Una de les millors coses de Bryan Fuller Anníbal La sèrie és com gira i reimagina el contingut de les novel·les de Thomas Harris per fer-ne una adaptació fidel però fresca. Malgrat alguns canvis, la sèrie de Fullers es manté sorprenentment propera a les pel·lícules provinents de les novel·les de Harris, sovint fins a reutilitzar línies individuals de diàleg directament dels llibres. Tenint en compte això, hi ha algunes diferències entre les pel·lícules i els programes de televisió.
Cronologia
Una de les diferències més grans entre les pel·lícules i les sèries de televisió de Fuller és la cronologia en què tenen lloc els seus esdeveniments. Tot i que no es roda en aquest ordre, la història de les pel·lícules segueix la seqüència d’escriptura de Harris: drac vermell (2002), El silenci dels corders (1991) i Anníbal (2001). Una novel·la i una pel·lícula de precuela que encara mira enrere sobre la infantesa de Lecter, ambdues titulades Hanibal Rising , també es van fer el 2006 i el 2007.
cervesa marró dundee mel
L’espectacle de Fuller no cobreix res Hanibal Rising a part d'una referència a la germana del dolent, Mischa. En el seu lloc, serveix com una altra mena de precuela, explorant les primeres relacions entre Will Graham i Hannibal Lecter durant el seu perfil de temps per al FBI. A partir d’aquí, la meitat posterior de la segona temporada del programa abasta l’arc europeu de Anníbal - la pel·lícula i la novel·la, seguides dels esdeveniments de drac vermell en els darrers set episodis de la temporada 3. Tot i que Fuller originalment tenia intenció d’adaptar-se Silenci dels Bens , probablement en una quarta temporada següent, mai no va poder adquirir els drets de la novel·la abans de la cancel·lació del programa el 2015.
A més d’aquest ordre remesclat, el programa de televisió també posa un focus més gran en Will. En lloc de ser un agent senzill de l’FBI amb imaginació, la versió del programa, interpretada per Hugh Dancy, té un trastorn que li permet sentir una extraordinària empatia amb altres persones. Tot i que la seva habilitat el va ajudar a relacionar-se amb criminals i preveure els seus plans, també el va fer extremadament susceptible a la sàdica influència d’Anníbal. Allà on a les pel·lícules Hannibal agrada a Will i Clarice per la seva noblesa sense corrupció, la relació de Hannibal i Will en el programa es basa en una ansietat de sang mútua.
drac vermell
Raúl Esparza i Anthony Heald són gairebé idèntics i viscosos com Frederick Chilton, fins a cada maneres extravagants. Tanmateix, mentre Chilton és el carceller d’Hannibal a la pel·lícula, Alana Bloom (Caroline Dhavernas) assumeix aquest paper a l’espectacle com un personatge més concret, que anteriorment només es va esmentar de passada a través de les pel·lícules i les novel·les de Harris. Mentrestant, la periodista criminal Freddie Lounds es canvia de gènere des d’un apaticament malvat Philip Seymour Hoffman a Lara Jean Chorostecki, que és retratada com una oportunista descorreguda i ambiciosa en el seu paper recurrent al llarg del programa.
Un fil argumental important a drac vermell La participació de Lounds també canvia de la pel·lícula al programa. En un intent fallit de Will de provocar Dolarhyde, Lounds és segrestat, cosa que provoca que el periodista sigui enganxat a una cadira de rodes i cremat en una dolorosa i rotunda mort. A l’espectacle, Chilton ocupa el lloc de Lounds i amb prou feines sobreviu, encara que molt desfigurat. Curiosament, Will del programa també posa foc a Freddie Lounds, però uns quants episodis més tard es revela que el cos no era seu, i va ser una estratagema de Will i l’FBI per atraure Hannibal.
Una altra sortida important de la pel·lícula i el programa de televisió és l’atac de Dolarhyde a la família de Will. Encara que aprèn la direcció de Will a Hannibal abans de la pel·lícula, Dolarhyde no envaeix la casa de Graham fins als darrers quinze minuts de drac vermell . Després de colar-se a casa seva i agafar el seu fill, Will i la seva dona moren a trets a Dolarhyde.
L’espectacle no té una resolució tan neta. En lloc d’això, Dolarhyde irromp immediatament a la casa de Will mentre ell és fora, tot i que la seva dona i el seu fill –Will es casa amb la família, aquí– aconsegueixen escapar. Més tard, Will treu a Dolaryde utilitzant Hannibal com a esquer, i finalment condueix a la aparent mort dels tres homes a la casa de Hannibal al costat de l'oceà.
Anníbal
Com segueix Silenci dels Bens en la continuïtat de les pel·lícules, Anníbal la pel·lícula se centra al voltant de Clarice, aquesta vegada interpretada per Julianne Moore, i el seu objectiu de recuperar el vilà titular. Tot i que la tercera temporada del programa també segueix la travessa assassina d’Hannibal per Itàlia, és Will qui el persegueix amb l’ajut de Jack Crawford i Bloom. En lloc de deixar-se conduir per la justícia, els personatges del programa es vengen després que Anníbal els deixés morts a la final de la segona temporada.
A més, Hannibal fa parella en el seu viatge amb el seu propi antic psiquiatre, la mistificant Bedelia Du Maurier (Gillian Anderson), un personatge completament nou creat durant la primera temporada del programa. Es tracta d’una relació similar però menys esgarrifosa inspirada en la dinàmica d’Hannibal i Clarice a la novel·la de Harris, on els dos es fan parella i fugen a Buenos Aires al tancament del llibre. Amb Will al seu lloc, la resta de la història de Clarice està completament absent.
Narrativament, els ossos de la història de Mason Verger es comparteixen entre la pel·lícula i l’espectacle, amb algunes alteracions diferents. Les dues versions del personatge es juguen gairebé de manera idèntica i ambdues presenten a Mason tallant-se la cara i alimentant-la als gossos (la seva a la pel·lícula i la de Will a l’espectacle) segons la persuasió d’Annibal, però Mason sembla significativament més mutilat a l’encarnació de la pel·lícula de Gary Oldman. . L’espectacle també compta amb una visió gloriosa i més gràfica d’aquesta escena en particular com Hannibal Drugs Mason (interpretat per Michael Pitt i Joe Anderson) amb un còctel de drogues psicodèlic.
es converteix en negan en un bon noi?
A la pel·lícula, la recerca de Mason per venjar Hannibal (i Will, en el cas del programa) és ajudada per l'agent federal corrupte Paul Krendler, el cervell del qual Lecter es menja més tard. Posteriorment, es fa un homenatge a l'escena de la quallada de sang, ja que Hannibal gairebé obre el cuir cabellut de Will després de conèixer-se a Itàlia.
Aclaparat per les desagradables ganes del seu empresari, l'ajudant de Mason, Cordell, que és molt més sanguinari en el seu homòleg de televisió, finalment l'empeny a una ploma de porcs que mengen home a la pel·lícula. L’espectacle pren un angle més personal fent que Alana i la germana de Mason, Margot (totalment absent de la pel·lícula), ocupin aquest paper. Un cop acabat el seu treball, les dues dones maten a Mason deixant-lo caure al tanc de la seva anguila.
Aquestes petites diferències entre les pel·lícules i el programa no s’acumulen a res massa significatiu, tot i que l’espectacle obté un avantatge notable en tenir més temps per desenvolupar els seus personatges i les seves històries. Tot i que és útil obtenir dotzenes d’hores més per explicar i corregir la seva història, en última instància és la immensa cura i artesania que entra al programa el que ho fa tan fantàstic.
