Un dels anime més emblemàtics de tots els temps i el poster del nen del gènere 'Magical Girl', Lluna de navegant es considera un clàssic. Amb el romanç, els personatges simpàtics i la lluita èpica contra el bé i el mal, hi ha molt que agradar de l’original. El 2014, es va reiniciar l'anime en forma de Crystal Sailor Moon .
Aquesta incorporació va acabar provocant debats sobre quina versió de l'anime era millor, ja que els dos tenien una bona part de punts forts i febles. Tot i que aparentment no hi ha una victòria clara per cap dels dos bàndols, el que sí que es pot observar és que per tantes coses com Cristall millorat, hi havia tantes coses que l'original va fer millor.
10QUÈ MILLORA EL CRISTALL: EL ROMÀNIC
El romanç entre certs personatges de l’original va ser dur, per dir el mínim. La relació d’Usagi i Mamoru va ser la més esgarrifosa al principi i veure’ls discutir sense parar per reunir-se de sobte era una mica descoratjador. Això era quelcom que Cristall millor manejat.
El romanç es gestiona amb molta més cura Cristall i el romanç d’Usagi i Mamoru es torna molt més natural i atractiu en aquesta versió.
D’altra banda, el romanç de Sailor Uranus i Neptune gairebé no s’interessa Cristall en la mesura que la sèrie és més argumental, com el manga. Aconsegueixen un temps més romàntic junts en l’original, s’ho creuen o no. En Cristall , Haruka passa més temps coquetejant amb Usagi que amb Michiru. Fins i tot Michiru té moments de coqueteig amb Mamoru.
9QUÈ VA FER MILLOR L’ORIGINAL: ELS TUTORS MARINERS
Tot i que alguns podrien argumentar que les personalitats dels mariners principals es van sentir tòpics i plens de tropes en l’original, sí que va donar personalitat a aquests personatges. Lamentablement Crystal's les versions dels Guardians semblaven ser molt més descarnades en comparació.
No es passa gaire temps amb un membre individual de l’equip, de manera que no hi ha molt de temps per conèixer les seves personalitats, cosa que fa que surti més aviat que l’original. Alguns dels Sailor Guardians podrien ser molestos en l’original, segur, però sens dubte van ser més memorables que Cristall 's .
8QUÈ VA MILLORAR EL CRISTALL: TALLAR EL FARCIT
Una de les diferències més grans entre l’original Lluna de navegant i el manga en què es basava era una gran quantitat de farcit que es va introduir. L'original tenia una gran dosi d'històries del 'Monstre de la setmana' que se centraven en vilans únics que els Sailor Guardians derrotarien. Alguns episodis van tenir fins i tot lliçons moralistes.
Cristall té una trama més enfocada que no s’enfonsa amb les distraccions.
7QUÈ VA FER MILLOR L’ORIGINAL: UN BON PACING
És cert que la gran quantitat de farciment va estendre bastant el recompte d'episodis per a l'original. No obstant això, es pot argumentar que això va crear un ritme molt necessari Cristall faltava sobretot.
Molt de Cristall acaba sent precipitat per cobrir els punts principals de la trama i, a causa d’aquesta caracterització i deixar que l’espectador respiri tendeix a patir-ho.
6QUÈ MILLORA EL CRISTALL: CARACTERITZACIÓ DE MOLTES XALETS
Tot i que l’original va ser fantàstic en donar temps als Sailor Guardians per brillar, no es podia dir el mateix per a la majoria dels vilans. Atès que l'anime original es basava en gran mesura en la fórmula del 'Monstre de la setmana', tristament això significava que molts dels dolents eren força genèrics i d'una sola nota.
Cristall va acabar rectificant això, donant als malvats un fons molt més tràgic que subratllava per què feien coses tan horribles. Els malvats principals van rebre especialment aquest tractament, donant-los profunditat per acompanyar el seu factor d'intimidació.
A l'extrem oposat, molts vilans es van convertir en una nota única Cristall . Les germanes Ayakashi van ser eliminades ràpidament sense arc de redempció com en l'anime dels anys 90; els membres de les Bruixes 5 com Eudial i Mimete tampoc van tenir molt de temps per brillar.
5QUÈ VA FER MILLOR L’ORIGINAL: DR. TOMOE & PRINCE DIMANDE
Tot i que molts dels vilans de l'anime original van millorar la seva caracterització Cristall, no tots els dolents van rebre el mateix tracte. Particularment el príncep Dimande i el doctor Tomoe van regressar més o menys en el seu caràcter en comparació amb l'anime original.
El príncep Dimande, tot i que va aconseguir passar alguns moments emotius, no va aconseguir les mateixes altures emocionals que va aconseguir el seu homòleg original d’anime. El doctor Tomoe va patir més, passant d’un pare desesperat posseït i intentant salvar la seva filla a un científic boig apàtic. Estava més a prop de les seves versions de manga, però a causa d’això van sortir aigualides.
4QUÈ MILLORA EL CRISTALL: L’ANIMACIÓ
L'anime original va sortir a principis dels anys noranta i gran part de l'estil del manga va ser racionalitzat per Kazuko Tadano, el dissenyador de personatges de les dues primeres temporades i de la propera Sailor Moon Eternal . Per tant, a causa de la seva edat, hi ha problemes artístics amb l’anime clàssic.
Tot i que va tenir un inici rocós a causa del seu escàs pressupost i pel fet de ser una sèrie ONA, el nou estil d’animació de Cristall finalment va millorar en un aspecte més modern. Com a resultat de tècniques d’animació més modernes, l’animació es va tornar més neta i les escenes de lluita es van tornar més intenses i dinàmiques del que mai es pensava possible.
3QUÈ VA FER MILLOR L’ORIGINAL: TAMBÉ L’ANIMACIÓ ...
Cristall va aconseguir fer una versió reimaginada decent de Lluna de navegant , però no va començar així. Durant les dues primeres temporades, l’animació va ser molt més descuidada i els personatges semblaven una mica desconeguts. Després hi va haver aquelles controvertides seqüències de transformació animades en 3D que van dividir els fans.
sabors de barret màgic
Amb totes aquestes ensopegades a la imatge, no és difícil veure per què el disseny clàssic de Sailor Moon és el que encara apareix gairebé a tot arreu on apareix. L’aspecte de l’original és just massa icònic per canviar tan dràsticament .
2QUÈ MILLORA EL CRISTALL: ADAPTAR EL MANGA
Quan es tracta d’estar a l’altura de la seva elevada reputació, l’anime original ho aconsegueix en pèls. A l’hora d’adaptar la història original del manga, és més aviat un èxit o una falta. Tot i que no vol dir que el clàssic dels anys 90 fos dolent a l’hora d’adaptar el material d’origen, es pot dir que va anar principalment en la seva pròpia direcció.
Cristall Mentrestant, intentava mantenir-se el més a prop possible del manga i, per tant, adapta els arcs de la història del manga molt millor. També evita empantanegar-se de farciment, cosa de la qual l’original va ser definitivament culpable.
1QUÈ VA FER MILLOR L’ORIGINAL: SER UNA ADAPTACIÓ MEMORABLE
Tot i que potser no és l’adaptació més forta del seu manga, l’original Lluna de navegant L'anime va poder convertir-se en un dels anime més famosos de la història, independentment. Tot i que és molt diferent del material d’origen, va seguir el seu propi camí i, en fer-ho, els espectadors es van deixar seduir.
