La televisió era una entitat diferent als anys seixanta, i les xarxes van haver d’adherir-se a estrictes normes de censura per al contingut emès. Star Trek va ser concebut com un espectacle per a famílies i, tot i que els seus suggeridors temes eren força oberts per al seu dia, encara s’adheria als límits establerts per al llenguatge i el contingut de l’època.
No obstant això, les emissores nord-americanes tenen pautes diferents de les xarxes d’ultramar i una de les més grans del món va decidir no tirar-ne una, sinó quatre Star Trek: la sèrie original episodis. La BBC va emetre la temporada 1, episodi 11, 'Miri' el desembre de 1970, però es va negar a tornar-lo a emetre fins als anys noranta, mentre n'afegia tres més a la llista per a una bona mesura. Aquestes entrades van romandre fora de l'aire fins a mitjans dels anys noranta, cosa que va significar negar una part considerable dels fans Star Trek contingut durant dècades.
speakeasy prohibition ale
L'emissió inicial de Miri a la BBC va desencadenar diverses cartes dels espectadors que es preocupaven pel seu contingut. L'episodi es referia a una Terra paral·lela, la població adulta de la qual va acabar amb una malaltia, que va provocar que els nens visquessin centenars d'anys sense envellir. Les queixes aparentment es van centrar en els punts de la trama de malaltia i bogeria, i la BBC va acordar que el contingut era 'desagradable'.
Però la xarxa va anar més enllà, tirant de tres episodis més: temporada 3, episodi 1, 'The Empath', temporada 3, episodi 12, 'Stepchildren de Plató' i temporada 3, episodi 16, 'Who Gods Destroy' - per a què es considera que té un contingut similar. 'The Empath' troba a l'equip visitant torturat per alienígenes anomenat Vian com a part d'un experiment dissenyat per comprovar la capacitat compassiva d'una altra espècie per determinar si val la pena estalviar-la; Els fillastres de Plató es refereixen als estrangers que afirmen seguir els ensenyaments de Plató, però que utilitzen les seves habilitats psicoquinètiques per obligar Kirk i la tripulació a obeir les seves ordres; i es va deixar 'Qui déus destrueixen' Kirk i Spock en una instal·lació de la Federació per als bojos criminalment controlats pels interns. La BBC va citar temes de 'bogeria', 'sadisme', 'tortura' i 'malaltia' per a cadascun dels episodis.
L’estirada d’aquests episodis sembla escandalosa per als estàndards actuals, sobretot perquè el contingut era gairebé totalment temàtic i consistia en una composició poc més que evident de les malalties i en actors que cridaven i cridaven. Independentment, els episodis van romandre fora de l’aire al Regne Unit fins a la dècada de 1990, que va tenir un impacte molt més gran del que la majoria de fans s’adonen.
Avui, La sèrie original es pot reproduir en temps real, mentre que els Blu-ray i altres suports físics estan fàcilment disponibles. Aquest no va ser el cas dels anys 80 i 90, ja que La sèrie original no estava disponible a la cinta VHS als Estats Units fins al 1986. Tot i això, el Regne Unit, que feia servir cintes PAL VHS en lloc de les cintes formatades amb NTSC, ni tan sols hi tenia accés. Això significava que els fans que volien veure el programa havien de recórrer a la BBC, que va decidir que no es transmetrien quatre episodis.
Per descomptat, la prohibició es va retirar als anys 90 i els episodis es van tornar a emetre, però quan la franquícia s’enlairava cap a noves altures arreu del món, els fans del Regne Unit no tenien accés al seu catàleg complet. Afortunadament, amb l’augment de les plataformes de transmissió i de les modernes directrius de difusió, és poc probable que aquest número es repeteixi.
SEGUEIX LLEGINT: Star Trek: nous mons estranys podrien crear una nova cronologia: així és com
