Com a Hermoine Granger de Harry Potter i com ella mateixa, Emma Watson ha estat un model a seguir per a innombrables dones joves. Per descomptat, també es va fixar en un personatge de ficció que va aportar una màgia considerable a la seva vida, i ara pot donar vida al seu propi ídol, La bella i la bèstia.
RELACIONAT: Alex Ross pinta la bella de la bella i la bèstia d’Emma Watson
L’oportunitat de donar vida a l’heroïna llibresca, de gran voluntat i de bon cor de la pel·lícula d’animació musical clàssica de Disney de 1991 per a l’adaptació en directe, va tenir un grau de responsabilitat addicional per a Watson. Feia temps que havia considerat Belle una de les influències més positives que va descobrir quan creixia, un personatge que la independència i l’afinitat per la lectura van ajudar a configurar les seves pròpies inclinacions al llarg dels anys, tal com va revelar durant una conferència de premsa recent per a la nova encarnació.
Sobre la influència significativa de l’original, animada Belle en ella de jove:
Emma Watson: Per començar, és realment notable jugar a algú que estic gairebé segur que va influir en la dona en què m’havia convertit, crec. Crec que la primera vegada que vaig veure a Paige O'Hara cantar Belle Reprise, és una mena de cançó I Want ... de totes les cançons I Want ... De seguida vaig ressonar amb ella.
Jo era tan jove, que ni tan sols sabia en què estava aprofitant, però hi havia alguna cosa en aquest esperit. Hi havia alguna cosa en aquesta energia que només sabia que era la meva campiona. Crec que quan vaig saber que assumia aquest paper, volia assegurar-me que defensava aquell mateix esperit, aquests mateixos valors, la mateixa dona jove que em va fer partícip del que sóc avui.
Per tant, cada vegada que abordàvem una nova escena que Bill, Steve o Evan havien ajuntat, sempre tenia al cap l’ADN original d’aquella dona i tenia el puny alçat. Estava preparat per lluitar. Va ser tan crucial per a mi. Simplement prenia el que ja hi havia i només l’ampliava.
M’encanta que en la nostra versió, Belle no només sigui estranya i no s’hi adapti, ja que la veus que no forma part d’una comunitat, a la nostra pel·lícula, en realitat és una activista de la seva pròpia comunitat. Està ensenyant a llegir a altres noies joves que formen part del poble. Moments com aquell en què la podeu veure expandint-se més enllà del seu propi petit món, i intentant fer-lo créixer, m’ha encantat. Va ser increïble fer-ho.
Per la seva pròpia experiència de sentir-se fora de casa i, en última instància, de trobar el seu propi lloc al món:
Crec que el que és difícil d’estar en un microcosmos, de tant en tant en una escola o, de vegades, en universitats universitàries, és que sentiu que les persones que es troben al vostre entorn més proper són les úniques persones del món.
Recordo que em sentia a l’escola, si no hi cabia, no hi havia res més. És una sensació realment difícil, però suposo que diria per a qualsevol persona que se senti fora del seu entorn, hi ha un gran món per aquí, amb tantes persones diferents amb opinions, perspectives i interessos diversos, i sortir allà i troba la teva tribu.
Vés a buscar els teus esperits parents. Existeixen. No necessàriament vénen fàcilment. Persegueix les coses que t’agraden i que t’apassionen realment. Hi seran, però no et rendeixis. Hi són.
A l’abast de la tremenda passió de Belle pels llibres i el coneixement:
Crec que Belle és aquest símbol final del fet que els llibres poden ser rebels. Poden ser increïblement potenciadors i alliberadors. Són un mitjà per viatjar a llocs del món que en cap cas no podríeu fer.
Estic molt orgullós de interpretar a un personatge amb certa serietat, sincerament, i no en té vergonya. No és fàcil ser foraster. No és fàcil escollir batalles i no és fàcil moure’s i treballar contra el sistema, treballar contra rumb, moure’s contra l’statu quo.
Però ho fa amb aquesta increïble por, amb el suport del seu pare, però realment és una cosa a la qual va anar sola, al final del dia. Estic molt agraït que existeixi aquest personatge i puc donar-li vida.
