Brooklyn Nine-Nine actor i America's Got Talent l'amfitrió, Terry Crews, va començar a ser tendència a les xarxes socials després que va sorprendre a tothom publicant de sobte una petició per al videojoc de Nintendo, Mare 3 , a localitzar.
'Localitzat' és el terme per al qual un videojoc japonès s'adapta a l'anglès per al mercat dels Estats Units. Això no només significa traduir el joc del japonès a l’anglès, sinó que sovint també significa adaptar les referències i els acudits per a un públic nord-americà. Tot i ser alliberat el 2006, Mare 3 mai no s'ha localitzat.
La història del Mare el joc de rol és estrany. Mother va ser llançada al Japó el 1989. Va ser modelada en l'aspecte del joc de rol Dragon's Quest , però amb un enfocament únic, inclòs un entorn americà de finals del segle XX. Hi havia plans perquè la mare es localitzés al mercat nord-americà, però es van desestimar (en aquell moment) mentre s’estava desenvolupant. En canvi, la primera versió localitzada nord-americana dels jocs Mother es va produir el 1995, quan el 1994 seqüela , Mare 2 , es va localitzar com EarthBound en els Estats Units. El joc inicialment no es va vendre molt bé, però, retrospectivament, s’ha convertit en un dels videojocs de Nintendo més aclamats de tots els temps.
Mare 3 es va produir el 2006 al Japó per al Game Boy Advance, però encara no s'ha localitzat als Estats Units, només existeixen traduccions no oficials de fans. Curiosament, la mare original va ser finalment localitzada per a la WII com Inicis terrestres . L'altra cosa estranya és que Ness, l'heroi de Terrestre , i Lucas, l'heroi de Mother 3, han aparegut ambdós com a personatges del Super Smash Bros. sèrie de videojocs!
Una vegada més, els fanàtics dels videojocs han estat demanant aquest joc durant anys, de manera que, quan Crews va fer una piulada sobre el tema del no-res, tots els seguidors es van adherir al missatge i van esperar que pressionaria Nintendo perquè finalment publiqués la versió localitzada del joc, fins i tot si molts fans han renunciat des de fa temps a l’esperança que això passi.
LOCALITZA LA MARE 3!
- tripulacions de terry (@terrycrews) 30 d’abril de 2021
Tot i això, els fans van apreciar prou l’intent de Crews per aconseguir que el seu nom tingués tendència a les xarxes socials avui.
En tot cas, potser aquesta nova atenció aconseguirà que Nintendo es dediqui EarthBound i Inicis terrestres , disponible com a part de les biblioteques NES i SNES de Nintendo Switch Online.
Font: Twitter
