ADVERTÈNCIA: L’article següent conté spoilers per a la temporada 1 de The Umbrella Academy, que ara es pot transmetre a Netflix.
El showrunner Steve Blackman va ser prudent en els canvis que va fer al material d'origen quan va adaptar el de Gabriel Bá i Gerard Way L’Acadèmia Umbrella per a Netflix. Però quan va fer un canvi, normalment era monumental. Per sort per a ell, aquestes decisions van donar els seus fruits, tant que una de les seves creacions, el romanç alternatiu entre l’assassí viatger en el temps Hazel (Cameron Britton) i la treballadora de la rosqueria Agnes (Sheila McCarthy), es va convertir en una de les trames més entranyables i efectives. de la primera temporada.
El Hazel i el Cha-Cha dels còmics difereixen considerablement dels seus homòlegs televisius, interpretats per Britton i Mary J. Blige en el seu primer gran paper d'acció. Segueixen sent assassins brutals, però en el material d’origen es veuen sense les seves màscares de dibuixos animats de grans dimensions. Es mouen a través de la història perseguint el número cinc de la mateixa manera que ho fan al programa, però continuen sent assassins sense rostre les característiques definidores dels quals comencen i acaben amb les seves màscares i la seva implacable eficiència.
RELACIONAT: La guia de personatges i repartiment de Umbrella Academy
Per a la seva adaptació, Blackman omple els dos personatges considerablement, convertint a Hazel en un assassí que qüestiona la seva posició al món. Volia que Hazel volgués renunciar a la vida de ser assassí i volia fer-ho a partir d’alguna cosa que era realment real. Vaig voler que s’enamorés, i no pas d’un amor tradicional, va dir a CBR.
L’amor a què es refereix és, per descomptat, el romanç eventual de Hazel amb la cambrera Agnes, que li serveix d’impuls per deixar enrere la seva vida (i la seva parella). Tot això no només recorre un llarg camí cap a la humanització de Hazel, sinó també, per extensió, Cha-Cha. No li interessa gens deixar la seva professió, però no pot imaginar-se la vida sense Hazel, de manera que comprèn que està molesta pel seu pla de fugir amb una dona que acaba de conèixer. La seva dinàmica és molt més rica que en els còmics, i això es deu en gran part a la introducció de Blackman del romanç Agnes / Hazel.
En un sentit social més ampli, és fantàstic veure un romanç alternatiu aconseguir un escenari tan gran, per tal de canviar el gènere de l’afinitat de Hollywood per aparellar homes grans amb dones de dècades més joves. Tot i això, malgrat la llibertat creativa que proporciona el treball amb Netflix, Blackman es va enfrontar a algunes diferències sobre la diferència d’edat entre Agnes i Hazel.
L'actriu que interpreta [Agnes], Sheila McCarthy és bastant més gran que Cameron, i crec que l'amor no té edat i la gent va dir: 'Oh, no, no ho pots fer, hi ha massa diferència d'edat'. com 'Sí que podem', va recordar Blackman. —Vaig dir que si la donaves la volta, ningú la qüestionaria. Llavors, per què ho qüestionaríem?
Independentment de la fortalesa d’aquestes protestes, els executius de Netflix van pensar clarament que tenien alguna cosa potencialment emocionant amb Hazel i Agnes. El romanç es va mantenir fins ara embolicat que McCarthy no es va acreditar a IMDb.com en el moment de la publicació.
L’aclaparador entusiasme de Blackman, unit a excel·lents interpretacions de Britton i McCarthy, eleva aquest romanç a alguna cosa més que la suma de les seves parts. Això, a més de la surrealista complicació de la lluita de Blige per evitar que la seva millor amiga es retirés (perquè puguin continuar assassinant persones), finalment obligarà el públic a oblidar el que sembla qualsevol persona, perquè les regles es van llançar per la finestra fa molt de temps.
RELACIONAT: The Umbrella Academy de Netflix gairebé resol el misteri més gran del còmic
Així és com, contra tot pronòstic, un romanç entre un assassí que viatja en el temps i una cambrera de menjador d’edat mitjana es va convertir en el cor d’un programa sobre una família de superherois disfuncionals.
Tenien una química tan meravellosa junts, va dir Blackman. És gran, ella és curta, però creieu que la història d’amor de l’home que només vol sortir de la vida. I obriran una granja junts en algun lloc i ja sabeu que anirà bé. I resulta que [aquesta] història d’amor, una de les parts més estimades d’aquest espectacle, se suposava que era només una petita història que volia fer d’ells dos.
En directe a Netflix, The Umbrella Academy, la temporada 1 protagonitza Ellen Page, Mary J. Blige, Tom Hopper, Cameron Britton, Robert Sheehan, Emmy Raver-Lampman, Adam Godley, Aidan Gallagher, David Castañeda, John Magaro, Ashley Madekwe i Colm Feore .
