Si teniu una subscripció al servei de transmissió de terror Shudder, és possible que us hàgiu adonat que ara el servei transmet una pel·lícula anomenada La Llorona. Podeu pensar que ja heu vist aquesta pel·lícula, però la realitat és que hi ha diverses pel·lícules que adapten i interpreten la història de fantasmes de La Llorona, la dona plorant que ofega nens a la recerca de la seva pròpia descendència assassinada. La història és una de les llegendes més infames d’Amèrica Llatina, convertint-se en objecte de terror per a molts nens.
2019 The Cursi of La Llorona va ser una entrada sorprenent a El Conjurador univers, però la majoria dels fans estaven decebuts per la pel·lícula. El nou la Llorona la pel·lícula és diferent The Cursi of La Llorona de tantes maneres que és difícil fins i tot comparar-les. Tot i això, tots dos prenen la icònica història de fantasmes i la reimaginen de maneres noves.
Una història de fantasmes americana contra una història humana de Guatemala
The Cursi of La Llorona narra la història d’una treballadora de casos les accions de la qual, involuntàriament, atreuen a la dona plorant La Llorona, que assassina i ofega nens, a la seva vida. Les seves accions no aconsegueixen salvar la vida d’altres dos nens, però també situen els seus propis fills en la mirada de l’esperit malèvol. La pel·lícula és una història de fantasmes que agafa el fantasma llatinoamericà de La Llorona i el porta als Estats Units d'Amèrica. És una altra narració d'una entitat estrangera que envaeix la nostra llar, aprofitant el nociu trop de l'Altre.
la Llorona , per contra, és una història moderna d’una sola família. L’ancià patriarca de la família és un antic general guatemalenc que, dècades abans, va ser responsable del genocidi massiu de persones autòctones. Ara vell, el general s’enfronta a constants protestes fora de casa mentre la seva família lluita per fer front al llegat del general, mentre una enigmàtica serventa comença a treballar a casa.
Ambdues pel·lícules tracten dels enfrontaments de cultures estrangeres que entren en contacte. Tots dos presenten estrangers que interactuen en una societat que no entenen del tot i, en ambdós casos, les accions del treballador de casos i del general fan que la gent mori. Tanmateix, la diferència aquí és que se suposa que ens agradaran els personatges principals The Cursi of La Llorona . Se suposa que els volem veure sobreviure i escapar de les urpes del fantasma. D 'altra banda, a la Llorona , ens adonem que el fantasma, si n’hi ha, pot ser l’heroi de la història.
Qui és el monstre?
Les dues pel·lícules prenen la història general de la dona fantasma que plora i les apliquen de maneres molt diferents. Mentre The Cursi of La Llorona fa servir el fantasma com a monstre, la Llorona fa dels humans els monstres, ignorant els dolorosos i inquietants fantasmes dels pecats passats. Se'ns presenta la dona que plora The Cursi of La Llorona com una mare que, segles abans, va assassinar els seus propis fills. Tanmateix, a la Llorona , la 'dona que plora' és víctima d'un crim de guerra molt salvatge i sense sentit.
Tots dos esperits representen la història, però alhora The Cursi of La Llorona existeix gairebé com un virus que es propaga de família en família, eliminant la vida dels nens per la seva crueltat, la Llorona L'esperit representa la identitat nacional i com, malgrat els nombrosos intents de posar fi a una cultura, aquells que subscriuen aquesta cultura mai parpellejaran i no oblidaran mai els pecats passats.
La font de la por a tota la pel·lícula no és mai el fantasma. És el general, un monstre humà que es cuida i es nodreix tot i cometre crims de guerra durant anys. Mentre el món que l’envolta tracta de fer-lo responsable, viu desvinculat de tot plegat a la seva meravellosa casa envoltat de família. No obstant això, malgrat els seus intents d’ignorar el passat, els records continuen pressionant els membres de la seva família que, al llarg de la pel·lícula, comencen a veure’l pel monstre que realment és.
En una escena particularment inquietant, veiem el general mirant la seva infermera, que comencem a sospitar que pot ser un esperit del passat, mentre es banya. Tanmateix, en lloc de l’horror que prové del fantasma, la càmera se centra en el general, ja que ens adonem que està pensant en enfonsar-se a la noia, una sospita que només es confirma quan la seva dona entra al lloc. En aquest moment, tenim por per La Llorona rather than de ella.
Manifestació de la memòria
Mentre The Cursi of La Llorona converteix el fantasma en un monstre que ha de ser colpejat, la Llorona l’utilitza com a manifestació de la memòria. És un personatge les motivacions i el comportament del qual tenen un sentit lògic. Una primera escena representa l’esperit que sembla ofegar una noia jove, però en realitat està ensenyant a la noia com contenir la respiració. Tot i semblar insidiós constantment, el fantasma realment intenta entrenar la noia perquè no s’ofegui mai.
L’horror sovint adopta dues formes: l’horror extern on els monstres vénen a atacar la gent i l’horror interior, on els monstres són les persones. Aquesta dicotomia existeix perfectament en aquestes dues adaptacions d’una mateixa història. Mentre The Cursi of La Llorona presenta l’esperit com una gran incògnita d’una terra estrangera, que provoca la ruïna del món, la Llorona fa servir el fantasma com a recordatori de com les societats modernes han construït cases sobre les seves víctimes assassinades.
