Era el 1995 quan Lluna de navegant emesa per primera vegada a la televisió nord-americana. L’espectacle va esdevenir un èxit increïble. De fet, va ser un dels primers anime a convertir-se en un gran èxit a Amèrica. Lluna de navegant va ajudar a obrir el camí a futurs èxits. Anime com Lleixiu i Naruto passaria a ser força popular fora del Japó.
El 2014, una nova versió de Lluna de navegant estrenada al Japó. Crystal Sailor Moon seria lleugerament diferent de l’espectacle que es va emetre a mitjans dels 90. Alguns dels canvis que Crystal va fer van ser bons, tot i que alguns eren impopulars. Molts seguidors tenien sentiments diferents Cristall . Però Lluna de navegant ha seguit sent popular tant dins del seu país d’origen com fora.
9Arruïnat: tema nostàlgic
Quan Sailor Moon va debutar per primera vegada als anys 90, va ser popular intentar americanitzar el programa al màxim. Incloïa una cançó de tema americà. Tot i que molts anime moderns opten per mantenir l'obertura japonesa original, Lluna de navegant va ser alliberat abans que això fos popular.
A molts fans no els va agradar el tema de Crystal Sailor Moon . La nova obertura de Cristall inclou alguns bells moments d'animació i la versió en anglès conserva l'obertura japonesa original. Tot i això, molts fans consideren que a l'obertura li falta la bellesa de l'obertura original.
8S'ha corregit: tornant als noms originals
Un dels canvis que es van produir amb la versió americana va ser donar als personatges més noms sonors americans. El nom de Motoki es va canviar per Andrew, el de Naru es va canviar per Molly i el de Gurio per Melvin.
Crystal Sailor Moon trieu conservar els noms japonesos originals dels personatges. Serena, Amy, Ray, Lita i Mina es van canviar a Usagi, Ami, Rei, Makoto i Minako. Tot i que alguns fanàtics trobaran confús el canvi de nom, molts fanàtics elogien Cristall per conservar més dels seus orígens japonesos.
7Arruïnat: actuació de veu
Gent que va créixer mirant Lluna de navegant als anys 90 coneixeran les veus de tots els seus personatges preferits. Tot i que les veus d’Usagi i Naru s’han descrit com molestes, els fans segueixen tenint un amor nostàlgic per aquest so original.
creme brulee stout
L'actriu de veu japonesa original de Naru era famosa per la seva distintiva veu sonora. Com a gest d’acord amb aquest fet, l’actriu de veu anglesa va pronunciar les seves línies amb una veu igual de distintiva. Totes aquestes veus es canvien Crystal Sailor Moon i el canvi no va quedar bé amb l’afició.
sam smith organic strawberry ale
6Corregit: millor animació
El l’animació d’ambdós espectacles és visualment impressionant . L’original estava ple de colors pastel i belles escenes. Hi ha alguna cosa femenina i encantadora en l’estil d’animació dels anys 90 Lluna de navegant sèrie.
Crystal utilitza tècniques modernes per proporcionar un aspecte actualitzat. Les noves imatges són increïbles. Moltes escenes presenten fons fets a l'estil de l'aquarel·la, mantenint encara l'encant femení de l'original. Això, combinat amb els gràfics per ordinador actualitzats, manté la sensació de l’original alhora que proporciona moviments més fluids.
5Corregit: millor organitzat
Molts fans tenen una visió negativa del farciment, veient la pel·lícula innecessària com una cosa que distreu de la història real. El Sailor Moon original estava ple de farcit. Alguns volums de manga es van estendre en temporades senceres.
Per estirar el temps d'execució de l'espectacle, calia inserir moltes coses a l'espectacle. De vegades, aquestes coses ni tan sols tenien sentit. Hi va haver moltes incoherències que es van formar a l'espectacle com a resultat de l'esforç per afegir al seu temps d'execució.
Sense el farcit, l’espectacle té una trama més organitzada. L'original Lluna de navegant l'anime tenia algunes inconsistències amb els personatges i la història. Rei de vegades era completament desagradable i de vegades s’enfadava amb Usagi sense semblar cap motiu. Sembla que Minako no tenia consistència. La subtrama Sailor V gairebé no va ser reconeguda a l'anime original. Crystal soluciona tots els problemes seguint una trama estàndard en lloc de la fórmula del monstre de la setmana que tenia l'original.
4S'ha corregit: la relació d'Urà i Neptú
Des del Lluna de navegant l'anime es va introduir a Amèrica com un espectacle infantil, hi havia algunes edicions que s'havien de fer. Calia canviar les línies, els episodis no havien estat publicats i s’havia de canviar completament una relació determinada.
Una de les queixes més grans dels fans ha estat el canvi realitzat a la relació d’Urà i Neptú. L’original va canviar els dos d’amants a cosins. Aquest canvi va fer que les seves accions prenguessin un nivell d’esgarrifosa. Els malestar dels fanàtics sobre la seva relació es van esborrar quan es va restablir la seva relació original Crystal Sailor Moon .
3Corregit: Usagi i Mamoru
Al cor de Lluna de navegant rau el romanç entre els dos personatges principals. Usagi i Mamoru són el veritable amor de cadascú. Portaven dues vides junts. Tot i així, la seva relació va tenir alguns moments estranys a l'anime original.
calories fortes irlandeses de Murphy
Mamoru va tractar Usagi una mica horrible , sempre burlant-se d'ella quan es trobaven. Tenia una maduresa que semblava faltar sempre a Usagi. Com millor es trama Crystal Sailor Moon corregeix molts dels problemes que la seva relació tenia a l'anime original.
2Arruïnat: desenvolupament de personatges
La extensa història de l'anime original va permetre un cert desenvolupament del personatge Cristall falta. Hi va haver capítols de la sèrie original que es van centrar en els companys de Sailor Scouts dels Usagi.
Als enemics se’ls va donar l’oportunitat de tenir històries antecedents i traçar trames a l’original. Els aficionats van tenir l'oportunitat de conèixer les persones contra les quals lluitava l'escolta. Crystal simplement se centra en Usagi. Tot i que els Sailor Scouts tenen l'oportunitat de tenir un comportament més constant, se'ls va robar les seves possibilitats de brillar.
1Corregit: segueix el Manga
Els fans poden recordar amb afecte Sailor Moon, però l’espectacle no segueix molt bé el manga. El farcit sovint obliga l’espectacle a desviar-se de la trama original, cosa que provoca errors de continuïtat.
Crystal Sailor Moon té com a objectiu seguir amb més rigor el manga. L’anime més recent ha fet una feina molt millor en adaptar la història del manga a la pantalla. Mentre Cristall no fa un treball perfecte seguint exactament el manga, fa un treball millor que l’original.
