L'augment mundial de la popularitat de l'anime ha donat lloc a un interessant enigma. Diversos espectacles internacionals han imitat descaradament l'estètica de l'anime, si no també algunes de les funcions narratives. Això fa repetidament la pregunta de què constitueix exactament 'anime', amb diverses produccions no japoneses que voregen constantment la línia.
Un d'aquests espectacles l'estat exacte del qual és un cas especialment complicat és Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir . Aquest dibuix animat es basa en la seva inspiració anime, però algunes de les forces darrere de la sèrie d’animació francesa també són japoneses. Tot i que també pren certa influència dels còmics de superherois nord-americans, els lligams força evidents de l’espectacle amb l’animació japonesa fan que la seva definició sigui “dibuixos animats” totalment occidentals o “anime” japonesos o una combinació de tots dos. Examinem els diversos vincles de l'espectacle amb el país que va crear l'anime per explicar per què Miraculós és tan complicat de precisar.
Miraculous és una caricatura de noia màgica
A més dels superherois americans, Miraculós està molt fet a la mà de l'anime de noies màgiques com l'emblemàtic Mariner Lluna , que són ells mateixos superherois d’un motlle diferent. Això es veu concretament a Miraculós estrella, una superheroi femenina bonica, una mica de moda, així com les seqüències de transformació. Les imatges de quan Marinette es converteix en Marieta surt directament d’un espectacle de noies màgiques, des dels crits emocionats fins a les postures igualment teatrals.
L’equip de superherois del qual la marieta finalment arriba a formar part no només s’assembla a alguns superherois occidentals, sinó també a l’equip de Sailor Guardians. Això prové de les similituds entre molts espectacles de noies màgiques i tokusatsu, que normalment compten amb un equip de superherois vistos i de colors.
Miraculous es fabrica parcialment al Japó
La inspiració exacta per Miraculós va ser el seu productor després d'haver vist nombrosos anime. L’estètica de l’anime també s’estén a la pròpia animació i, inicialment, encara ho seria més. El vídeo promocional original de la sèrie utilitzava l'animació 2D tradicional, amb l'esperança de mostrar a la pantalla una sensació de color manga-esque. Això presentava problemes amb l'animació de certes escenes, però, de manera que es va decidir animar la sèrie mitjançant CGI.
La icònica Toei Animation Co., que ha produït obres com Bola de Drac Z , la generació 1 original Transformadors dibuixos animats i, per descomptat, Mariner Lluna , també coproduïx i distribueix la sèrie. L’espectacle tenia un especial interès per a l’estudi per les seves similituds amb PreCure , una sèrie de Toei que també és un espectacle de noies màgiques. Això no només fa que la noia màgica influeixi en un cercle complet, sinó que també complica encara més la qüestió de si és o no Miraculós compta com un anime. Al cap i a la fi, Toei és una empresa japonesa, que normalment s’accepta com a definició suficient, tot i que en realitat no animava la sèrie. Aquesta tasca va recaure en diferents estudis d’animació, alguns francesos i un altre sud-coreà. Això en si mateix no nega que el programa pugui ser un anime, ja que nombroses sèries de marca animada indiscutibles han tingut la seva animació subcontractada a Corea del Sud, com la de Netflix Castlevania .
De fet, diversos espectacles a Netflix i altres serveis de transmissió, tot i no tenir gairebé cap connexió japonesa, s’etiqueten com a 'anime'. Aquesta és, òbviament, una decisió purament basada en el màrqueting, però sí que desdibuixa la línia sobre el que constitueix l’anime i si ara l’etiqueta està completament diluïda. Reforç Miraculós La reclamació d’aquesta etiqueta és el seu pròxim manga derivat per gentilesa de la japonesa Kodansha. Per tant, fins i tot si va començar amb els francesos, la sèrie està ara connectada oficialment amb el país on s’originen les seves principals influències. Si això legitima encara més Miraculós ja que l'anime o enfangar el tema és cosa dels fans.
