Adaptació cinematogràfica del director Zack Snyder el 2009 Watchmen - La novel·la gràfica seminal de DC Comics d’Alan Moore i Dave Gibbons - és un mitjà de comunicació interessant per discutir, com a mínim. Depèn de a qui li pregunteu, és una obra mestra infravalorada del cinema de superherois o un colossal naufragi que és millor oblidar. En realitat, però, realment no és cap d’aquests extrems. Més aviat, és una pel·lícula que es pot descriure millor com 'només està bé'.
Mentrestant, la nova sèrie de televisió Watchmen de HBO, desenvolupada per Perdut co-creador Damon Lindelof: fins ara és una peça de televisió absolutament fantàstica. I amb la primera (i potser l’única) temporada de la sèrie ara més de la meitat del camí, és bastant obvi, sobretot per als fans del còmic original, que aquesta nova representació en pantalla de Watchmen és superior al seu predecessor, encara que definitivament sigui més una seqüela que una adaptació (o un 'remix', com diu Lindelof).
Crèdit allà on es deu, hi ha moltes coses que agraden al 2009 Watchmen . En primer lloc, el repartiment fantàstic, amb l’actuació de Jackie Earle Haley com Rorschach en solitari més que fer que la pel·lícula valgui la pena veure-la. A més, està clar que va generar molt d’amor recrear els panells més emblemàtics de Gibbons del còmic dels anys 80 amb la màxima fidelitat possible, cosa que, en principi, és bastant admirable. Tot i això, hi ha un dels problemes més importants de la pel·lícula: mentre que Snyder estima innegablement Watchmen , tampoc no ho aconsegueix realment Watchmen .
La pel·lícula de Snyder està tan preocupada per traduir meticulosament l’art del còmic a l’acció real, a més d’elaborar seqüències de lluita elaborades i una escena sexual excessiva, que l’intel·lecte real i el comentari polític també presents al còmic són lamentablement poc representats a la pantalla. I dir que no és exactament un tram, donat un pressupost del mateix director.
'Es podria anomenar còmic' de front alt ', però per a mi aquell còmic [ Watchmen ] era bastant sexy ', va dir Snyder en una entrevista amb el 2008 Entertainment Weekly - nou mesos abans Watchmen estrena al cinema. 'Tenia un amic que intentava que em fessin còmics' normals ', però em deia:' Ningú no té relacions sexuals ni es mata. Això no ho està fent realment per mi ”. Estava una mica trencat, així. Doncs quan Watchmen Vaig venir, vaig dir: 'Aquesta és més la meva escena'.
Moore i Gibbons Watchmen és una obra profundament política. De fet, una part del que va fer tan impactant la novel·la gràfica va ser la seva urgència política. Va abordar qüestions polítiques importants: les tensions de la Guerra Freda entre els Estats Units i la Unió Soviètica, tal com es desenvolupaven en temps real. Si llegiu Watchmen com que va sortir per primera vegada als anys 80, és probable que tingueu la impressió que Moore i Gibbons sostenien un mirall per a la nostra societat i que eren poc apologètics per aquest fet.
La pel·lícula també es representa durant els anys vuitanta. Però és aquí on la fidelitat obsessiva al material d'origen falla finalment a la pel·lícula. Com a peça d’època, la de Snyder Watchmen manca completament de la urgència política que tenia la novel·la gràfica. Perquè quan la pel·lícula va arribar als cinemes el 2009, la Guerra Freda ja havia acabat prop de vint anys. Combineu-ho amb les prioritats creatives de Snyder que es troben clarament en un altre lloc i us quedeu amb una pel·lícula que, tot i ser ben interpretada i estèticament agradable, no té res a dir.
Aquí és on HBO Watchmen demostra ser més digne del seu nom. Independentment de les vostres opinions sobre les seves respostes a preguntes d’entrevistes, és clar que Lindelof, com a mínim, entén el text polític i complex del text de Moore i Gibbons. A més, també entén que perquè la seva sèrie fos tan mordaç com el còmic original, era necessari un canvi d’escenari (i període de temps).
