Quan es tracta d'adaptar el material font existent, la trajectòria de Netflix no és exactament impecable, sobretot quan es tracta d'anime. Només cal mirar el 2017 Avís de mort pel·lícula d'acció en viu, la puntuació de la qual a RottenTomatoes és del 37% de la crítica i un impactant 23% del públic general. L'empresa sembla que li va millor pel que fa a l'animació, amb productes d'èxit com Devilman Crybaby guanyant un 89% al mateix lloc. No obstant això, sigui quin sigui el mitjà, una cosa sempre és certa: si entra Netflix, alguna cosa canviarà.
Això també va passar amb Lookisme , l'adaptació del webtoon coreà homònim publicat a la plataforma el 8 de desembre . Quan es mira l'estil d'art original en comparació amb la versió de Netflix, la diferència és clara. D'una banda, hi ha un món fosc i arenós ple de grisos, marrons i negres; de l'altra, un llenç multicolor radiant.
L'adaptació Lookism de Netflix té com a objectiu un atractiu internacional
Amb la popularitat de l'original Lookisme webtoon és , els fans poden haver pensat que la sèrie intentaria ser el més fidel possible al seu material d'origen. Aquesta no és necessàriament l'opció més sàvia, però assegura que la base de fans establerta d'una propietat també seguirà l'adaptació.
En canvi, Netflix va transformar l'estil visual del Lookisme còmics, optant per una versió 'purificada'. Al webtoon, la majoria dels personatges tenen trets grotescos, fins i tot quan són personatges principals i/o se suposa que són bonics. Quan esclaten baralles, que sovint, la sang i la saliva omplen la pàgina, així com les cares distorsionades i els ulls saltants.
La majoria d'això falta a l'adaptació de Netflix; els personatges tenen un aspecte molt més agradable i les baralles són violentes, però no tan viscerals com els representa el còmic original. Els colors també són brillants i vius, mentre que el webtoon presenta principalment negres, marrons i grisos.
El lookisme de Netflix hauria d'haver-se enganxat més a prop del seu material d'origen
El disseny dels personatges és probablement el que més ha canviat en l'adaptació de Netflix. Per exemple, el protagonista Park Hyung Suk va passar de ser l'encarnació d'un ídol del K-pop a un noi d'ulls blaus atractiu que podria ser de qualsevol lloc. A més de distanciar-se del material d'origen, el canvi d'estil també va implicar una 'descoreanització' de la sèrie. La decisió podria haver sorgit del desig d'atraure a un públic més ampli, però és dubtós que ajudi a assolir aquest objectiu.
Tot i trair l'estil visual del webtoon original, el de Netflix Lookisme segueix sent una sèrie interessant els temes i l'humor dels quals atraurà els espectadors independentment del seu estil. No obstant això, hauria estat més respectuós, i possiblement més eficient, enganxar-se de prop al material d'origen. Amb l'èxit internacional del K-pop, no hauria pogut fer mal que Park Hyung Suk semblés un dels BTS.
