H arley Quinn els showrunners Patrick Schumacker i David Halpern van revelar per què exactament la versió de Harley de Kaley Cuoco no té l’accent clar i distintiu del personatge de la sèrie animada DC Universe.
'No fa l'accent al programa', va dir Halpern Entertainment Weekly . 'Quan començàvem per primera vegada, estàvem esquinçats perquè és molt icònic, és una gran part del personatge'. Originalment, Halpern i Schumacker van anticipar que Cuoco faria la seva pròpia versió de l'accent, tot i que això no seria així. Tal com recorda Halpern, 'Vam estar amb Kaley i en vam parlar amb ella i em va dir:' Mira, vull aportar una visió diferent a això. No vull que sembli que estic fent una mala versió de la presa d'una altra persona '. En última instància, va sentir que podia encertar totes les notes millor en la forma en què ho feia.
'Tot i no fer l'accent en última instància, amb l'excepció de l'episodi de' Bensonhurst ', quan l'accent rellisca quan es troba al voltant dels seus pares, encara va aconseguir captar l'esperit del personatge', va dir Schumacker. Està molt entusiasmada amb aquest personatge. Va ser un allunyament fantàstic de les coses que feia 12 anys ', va afegir referint-se al mandat de Cuoco La teoria del Big Bang . 'Per molt gran que fos, dotze anys és molt de temps, i aquesta va ser una oportunitat per pivotar cap a una cosa diferent, i crec que realment va aprofitar aquesta oportunitat'. Halpern va estar d'acord i va dir: 'Va ser una d'aquestes coses en què li feia il·lusió mostrar a la gent el que podia fer fora d'aquest personatge que feia tant de temps que interpretava'.
L'accent de Harley va començar amb Arleen Sorkin, que es va convertir en el primer actor de veu que va interpretar Harley quan el personatge es va introduir al món a través de Batman: La sèrie animada . Va aportar al personatge una versió exagerada de l’antic accent obrer de Nova York que s’ha anat relacionant amb el barri de Brooklyn en particular. Cal destacar que el personatge de la doctora Harleen Quinzel va créixer canònicament a Brooklyn.
DC Universe Harley Quinn protagonitzen Kaley Cuoco, Lake Bell, Diedrich Bader, Alan Tudyk, Rahul Kohli, Christopher Meloni, Tony Hale, Ron Funches, Wanda Sykes, Natalie Morales, Jim Rash, Giancarlo Esposito, Jason Alexander i J.B. Smoove. Els divendres s’emeten nous episodis.
