En el seu arc final, La llegenda de Korra presenta un nou vilà, el general Kuvira, que planeja enderrocar el govern mundial i instituir-se com a dictador militar. La història de la temporada 4, o Llibre quart: Balanc Comença aproximadament tres anys després de la derrota de Zaheer i de com Korra es recupera física i mentalment de l’enfrontament.
L’antagonista s’ha creat basant-se en la pròpia Korra, cosa que la converteix en l’adversària final perfecta. Tot i que aquesta temporada no va rebre la resposta entusiasta dels seus predecessors, encara conté diverses gemmes episòdiques, però també en té algunes que realment no estaven a l’alçada dels estàndards de l’espectacle, però que van aconseguir obtenir puntuacions dignament altes.
10El pitjor: més enllà de la natura (8,6)
En resposta a l’intent de Kuvira de recollir les vinyes d’esperit banyan-bosquet, els de la ciutat de la República comencen a treure la seva ira contra els transeünts innocents, engolint-los i atrapant-los al món espiritual. Tanmateix, Korra va a trobar-se amb Zaheer per demanar-li ajuda, que li dóna amb molt de gust (tenint en compte el seu 'odi' a Kuvira).
Això pot no ser sorprenent, però el fet que estigués disposat a ajudar a l'Avatar era confús, ja que no hi havia cap forma real de redempció o creixement que permetés que això succeís. Tot i això, Korra es troba capaç de comunicar-se amb els esperits una vegada més, trencant la seva ratxa d'anys.
9Millor: després de tots aquests anys (8,8)
Es mostra l'episodi introductori de la temporada Mako com a guardaespatlles rancorós del futur rei de la Terra, el príncep Wu. L'anomenat 'Gran Uniter', Kuvira sorgeix amb una força militar massiva i pràcticament obliga al governador de Yi a sotmetre's a la seva autoritat.
L’esforç amb què aconsegueix aconseguir això, combinat amb el terrorífic poder militar sota el seu control fa que Kuvira sigui difícil bandit mossegar. La seva pujada lenta però segura genera una tensió nerviosa que explica per què els fans han gaudit realment d’aquest episodi.
8El pitjor: la batalla de Zaofu (8.6)
Kuvira serà assassinada per Suyin Beifong i els seus bessons, però es quedaran atrapats al mig. Korra accepta un acord de duel amb Kuvira, que afirma que la ciutat-estat de Zaofu del Metal Clan anirà al vencedor.
L'Avatar no està preparada per enfrontar-se al seu rival, de manera que va a l'estat d'Avatar, però el seu megaatac és interromput per una al·lucinació. Tot i que, narrativament, la pèrdua resultant té sentit i augmenta l’aposta de la temporada, encara és difícil per als seguidors veure perdre Korra d’una manera tan devastadora.
7Millor: Operació Beifong (9.0)
Aquí apareix una missió de rescat genial / enrevessada, que inclou Lin, Opal, Bolin i Toph; la major part de l’humor i la calor provenen de Toph i Lin, la parella mare-filla que lluita al principi, però aviat aprèn a reconciliar la seva diferències.
L’equip Avatar descobreix que Kuvira té intenció d’atacar la ciutat de la República mentre la majoria dels herois estan ocupats en altres llocs, provocant la sensació de perdició imminent després que Korra no sigui capaç de convèncer amb èxit els ànims per ajudar-la contra el dictador que arribi. Tots els peons han estat traslladats als seus darrers llocs, cosa que deixa els aficionats amb moltes ganes de més.
6El pitjor: enemic a les portes (8.6)
En aquest episodi passen moltes coses, algunes simultàniament; però, diversos espectadors haurien preferit una racionalització dels esdeveniments. Suyin nega sense embuts les demandes de Kuvira, i l'Avatar es queda atrapat entre tots dos, els dos volen que discuti en nom seu.
Pitjor encara, Korra adverteix que els Beifong han pres les coses a les seves mans i han anat secretament a assassinar Kuvira. El pobre Bolin està amenaçat amb ser enviat a un 'camp de reeducació' simplement perquè dubta del comportament moral de Kuvira.
genesee cervesa lleugera
5Millor: el darrer punt (9,1)
El final de la sèrie és tan espectacular com es podria esperar. Presenta l’enfrontament entre Kuvira i Korra a la cabina del vestit de mecha del primer. Tothom té un paper a jugar; Mako i Bolin van configurar el nucli de la màquina per autodestruir-se, mentre que les germanes Beifong desactiven el seu sistema d'armes.
Al final, però, Korra protegeix Kuvira de les seves pròpies accions, utilitzant l’Estat Avatar per transportar una gran quantitat d’energia espiritual al món espiritual. El possible tirà es rendeix inevitablement. L’escena final (i adorable) mostra a Asami i Korra agafats de les mans i desapareixent en un portal.
4El pitjor: la coronació (8.5)
Kuvira rebutja l'estatus de Wu com a rei de la Terra, afirmant amb arrogància que crearà un Imperi de la Terra. Korra passa per un rigorós règim d’entrenament sota Toph molt similar al que va suportar Aang fa dècades.
El verí de mercuri de la tercera temporada encara es troba dins del cos de l’Avatar, però fins i tot l’inventor de la flexió de metalls no és capaç d’extreure’l completament. Aquest episodi té alguns moments de brillantor, però el seu ritme inconsistent i la seva vaga narració el situen entre els menys impressionants de la temporada final.
3Millor: Day of the Colossus (9.2)
El penúltim episodi mostra a Team Avatar que lluita per trobar el seu camí dins de la mecha de Kuvira, sobretot perquè la seva estructura de platí el fa resistent a la flexió de metalls. Els herois lluiten, però, però res no funciona, ni tan sols un EMP. Hiroshi Sato ve al rescat, dient a la colla que lluiti contra la mecha des de dins, el mateix pla de frenada que el de Sokka.
En un trist esdeveniment, Sato renuncia a la seva vida mentre es tallava un forat al monstre de platí, de manera que Korra i la resta podrien acabar la feina. L’arc de penitència que sofreix perdona parcialment els seus pecats anteriors, convertint aquest episodi en un dels més bells.
2El pitjor: Reunió (Episodi 7) - 8.3
Les històries d’aquest episodi estan una mica disperses, compostes per una sèrie de subtrames ambigües. Per exemple, Korra torna a la Ciutat de la República i confia en Tenzin sobre els èxits de Kuvira. Té la seva primera reunió amb Mako i Asami després de la seva desaparició de tres anys, però el príncep Wu ho fa tot incòmode fent preguntes ximples i fent peticions desagradables.
Després es segresta, obligant a Team Avatar a perseguir els seus segrestadors. En un altre lloc, Varrick i Bolin prenen el suport d'una multitud de tripulants de plegadors d'aigua i focs per irrompre a l'Imperi de la Terra.
1Millor: Korra Alone (9,3)
Aquest exquisit episodi és comparable al Avatar: The Last Airbender obra mestra, 'Zuko Alone'. No obstant això, a diferència del Senyor del Foc, Korra experimenta un període de curació sota la guia de l'antiga Katara que malauradament no sembla funcionar bé.
Decideix mentir als seus éssers estimats, dient-los que tornarà a la Ciutat de la República, però en canvi vagarà per tot el món buscant un camí per tornar a l’abraçada de Raava. Korra també és torturada per una estranya versió d'Avatar State d'ella mateixa, fins i tot 'ofegant-se' mentre lluita contra la visió, però afortunadament aconsegueix una mica de respir quan es desperta a la cova de Toph.
