícil negar que Masako Nozawa hagi deixat la seva empremta al personatge. Ara té una vuitantena d’anys, aquí esperem que li quedin molts anys més per expressar el poderós Super Saiyan que tant li agrada.
