Batman Beyond es va demostrar prou popular durant la seva primera carrera que una pel·lícula derivada es va il·luminar en verd; aquesta pel·lícula, El retorn del bromista, presentava a Terry McGinnis enfrontant-se a l’inexplicablement retornat enemic del seu mentor i predecessor.
Tanmateix, la producció de la pel·lícula es va produir arran del rodatge de Columbine High School de 1999, una tragèdia que havia despertat una creixent preocupació pels efectes de la violència en els mitjans consumits pels adolescents. El tall publicat inicialment de la pel·lícula va ser censurat, amb el tall original publicat com a 'Versió sense tallar' el 2002. Vegem les diferències entre les dues versions.
pledeu la 5a cervesa
10Seguretat primer
Després de l'escena del Joker fent el seu retorn públic en un esdeveniment de Wayne Enterprises, es produeix una breu escena de Terry conduint Bruce de tornada a Wayne Manor; Bruce s’asseu en silenci mentre Terry especula salvatge sobre com torna el Joker. L'única diferència entre la presentació de l'escena dels dos talls és que, en la versió censurada, Terry i Bruce porten clarament els cinturons de seguretat. Un canvi cosmètic increïblement menor, per descomptat, però que reflecteix les circumstàncies en què es va produir la versió censurada de Retorn del Joker es va fer.
9Sense decapitació fictícia de dues cares
El Més enllà -era Batcave està proveïda de maniquins de la vella galeria de canalla de Bruce, i un d’ells se centra en la segona escena de Retorn del Joker . Just abans que Terry torni a la Batcave, es mostra a Bruce llançant un Batarang per la cova, decapitant una cara de dos abans de tornar cap a ell. Un canvi sens dubte pel millor; El plaer evident de Bruce sona una mica de sang freda, fins i tot per a ell, ja que havia estat amic de Harvey Dent abans de la desfiguració del Gotham DA.
8El vestit de Harley té un color diferent
Aparentment, Harley Quinn cau a la seva condemna Retorn del Joker ampliada escena de flashback, però es va salvar pel que equival a una intervenció divina. Creador de la seu central / ROTJ El guionista Paul Dini, dubtant de matar el personatge que considerava la seva major contribució al mito de Batman, va inserir una escena curta a prop del final de la pel·lícula per confirmar la seva supervivència.
L’escena en qüestió presenta una Harley envellida i revela que no només es va reformar després de la mort del Joker, sinó que els bessons Dee Dee són les seves nétes. No obstant això, a la versió censurada, la seva roba canvia de blau i porpra al mateix vermell i negre que el seu vestit de super-vilà, per fer evident (encara més) qui se suposa que és aquesta vella.
7No hi ha prostitutes a Flashback
Molts dels canvis a Retorn del Joker es manifesta en el flashback de la pel·lícula que narra la batalla final entre el Batman original i el Joker. A la primera part de la seqüència apareixen Batman i Batgirl recorrent el món subterrani de Gotham City per trobar pistes sobre el parador del segrestat Robin. Un tret ràpid d’aquest muntatge va incloure Batgirl a la brasa dues dones poc vestides, òbviament treballadores del carrer, que abans havien aparegut com a contactes de Barbara a El nou Batman Aventures episodi L’emoció definitiva (per cert, la dona de l'esquerra es va utilitzar com a base de disseny per a Black Canary a Lliga de la Justícia il·limitada ). La versió censurada substitueix la parella per un home i una dona a l'atzar.
one punch man 2a temporada episodi 12
6La lluita inicial és menys violenta
L’obertura de la pel·lícula inclou l’intent de Terry d’aturar un robatori per part de la banda de Jokerz, cosa que va resultar en una escena de lluita estesa contra sis. A causa de les esmentades preocupacions sobre el contingut violent, però, la lluita de la versió censurada és més curta i presenta menys punyetes a la pantalla, amb flaixos blancs afegits entre les retallades per omplir els buits de continuïtat.
5El missatge de Joker és de color porpra, no vermell
El Joker, després d’haver après la veritable identitat de Batman poc abans de la seva desaparició original, s’infiltra a la Batcave i dosifica a Bruce amb el seu Joker Venom. Afortunadament, Terry arriba just a temps per administrar l’antídot a Bruce.
Abans d'arribar a Bruce, Terry troba un missatge deixat pel Joker a través de Wayne Manor; 'HA!' escrit diverses vegades amb una font gegantina. A la versió Uncut, l’escriptura té un color vermell, cosa que deixa entreveure que es pot escriure amb sang, mentre que la versió censurada té les lletres de color porpra, cosa que significa que probablement no serà més que pintura en aerosol.
4Batman no llença cap ganivet al comodí
Quan el Joker i Harley revelen els seus treballs sobre Tim Drake, Bruce està tan enfurismat que llança un ganivet de butxaca al cap del Joker amb clara intenció letal. Malauradament, els Joker i els ganivets només tallen una cortina darrere seu. Aquesta cadena d'esdeveniments es retalla de la versió censurada, tot i que la seva absència resulta en un error de continuïtat; la bretxa de la cortina encara es pot veure darrere del Joker, tot i que no hi ha cap ganivet que el faci.
3Joker dóna un cop de puny a Batman en lloc de donar-li una punyalada
Després que el cavaller fosc l’acaparroni a les ruïnes d’Arkham, el Joker utilitza un ganivet per tallar el pit de Batman i, a continuació, l’apunyalarà a la cama superior esquerra. Es confirma que les ferides residuals de la ferida a la cama són la raó per la qual Bruce necessita un bastó en els seus darrers anys, com es mostra a tot arreu Batman Beyond. No obstant això, en un cas similar a l'escena esmentada anteriorment, el ganivet del Joker es va tallar directament de la versió censurada, amb el Joker simplement (i molt menys dramàticament) donant cops a Batman al seu lloc.
2Com mor Bonk
Bonk, membre del Jokerz, es mostra al llarg de l'escena inicial de la pel·lícula com el múscul fort del grup; la seva impaciència li torna contra ell quan parla amb el Joker.
En la versió sense tallar, Bonk és definitivament assassinat amb una llança pel cor, mentre que en la versió censurada, només està empapat de verí de Joker, deixant el seu destí final més ambigu.
1Com mor el bromista
El canvi més significatiu entre Retorn del bromista Els dos talls són com el dolent titular pereix en la seqüència de flashback. El flashback culmina amb el Joker que llança una arma de llança al Robin, un fantàstic Joker, per acabar amb Batman; en la versió sense tallar, Tim dispara al Joker amb l'arma de llança, mentre que en el tall censurat, llença l'arma i empeny el Joker a uns cables solts que pengen del sostre, fent que el pallasso sigui electrocutat. Les diferents escenes utilitzen diferents efectes dramàtics: al tall original, la mort completa del Joker apareix a la pantalla; esbufega unes poques paraules finals ('Això no és curiós ... això no ...) abans que la llum surti dels seus ulls i el seu cos acabat de deixar caure. Aquesta escena és conscient de la regla de la ficció 'si no hi ha cos, no estan morts', una norma que el Joker havia utilitzat per enganyar la mort moltes vegades a la DCAU; en persistir en la seva desaparició, la pel·lícula es diferencia de les seves 'morts' passades en deixar clar que aquesta vegada la seva sort s'havia esgotat. La versió refeta, en canvi, funciona segons el principi 'allò que no es veu és més aterridor'; just quan el Joker s’electrocutava, la pel·lícula es retalla a Batgirl sentint un crit de quallar la sang.
la gravetat cau sobre la paret del jardí
