Anteriorment hem explicat els nombrosos canvis que ha fet l'escriptor i director George Lucas Star Wars: Episodi IV - Una nova esperança. Al llarg de diverses reedicions i edicions especials, es van afegir noves addicions al clàssic del 1977, com ara CGI millorat, diàlegs alterats, escenes suprimides prèviament i, per descomptat, la infame debacle 'Han shot first'. Però Una nova esperança no va ser exclusiu quan es van tractar de diversos canvis al llarg dels anys, ja que tota la trilogia original ha passat per un nombre considerable d'edicions des de llavors.
Dels tres, Star Wars: Episodi V - L'Imperi contraataca ha canviat menys. Però els canvis que es van fer encara es noten, sobretot per a un fan de Star Wars amb ulls d’àguila. Aquests són alguns dels més destacats.
RELACIONAT: Kylo Ren és superior de Darth Vader d'una manera important
Trobades gelades
Quan Luke Skywalker penja de cap per avall en una cova de gel del planeta Hoth, és atacat per una Wampa, una bèstia carnívora que Luke supera fàcilment un cop agafa el seu sabre làser. A la pel·lícula original, el wampa no es veu gaire. A part d'un extrem extrem de la seva cara, el wampa es mostra a través de diversos talls ràpids abans que Luke talla el braç de la criatura i escapa de la cova. Això va donar a la criatura un aire de misteri que, combinat amb els seus sinistres rugits, la feia semblar i sonar terrorífica.
L'edició especial de 1997 va eliminar la part misteriosa de la seqüència afegint diverses escenes que mostraven el wampa a gran escala, menjant una carcassa i perseguint Luke amb més detall. També hi ha una escena addicional en què el wampa plora d’agonia per la pèrdua del braç. Mirant les escenes addicionals, es pot veure clarament que un home amb vestit retrata la bèstia. Tot i que les escenes afegides no canvien el que passa, mostrar el wampa complet fa que sembli menys imponent.
El veritable emperador
Molta gent coneix l’actor Ian McDiarmid Emperador Palpatine , però hi va haver un altre actor que va interpretar el famós Sith Lord. A la versió original de la pel·lícula i a l’edició especial del 1997, quan Darth Vader manté una conversa amb l’emperador mitjançant un holograma, Palpatine va ser retratada físicament per l’actriu Marjorie Eaton, amb una màscara feta especialment i la seva veu va ser doblada per l’actor Clive Revill.
Però a la col·lecció de DVD Trilogy del 2004, Eaton va ser substituït completament per McDiarmid, mantenint-la en línia amb la resta de la sèrie. També es van afegir línies addicionals de diàleg entre McDiarmid i James Earl Jones, en què tots dos aprofundeixen en detall sobre Luke i la seva relació amb els Skywalkers.
Coors revisió de cervesa lleugera
Clonat
El caçador de recompenses Boba Fett va fer el seu debut oficial a L’Imperi contraataca (sense comptar l 'escena suprimida de Jabba the Hut Una nova esperança ). Tot i que el personatge tenia poc diàleg, es va convertir instantàniament en un personatge emblemàtic de la franquícia a causa de la seva misteriosa naturalesa. A la versió original de la pel·lícula, Jason Wingreen va expressar els petits trossos de diàleg de Boba Fett, però això va canviar gràcies a la trilogia de la precuela.
Star Wars: Episodi II - Atac dels clons va revelar que Boba Fett és un clon del seu pare Jango Fett, interpretat per Temuera Morrison. A causa d'això, les línies de Wingreen es van tornar a gravar i van ser substituïdes per Morrison en el llançament del DVD del 2004. El diàleg continua sent el mateix, però el canvi de veu és important.
Crida per mi
A diferència de les alteracions esmentades anteriorment, aquesta és una d’aquestes rares que no s’enganxaven. Un petit canvi d’àudio es produeix quan Luke salta de la plataforma a Cloud City per escapar de Darth Vader després de revelar l’autèntic llinatge de Luke. Originalment, Luke va saltar sense fer soroll, però a les edicions especials de 1997, Luke va cridar mentre cau tot el camí. El crit sembla una tonteria retrospectiva, sobretot perquè fa que tota l’escena sembli que Luke va lliscar i va caure de la plataforma en lloc de saltar.
Afortunadament, aquest canvi es va retirar de les edicions de DVD del 2004, així com de totes les posteriors reedicions posteriors, i Luke salta en silenci com feia originalment.
Canvis addicionals
També hi ha diversos canvis menors a la pel·lícula que impliquen diàlegs, ja que algunes línies es canvien entre les diferents versions de la pel·lícula. Per exemple, quan R2-D2 és escopit per un monstre del pantà de Dagobah, Luke va dir: 'Teniu sort de no tenir molt bon gust'. L'edició especial de 1997 el va canviar per: 'vas tenir la sort de sortir d'allà'. No és tan enginyós com el que Luke va dir originalment, de manera que aquest canvi és una mica estrany.
què va dir Nick Fury a Thor?
I igual que Una nova esperança , es van afegir / ajustar diverses escenes amb visuals millorades i escenografies més grans. Les imatges de Cloud City van obtenir les actualitzacions més notables, amb la incorporació de múltiples captures de CG de la ciutat. A més, diverses de les parets dels passadissos de Cloud City es van substituir per finestres que mostraven encara més vistes CG de la ciutat.
