Una reunió virtual del repartiment de veu original de la sèrie animada de Nickelodeon, Avatar: The Last Airbender, va convertir la seva conversa en el remake previst de Netflix d’acció en directe del programa i un parell de membres del repartiment no estan segurs que pugui complir les expectatives.
La reunió virtual es va emetre el 9 de gener de 2021 i va comptar amb el talent original de la veu per a l’espectacle animat, així com la directora de veu del programa, Andrea Romano. El talent present va ser Dante Basco (Zuko), Jack DeSena (Sokka), Dee Bradley Baker (Appa i Momo), Gray Griffin (Azula), Olivia Hack (Ty Lee), Jennie Kwan (Suki), Cricket Leigh (Mai) i Michaela Murphy (Toph). La discussió finalment es va traslladar a la propera adaptació d'acció en directe de Netflix.
Baker va dir: 'Simplement no sé com ho compleixes millor que aquest programa. Estic obert a tot el que facin amb la sèrie d’acció en directe, de la qual no sé res, però és com: 'Bé, com ho fas millor que la manera com es va representar en aquest programa?' No sé com ho fas! Espero que pugueu. Va continuar dient que l'original era 'la filigrana alta, en tots els aspectes, de la narració i de la veu', i que 'mai no estarà en un millor espectacle'. Hack va estar d'acord i va afegir: 'Sobretot quan feu exactament la mateixa sèrie, però com a acció en directe. No hi afegiu ni amplieu l’univers. Esteu fent el mateix, que se sent redundant, però no ho sé.
L’intent de Netflix de refer la sèrie d’animació és el segon intent de remake d’acció en directe després de l’adaptació cinematogràfica del director i escriptor M. Night Shyamalan del 2010 The Last Airbender . Alguns crítics consideren que la pel·lícula és una de les pitjors pel·lícules de tots els temps i té una puntuació de crítica del 5% a Rotten Tomatoes.
El repartiment de veu original i la tripulació també van tenir l'oportunitat de compartir les seves crítiques a la pel·lícula durant la reunió virtual. Romano va dir que la pel·lícula era 'molt decebedora' i que 'no funcionava'. 'Tampoc no van escriure cap guió de llargmetratge', va afegir DeSena, 'Simplement van condensar tota una temporada de televisió d'una manera que va fer que tot se sentís realment [precipitat]'. Anteriorment, a Basco se li va preguntar quins eren els seus pensaments sobre la pel·lícula en una entrevista del 2016. Va respondre que els creadors de sèries Michael Dante DiMartino i Bryan Konietzko li havien aconsellat que no ho mirés.
Els creadors DiMartino i Konietzko van deixar els seus papers com a productors executius i showrunners de la reinventació de Netflix a l’agost a causa de les diferències creatives, una jugada que va fer que els fans fossin escèptics sobre la qualitat potencial del remake. 'L'adaptació d'acció en directe d'Avatar de Netflix pot ser bona', es deia a l'anunci de DiMartino. 'Però del que puc estar segur és que qualsevol versió que acabi en pantalla, no serà el que Bryan i jo havíem previst o pretès fer'.
Les tres temporades de l'original Avatar: The Last Airbender actualment estan disponibles per reproduir-se a Netflix. La sèrie es va convertir en la sèrie de televisió més popular de Netflix quan es va estrenar el maig de 2020.
Font: Arriba l'hivern
