AVÍS: El següent conté spoilers per a The Nevers, Episodi 4, 'Undertaking', que es va estrenar diumenge a HBO.
Quan Mary va ser assassinada mentre cantava durant l'episodi de la setmana passada Els Nevers , va tallar un missatge d’esperança que només els Tocats podien escoltar. Tot i que, tot i que la cançó de Mary va fer sentir als Touched com si hi hagués un món millor i els donés el desig d’unir-se, no van poder entendre les paraules reals, fins i tot Mary estava a les fosques sobre el significat del que cantava. . No obstant això, a l'últim episodi, 'Undertaking', es va revelar que un resident de l'orfenat podria comprendre la cançó i, amb l'ajut dels altres orfes, la pot traduir a l'anglès.
Quan Primrose troba Myrtle plorant després del funeral de Mary, naturalment creu que simplement plora la pèrdua. Tot i això, Myrtle aconsegueix comunicar a través de dibuixos que realment sap el que va dir Mary a la seva cançó i que ara necessita ajuda per traduir-la. El torn de Myrtle li ha posat al cap totes les llengües del món, tot i que la ironia és que, tot i que és capaç de parlar tots els idiomes, la que sembla que ja no li surt mai de la boca és la seva llengua materna, l’anglès.
Per sort, tot i que va acabar amb un acte de violència terrible, la cançó de Mary encara va aconseguir convocar dotzenes de nous Touched a l'orfenat i molts dels nous habitants parlen altres idiomes. Primrose, Harriet i Myrtle demanen la seva ajuda per traduir la paraula de Mary mentre Myrtle els recita i, al final de l'episodi, el trio comparteix el que han descobert amb Amalia i Penance.
La revelació més impactant sobre el significat que hi ha darrere de la cançó pot ser que bona part d’ella s’adreça específicament a Amalia. Harriet informa que la cançó comença amb les paraules: 'Amalia, la meva soldada sola'. Després, després de dir alguna cosa sobre el fet de portar ratlles, continua: 'No et vaig deixar. Vaig entrar a la ciutat. Estava malmès, incomplet. Vaig haver de curar. Aviat estarem tots a punt. Però és fosc, hi ha foscor ”. A continuació, la cançó parla amb els Touched en el seu conjunt amb les paraules: 'Reuneix-te i protegeix-te mútuament a causa de la foscor. Troba'm. Que ajudin, els que ho faran. Vine a baix i troba’m. Vine abans de la foscor i podrem estalviar ... És en aquell moment que la cançó de Mary es va tallar tràgicament.
A la meitat de la recitació de Harriet, Amalia comença a plorar. Mentrestant, Penance i Harriet entenen que algú altre fa servir Mary com a vehicle per comunicar aquest missatge. I ara que s’ha traduït a l’anglès, sembla que Amalia l’entengui i conegui la identitat de l’individu que hi ha al darrere.
Des de Els Nevers va començar, Amalia ha presentat diverses vegades una missió que li ha tocat dur a terme i que té a veure amb els Touched. I anteriorment en aquest episodi, revela a Penance que es va quedar sola després de crear els Touched amb aquesta missió. Però la cançó indica que no es va quedar sola deliberadament. En canvi, el que li donés a Amalia la seva misteriosa missió, va ser danyat d'alguna manera i va haver de retirar-se a la ciutat per curar-se.
Tot i així, el missatge sembla indicar que tot el que l’enviï no és del tot humà. En tot cas, el que més hem vist fins ara d’alguna cosa que s’ha de trobar a les fosques és l’objecte blau brillant que s’excava al cau del doctor Hague. Tot i que no tenim ni idea del que és aquest objecte, sabem que Lavinia Bidlow, que finança l’operació del Dr. Hague, està decidida a descobrir-lo i és clar que l’objecte té alguna semblança amb el blau brillant que emanava de l’objecte volador que creuava el cel. fa tres anys dispersant les partícules que van crear el Touched.
Lucy li va preguntar a Amalia si va crear el Touched en una escena anterior a 'Undertaking' i, tot i que Amalia ho va negar, això no descarta la possibilitat que d'alguna manera estigués associada al que va fer. És possible que tot el que passi al món de Els Nevers d’alguna manera està connectat de nou a l’entitat que hi ha darrere de la cançó de Mary. Tenint en compte que està demanant als Touched que es reuneixi i el trobi, sembla que aviat podríem descobrir què és aquesta entitat, així com també com s’hi relaciona Amalia, abans que finalitzi la primera meitat de la temporada amb l’episodi 6. Tanmateix, encara està per veure si té els millors interessos dels Tocats de cor.
Creat per Joss Whedon, The Nevers està protagonitzat per Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson i Denis O'Hare. Els nous episodis s’emeten els diumenges a les 21 h. ET / PT a HBO.
