El pin escarnidor de Katniss Everdeen entra Els jocs de la fam és una de les imatges més icòniques de tota la franquícia. A la sèrie de pel·lícules, Katniss (Jennifer Lawrence) va rebre el pin d'un dels comerciants del Hob. Però als llibres, era un regal d’algú que quedava completament fora de les pel·lícules: Madge Undersee.
En Els jocs de la fam , a cada homenatge se'ls va permetre un testimoni del seu districte natal per recordar-los als seus amics i familiars durant els Jocs. Katniss va seleccionar el pin de mockingjay. Però a mesura que Katniss es convertia en el rostre de la rebel·lió contra el Capitoli, la burla es va convertir en el símbol de la rebel·lió. El burló representava quelcom que mai no s’havia d’existir, igual que els rebels que es van oposar al Capitoli.
Qualsevol persona familiaritzada Els jocs de la fam els llibres o les pel·lícules saben el poder que té aquest simbolisme per a la història. Com és comprensible, els fans es van molestar quan la pel·lícula va canviar la història de com Katniss va aconseguir el passador. Als llibres, Madge Undersee era l’alcaldessa de la filla del districte 12 i la companya de classe de Katniss. Va ser l'única de la seva classe que es va asseure amb Katniss a dinar i, tot i que mai estaven massa a prop, era l'única amiga de Katniss. Per això, Madge va pensar que era convenient fer un regal de separació a la seva amiga quan va decidir ser voluntària al lloc de la seva germana per als Jocs de la Fam. Sense saber-ho en aquell moment, el pinyol que rebia anteriorment pertanyia a la tia de Madge, Maysilee Donner, que va morir en els cinquanta jocs de la fam.
Com a filla de l'alcalde, Madge provenia d'una de les famílies més riques del districte 12. El pare de Katniss va morir abans dels fets de la història, de manera que la seva família sempre lluitava per arribar als dos caps. Això va fer que Katniss i Madge fossin amics improbables, cosa que va fer que els seus amistat tant més entranyable i inesperat. A causa d'això, Katniss probablement es va sentir extravagant del regal de Madge, motiu pel qual el va portar amb ella durant tota la rebel·lió. Tot i que Madge va jugar un paper petit però crucial en la història de Katniss, va ser assassinada tràgicament en els bombardejos del Districte 12.
Quan Els jocs de la fam van ser adaptats a una sèrie de pel·lícules, Madge va ser extreta de les pel·lícules. El seu paper a l’hora de donar el pin mockingjay a Katniss de Jennifer Lawrence va ser transmès al venedor de Hob, Greasy Sae. Al districte 12, el Hob era un mercat negre on Katniss i la seva millor amiga Gale van anar a negociar i vendre l’excés de joc que van capturar. Va ser un lloc increïblement important per a Katniss, de manera que tenia un sentit perfecte que la cuina fos d’on provenia el passador de burles.
El districte 12 era una part important de la identitat de Katniss. Els Jocs de la Fam la van portar fora de casa i, finalment, van provocar la seva destrucció, però el pin va recordar-ne l’origen. El fet que provenia d’un lloc del districte 12 que Katniss estimava només va augmentar el significat emocional per a ella. Atès que Madge era la seva única amiga, va ser un toc dolç que li va donar a Katniss el pin dels llibres. Però com que Greasy Sae representava el districte 12 que Katniss coneixia i estimava, fer-li donar el pin tenia una gravitat emocional completament diferent.
