ADVERTÈNCIA: L'article següent conté spoilers per a One-Punch Man Capítol 103 de ONE i Yusuke Murata, disponible ara en anglès a Viz Media.
El darrer capítol de One-Punch Man se centra en el pres de Puri-Puri, l'heroi de la classe S amb un rang inferior, famós per la seva vestimenta i el seu flamboyance a la presó. Al capítol 103 es veu que el pres Pur-Puri obté un augment important de poder, però li costa els que més li importen: els seus nuvis de la presó Smelly Lid.
El pres Puri-Puri envia fàcilment un grup de monstres, mostrant la seva immensa resistència i capacitat per suportar coses com el gas, la calor, el líquid tòxic i els 'ous paràsits'. L'heroi es burla de les seves tendències masoquistes, cosa que provoca que els monstres intentin retirar-se. Són absorbits per l’elefant Vacuumer, que aconsegueix un gran impuls de poder fent-ho, cosa que els converteix en un dimoni amenaçador. No obstant això, el pres Puri-Puri envia Vacuumer amb un cop de puny mentre les ales d'un àngel broten de l'esquena.
Després d’aquesta victòria, un grup de monstres es revelen com els seus companys de presó. Expressant immediatament el seu menyspreu pel pres de Puri-Puri (i indicant que podria haver-los agredit sexualment), ataquen. El pres de Puri-Puri els permet dutxar-lo de cops, incapaços de creure que en realitat l'odien, tot i que insisteixen que era així fins i tot abans que fossin monstres. El pres de Puri-Puri decideix que el seu nou objectiu serà convertir els seus 'amics' en humans.
Aleshores apareix el monstre del drac de nivell amenaçat Nyaan. Com el seu nom, que és l'onomatopeia de 'miau' en japonès, suggereix, Nyaan és un gat. La bèstia li diu al presoner Puri-Puri que no hi ha manera de revertir la monsterització i, a continuació, li dóna un cop important a l'heroi, que li treu la sang. Tot i això, això no és suficient per enderrocar el pres de Puri-Puri, per a disgust de Nyaan i els altres monstres.
Després de la propera embestida, Nyaan s'adona que els danys que pateix el pres de Puri-Puri podrien estar provocant-lo com a part d'una 'evolució física ràpida'. El pres sense camisa del pres Puri-Puri brota sobtadament els cabells foscos i gruixuts, doblant el seu nou estat 'Angel Bristly Armour'. Emprèn els seus amics i persegueix a Nyaan, que s’escapa per una esquerda de la paret. Això no dissuadeix el pres de Puri-Puri. Utilitzant el seu nou pèl corporal per 'augmentar [la seva destrucció]', l'heroi utilitza 'Angel Crawl' per obrir-se camí a través de l'obstacle.
No obstant això, Nyaan s'ha anat retirant constantment, el que significa que quan el pres Puri-Puri entra a través de la paret, mata sense voler un grup de presoners amb la cascada de roques resultant. Després d'un breu moment de dol pels seus nuvis, el pres Puri-Puri renova la seva recerca de Nyaan dient: 'Accepto les meves noves habilitats com a regal de tu ... El teu sacrifici no es perdrà'. Com diu el pres de Puri-Puri, els cabells del cos acabat de créixer cauen, cosa que indica que podria estar relacionat amb el seu augment de poders.
Les batalles en curs a la seu de l'Associació de Monstres han posat èmfasi en la brutalitat dels membres clau de l'Associació d'Herois, alhora que mostren les seves increïbles habilitats. Aquesta vegada no és diferent per al pres Puri-Puri, i la implicació que el seu comportament envers els seus companys interns és un abús que no pot comprendre és inquietant, com a mínim. Amb els seus nous poders, Puri-Puri Prisoner té la possibilitat de poder escalar les files, però la seva inclinació cap als actes malvats realment podria posar en dubte la bondat de la Hero Association.
One-Punch Man Chapter 104 arriba en anglès el 16 d’octubre de Viz Media.
