Keiji Kiriya, l'heroi de Tot el que necessites és matar, és un soldat novell que ha matat en la seva primera batalla però no pot romandre mort: cada vegada que mor, torna al mateix moment i el reviu. Amb la humanitat tancada en una batalla amb alienígenes assassins, Keiji utilitza la seva estranya reencarnació per entrenar-se a si mateix per ser un super-soldat i salvar la humanitat.
Tot el que necessites és matar va començar com a novel·la lleugera , escrit per Hiroshi Sakurazaka i il·lustrat per l’artista de manga alt Yoshitoshi ABe. Ara torna a ser un manga, adaptat per Takeshi Obata, que és molt conegut pels lectors en anglès com a artista de Hikaru No Go, Death Note i Bakuman.
El manga es va llançar dissabte i es serialitza simultàniament a la revista digital de Viz Media Shonen Jump i els japonesos Salt setmanal de joves. Shonen Jump el posa en marxa amb un número especial de tema Obata que inclou capítols de Hikaru No Go i Bakuman així com el primer capítol de Tot el que necessites és matar.
hop valley alphadelic ipa
I n’hi ha més Tot el que necessites és matar de camí: la novel·la constitueix la base de la pel·lícula Vora del demà , protagonitzada per Tom Cruise, que s’estrenarà aquest estiu, i Viz, que va publicar la novel·la lleugera i publica el manga, també està produint una novel·la gràfica original basada en la història.
Parlem amb Alexis Kirsch, l'editor de l'edició en anglès del manga. També tenim una vista prèvia del manga, disponible a la setmana Shonen Jump .
Robot 6: segons la descripció, aquest llibre té l'aspecte Dia de la marmota però amb la guerra en lloc de l’amor! Em podeu fer una idea ràpida de què tracta?
Alexis Kirsch: El concepte és similar en el fet que el personatge principal queda atrapat en un bucle temporal i es desperta al mateix moment cada vegada que mor. Decideix utilitzar el bucle per entrenar-se a si mateix com a súper soldat per tal d’esperar guanyar la guerra contra els alienígenes mortals contra els quals la humanitat lluita. No hi ha Bill Murray, però!
Parla’m una mica del personatge principal, Keiji. Què sabem d’ell quan s’obre la història?
Tot el que realment sabem és que és un jove soldat que encara no ha trepitjat el camp de batalla. Ha crescut en un món que lluita contra els Mimics durant dècades i, per això, sembla una mica entumit per la realitat. Veurem millor la personalitat de Keiji mentre comença a aprofitar el que pot fer per ell estar en el bucle temporal.
I Rita Vrataski: què en sabem?
Sabem que és la millor soldada de la jaqueta del món. És petita, però un cop a la seva armadura de batalla és imparable al camp de batalla. És viciosa contra els enemics Mimic i ha pintat la seva armadura de vermell per alguna raó.
Com a editor, què us agrada d'aquesta sèrie fins ara i què us sembla un repte? En què es diferencia de l’altre manga de Shonen Jump ?
per què els futurs troncs tenen ara els cabells blaus?
M'agrada la manera com Keiji tracta la seva situació. Com podeu veure al final del primer capítol, supera el xoc amb força rapidesa i gairebé el tracta com un joc. Aquest no és cap personatge principal queixós i esgarrifós. L’única part difícil és mantenir la mateixa terminologia que la versió nova. He de fer un pas més i comparar algunes de les escenes per assegurar-me que es tradueixin de la millor manera possible. El procés no és particularment diferent dels altres manga que estem serialitzant.
Saps quant durarà la sèrie?
Per molt que trigui a explicar la història de la novel·la. La història original no és increïblement llarga, de manera que esperem prou per omplir dues o tres novel·les gràfiques.
Tot el que necessites és matar va començar com una novel·la lleugera amb il·lustracions de Yoshitoshi ABe. Com va ser la rebuda al Japó? En què es diferencia el manga de la novel·la lleugera?
per què la noia xafardera va acabar tan bruscament?
Hiroshi Sakurazaka, l’autor de la novel·la, és un escriptor bastant consolidat de novel·la lleugera i ciència ficció. Tot el que necessites és matar va ser nominat al prestigiós premi Seiun a la millor novel·la de ciència ficció, de manera que definitivament va ser un èxit comercial i crític. La seva primera novel·la va ser Yoku Wakaru Gendai Maho (Modern Magic Made Simple), que es va adaptar a un anime de gran èxit i a una sèrie de manga.
Basat en el capítol 1, el manga és molt fidel a la novel·la. Queda per veure si divergeix en algun moment. Definitivament, Obata Sensei no va defugir la violència representada a la novel·la.
Com es relaciona aquest manga amb la pel·lícula?
Tots dos es basen en el mateix material font, però estic segur que hi haurà algunes diferències força importants. Només basat en el fitxer Vora del demà tràiler, una diferència òbvia és que, amb Tom Cruise com a estrella, el personatge principal de la pel·lícula és molt més antic que Keiji. Probablement hi hagi alguns altres canvis fets perquè la pel·lícula expliqui la història al cap de dues hores i estic desitjant saber quan surt la pel·lícula al juny.
