Poques pel·lícules tenen la capacitat de deixar el públic bocabadat, mirant les seves pantalles preguntant-se com no van veure venir aquest gir. Encara menys pel·lícules poden fer-ho mentre estiguin encara deixant petites pistes aquí i allà pel que fa a quin és realment el gir. El terror de 2017 de Jordan Peele Sortir podria considerar-se una de les poques pel·lícules que entren en aquesta categoria.
Sortir La història de 's és senzilla: un home negre i la seva xicota blanca es preparen per passar el cap de setmana als seus pares', però les coses empitjoren. El pa ratllat? Una cançó, 'Sikiliza', que comença a reproduir-se als quatre minuts de la pel·lícula i després es reprodueix també unes quantes vegades més al llarg de la pel·lícula. Així el públic està fet conscient del perill des del principi i després es recorda a mesura que avancen.
'Sikiliza' és suahili per 'escoltar'. S'adverteix al protagonista i al públic que estiguin vigilants perquè les coses no són exactament com semblen. El es tradueix la lletra de la cançó a:
'Germà, / Escolta els avantpassats. / Corre! / Has de córrer lluny! (Escolta la veritat) / Germà, / Escolta els avantpassats / Corre! Corre! / Per salvar-te, / Escolteu els avantpassats .'
'Les paraules estan emetent un avís a Chris', Peele diu de la cançó , 'Tota la idea de la pel·lícula és 'Fora!' -- és el que estem cridant al personatge a la pantalla'. Al llarg de tot Sortir , 'Sikiliza' es reprodueix en moments clau, com durant l'escena de la festa quan Chris, interpretat per Daniel Kaluuya, es presenta als amics dels Armitages. Serveix com a recordatori que Chris no es troba en un lloc segur i, si el públic encara no ho ha entès, aquestes persones no són amics seus. Gairebé com a mitjà per consolidar el missatge de la cançó, un cop deixa de tocar, el públic veu un altre 'germà' amb el nom d'Andre Hayworth, també conegut com a Logan King, interpretat per Lakeith Stanfield. Ell surt del seu estat de tràngol i insisteix frenèticament que Chris 'Fueu!' un cop rere altre.
És interessant assenyalar que la primera vegada que el públic escolta 'Sikiliza', és abans fins i tot que se'ls presenta a Chris o a la seva xicota Rose Armitage, interpretada per Allison Williams. Com hem comentat, la cançó només es reprodueix sempre que el protagonista i el públic necessiten ser conscients d'algun tipus de perill o algú en qui no haurien de confiar . Com que Chris i Rose són els dos únics personatges que el públic es troba just després d'escoltar la cançó al principi Sortir , és segur suposar que en Peele va advertir que Rose també era perillosa.
Malauradament, com que la cançó està en suahili, no tothom entendrà la lletra i, a causa de la barrera de l'idioma, és possible que no s'adonin que prefigura el gir al final de Sortir . Dit això, la cançó encara és força inquietant. Fins i tot sense entendre què significa, les paraules encara poden provocar un calfred per la columna vertebral, i amb raó.
