Gairebé 70 anys des del seu llançament, el llibre de J.D. Salinger El Catcher al sègol continua sent una de les obres més famoses de la literatura nord-americana i és considerada el novel·la definitiva per a joves. Tenint en compte la popularitat duradora del llibre, és remarcable que no existeixi cap adaptació oficial de pel·lícula o televisió.
brinkhoffs no 1
Al llarg de les dècades, és probable que tota literatura que es consideri un clàssic s’adapti diverses vegades a través de diversos suports. Però Catcher segueix sent l’excepció que s’acosta a la regla, tot i influir en pel·lícules d’edat avançada de la talla de John Hughes i Wes Anderson, juntament amb pel·lícules sobre inadaptats sensibles com Rebel sense causa, el graduat i Taxista.
L’explicació més senzilla per què mai s’ha filmat la novel·la és que el famós privat Salinger i els seus béns mai no han concedit permís perquè fos. Però va haver-hi un començament de la carrera de l'autor quan ell era disposat a que la seva obra es mostri a la pantalla gran. El 1949, la seva història curta Oncle Wiggily a Connecticut es va adaptar a una pel·lícula anomenada El meu cor ximple . El producte final va ser un fracàs crític que es va desviar de la trama de la novel·la. Salinger mai no va permetre que cap de les seves obres s’adaptés al cinema.
Malgrat la tossuderia de Salinger, molts titans de Hollywood han intentat comprar els drets de la pel·lícula Catcher durant dècades. Samuel Goldwyn, Billy Wilder, The Weinstein Company i Steven Spielberg cadascun va intentar guanyar-se els drets de la pel·lícula, però no va servir de res. Diverses llegendes de Hollywood com Marlon Brando, Jack Nicholson, Jerry Lewis, John Cusack, Tobey Maguire i Leonardo DiCaprio anhelaven interpretar al protagonista de la novel·la Holden Caulfield quan encara eren joves. Salinger fins i tot va evitar que el seu llibre es convertís en una obra de teatre a Broadway, però un parell de cartes de principis dels anys cinquanta diuen que estava obert a una adaptació teatral del seu llibre, sempre que ell seria el que interpretaria el mateix Holden Caulfield.
Salinger va morir el 2010 sense haver deixat mai adaptar el seu icònic llibre, però la seva propietat ha continuat obeeix els seus desitjos de moment . L’únic fragment d’esperança que tenen els fanàtics és que la seva propietat ven els drets que necessiten una compensació econòmica. En una carta de 1957, Salinger va escriure: 'Com que hi ha una possibilitat cada vegada més intensa de no morir-me ric, em jugo molt seriosament amb la idea de deixar els drets no venuts a la meva dona i la meva filla com una mena de pòlissa d'assegurança'. D'una altra manera, El Catcher al sègol passarà a formar part del domini públic l’any 2080.
Encara que la història a El Catcher al sègol mai no s’ha portat a la pantalla, una còpia física del llibre i l’autor ha estat objecte de diverses pel·lícules. El llibre s’associa infame amb l’assassinat de l’actriu Rebecca Schaeffer, l’intent d’assassinat de Ronald Reagan de John Hinkley Jr. i l’assassinat de John Lennon per Mark David Chapman. A les pel·lícules L'assassinat de John Lennon i Capítol 27 , el llibre juga un paper clau en la ruptura psicològica de Chapman abans de disparar a Lennon. També és un punt clau a la pel·lícula d’acció Mel Gibson, Teoria de la conspiració .
La fascinació del públic pel propi Salinger només va créixer des que va deixar de publicar a mitjans dels anys seixanta i va romandre amagat durant gairebé mig segle. Tot i que no és el primer ni l’últim autor exclusiu, és el que és més conegut per fer-ho. Ha inspirat personatges d’autors alienats en pel·lícules com Camp dels Somnis i Trobar Forrester i fins i tot es va convertir en un personatge BoJack Horseman, amb la veu d’Alan Arkin. Tot i que no es pot filmar els seus llibres, la seva història de vida podria ser-ho, i IFC Films ho va fer el 2017 amb la pel·lícula Rebel-se al sègol protagonitzada per Nicholas Hoult. Narra la extraordinària història de vida de Salinger des del seu llarg i brutal servei a la Segona Guerra Mundial fins al seu viatge per convertir-se en un autor llegendari.
Tot i que poden passar dècades fins El Catcher the Rye finalment serà lliure de publicar en pantalla, aquestes restriccions no han minvat l’impacte cultural del llibre. Pel·lícula o cap pel·lícula, les generacions actuals i futures continuaran obrint el llibre i connectaran instantàniament amb l’eternament rebel Holden Caulfield. Gairebé set dècades després, la novel·la encara té una mística que atrau tots els adolescents a llegir-la, i que la mística de les paraules de Salinger no es pot capturar a la pel·lícula per molt que ho intentin.
