Culpa al Japó, no a Netflix, de Tokyo Ghoul’s Censorship

Quina Pel·Lícula Per Veure?
 

Les companyies no japoneses com 4kids tenen una història que ha portat massa lluny la censura de diferents sèries d’anime per fer-les més adequades per a un públic més jove. Per exemple, canviar el cigarret de Sanji a una piruleta Una peça o canviar l’amor d’un personatge adult d’alcohol a suc de fruita Yu-Gi-Oh! . Tot i que no és tan ridícula com aquesta, la censura de l’anime continua fins als nostres dies. Cas pràctic, quan s’afegeixen serveis de transmissió com Netflix Tokyo Ghoul , els espectadors es van adonar que venia amb edicions molt notables per bloquejar els moments més menjadors de carn. Tot i que és fàcil per als fans que van créixer veient l’anime de 4Kids suposar que els llicenciataris internacionals són els culpables d’aquestes mesures extremes, en aquest cas, en realitat està fent el Japó.



Tokyo Ghoul gairebé no és una sèrie per a nens. L’horror sobrenatural s’emmarca en un món on les criatures cruelles que mengen carn, anomenades dimonis, s’amaguen vivint entre els humans, que també són la seva presa. Els éssers humans viuen constantment amb la por d’aquests dimonis, que l’únic mitjà de supervivència és devorar la carn humana. Al començament de la història, un Kaneki Ken, de 18 anys, es troba amb un dimoni anomenat Rize, que intenta prendre la vida en una primera cita equivocada i és traslladat ràpidament a l'hospital. Un procediment de cirurgia d'emergència insereix els òrgans demolidors del seu atacant al seu cos per salvar-li la vida, convertint-lo en un mig demòleg. La resta de la sèrie segueix Kaneki mentre intenta barrejar-se tant amb les societats humanes com les de dimonis. Amb una premissa gràfica com aquesta, és un fet Tokyo Ghoul tindria gors i gore, encara que clarament és molt més del que es negociava amb els distribuïdors.



El problema de la censura de Tokyo Ghoul específicament és el que és imperdible. En lloc de retallar subtilment escenes, es fa de manera elegant a través de barres negres, filtres de llum i seccions borroses per amagar els detalls ofensius, que inclouen ferides espantoses i atacs de carnívors. Aquestes funcions afegides ocupen de vegades més de la meitat de la pantalla, ocultant la capacitat de l'espectador de desxifrar el que està passant en escenes concretes. Alguns fans han argumentat que no calia censurar cap captura de pantalla específica.

També és interessant observar que no totes les sèries gràfiques d’anime reben aquest tipus de tractament. Per exemple, Atac a Tità està més o menys censurat en funció del servei de transmissió que hi ha al Japó, malgrat l'extrema violència que hi ha. No obstant això, trobar accés a episodis sense censura de Atac a Tità no és difícil.

porter de coco maui

Mentre que les escenes en qüestió de Tokyo Ghoul van ser fortament censurats quan es van mostrar en llocs de transmissió internacionals, les xarxes van obtenir la versió censurada directament del Japó. Produït per Studio Pierrot i distribuït a Tokyo MX, suposadament va anar en contra de les restriccions de la xarxa local pel que fa a la representació de la violència a la televisió. Com a resultat, es van haver de fer ajustos per complir aquestes restriccions i aquesta versió de l'anime es va transmetre als serveis de transmissió i a altres emissores d'ultramar, amb molta probabilitat d'adherir-se a restriccions similars a nivell local. Això va demostrar ser una precaució justificable tal com era la sèrie prohibit totalment a la Xina , en part, per la seva violència gràfica.



Relacionat: El déu de l’institut dóna a un combatent caigut una transformació de Tokyo Ghoul

Tot i que la versió sense censura finalment es va transmetre a Crunchyroll, encara no és un anime que es pugui accedir fàcilment a tot arreu sense aquesta dura censura. Com a conseqüència, això només esborra el Tokyo Ghoul experiència de visualització per als fanàtics de terror que no són estrepitosos, sens dubte animant a alguns a piratejar l'anime des de llocs il·legals que proporcionen la versió sense censura amb subtítols en anglès. Proporcionar legalment i de manera més àmplia una opció digital censurada i no censurada podria ajudar-hi, tot i que tenir una versió sense censura disponible per a espectadors menors d’edat també pot causar preocupació.

Sense aquesta opció, la millor manera de veure els fans que no es molestin amb el gore Tokyo Ghoul podria ser la forma més tradicional: llançaments de DVD i Blu-ray que no utilitzen la versió de difusió de l'anime.



darrer episodi de la petita casa a la prada

SEGUEIX LLEGINT: els fans de Tokyo Ghoul pensen que han trobat un homenatge ocult a Chainsaw Man



L'Elecció De L'Editor


Pokémon Snap: només es capturen 10 ous de Pasqua

Llistes


Pokémon Snap: només es capturen 10 ous de Pasqua

Molts fans de Pokémon han estat amb la franquícia des de fa molt de temps, i Pokémon Snap està ple de coses per descobrir i gaudir d’aquests antics fans.

Llegir Més
Els 10 millors anime de superherois de la dècada, classificat

Llistes


Els 10 millors anime de superherois de la dècada, classificat

L'anime de superherois va gaudir d'una fructífera dècada de 2010, però quins espectacles van ser els millors de la dècada?

Llegir Més