Amb una ambientació actual, la sèrie de televisió és capaç d’abordar els temes sociopolítics que realment són importants per a les persones el 2019. Des del ressorgiment de la supremacia blanca fins a la dubtosa ètica emprada pels funcionaris de la policia, fins al sentit general de malestar domèstic, Watchmen una vegada més se sent un reflex de la nostra realitat actual.
És més, mentre que el Watchmen la pel·lícula compta amb un repartiment fenomenal que dóna vida als seus personatges, també ho fa la sèrie HBO. A més, sembla que Lindelof i els seus col·laboradors entenen alguna cosa sobre el material d’origen que no fa Snyder: no s’han d’admirar els seus personatges.
Un altre exemple de la visió de Snyder diametralment oposada a la de Moore és el fet que mentre Snyder estima clarament Watchmen als personatges, a Moore els agradava molt menys. Moore volia que veiessis quines persones terribles o defectuoses Watchmen els 'herois' eren, mentre que Snyder es va inclinar cap enrere per fer que els mateixos personatges semblessin 'genials'.
Prenem, per exemple, Rorschach. La pel·lícula de Snyder intenta fer que el personatge es mostri com un antiheroi aproximat, ja sigui a través de complicades escenografies d'acció o lliurant-se irònicament als seus monòlegs melodramàtics. Mentrestant, la sèrie de televisió de Lindelof és molt més ràpida per reconèixer els fets difícils que van establir Moore i Gibbons: Rorschach no només és un psicòpata assassí, sinó també un extremista reaccionari que subscriu els diaris que defensen el Ku Klux Klan. I tot i que mai no s’hauria de culpar els personatges de ficció per les accions o creences de les persones de la vida real, no és precisament difícil veure Rorschach inspirant un nou moviment supremacista blanc, la setena cavalleria, a l’univers.
HBO's Watchmen , a nivell objectiu, és la televisió de primer nivell. Compta amb excel·lents representacions d’un elenc estel·lar, imatges immersives, a més d’una narració fascinant que deixa als espectadors enfilats pel proper episodi. Però què ho fa millor Watchmen que la versió de Snyder és el fet que, com una versió moderna de la volguda novel·la gràfica, és una sèrie que ho fa pràcticament tot bé.
Tot i que el mateix Alan Moore no vol res a veure amb la sèrie (igual que totes les adaptacions del seu treball), l’equip que està darrere de la versió 2019 de HBO de Watchmen sembla que té una comprensió força forta sobre la seva perspectiva política i carregada de Gibbons quan es va construir l’univers del còmic. També saben quan mantenir-se fidels i quan desviar-se, canviant l’escenari i enfocant els personatges per ser rellevants al segle XXI, alhora que s’arrelen al cànon del còmic, fins i tot en alguns casos adaptant coses que la pel·lícula no va fer, com el famós calamar.
A nivell visual, la versió cinematogràfica del 2009 és sens dubte l’adaptació perfecta de Watchmen - amb algunes actuacions fortes per arrencar. A nivell filosòfic, però, el de Snyder Watchmen falla completament la marca. Ofereix poc o cap comentari rellevant contemporàniament i es delecta amb la violència, el melodrama i els trets de personatges tòxics que els creadors del còmic volien que els lectors tinguessin en compte. Com a tal, la pel·lícula es converteix en mitjana, com s'ha dit abans, 'només està bé'.
A aquells que no només llegeixen, sinó que també entenen realment el que explica Moore i Gibbons Watchmen intentava comunicar-se, hauria de ser obvi que la sèrie de televisió, a més de ser ben elaborada, té una comprensió molt més forta sobre els temes i l’esperit de la seva font que la pel·lícula.
Desenvolupat per Damon Lindelof, de HBO Watchmen estrelles Jeremy Irons, Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Jean Smart, Louis Gossett Jr., Yahya Abdul-Mateen II, Tom Mison, James Wolk, Adelaide Clemens, Andrew Howard, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Sara Vickers , Dylan Schombing, Lily Rose Smith i Adelynn Spoon. La sèrie s’emet els diumenges a les 9 del vespre. ET / PT.
