Morir dur amb venjança empès John McClane de Bruce Willis fins al límit, encara més que quan va lluitar contra Hans Gruber a la primera pel·lícula. El germà de Hans, Simon (Jeremy Irons), va utilitzar McClane i Zeus (Samuel L. Jackson) en aquest tercer capítol per distreure les autoritats i robar or de la Reserva Federal. Malauradament, el final de la pel·lícula va acabar sent una mica polaritzador.
El director John McTiernan va fer que McClane lluités a la ubicació de Simon mentre els seus matons intentaven escapar pel Canadà, fent explotar el dolent i salvant el dia. Tanmateix, aquest final se sentia massa convenient i no semblava que Simon permetés que passés. Bé, en el comentari d’àudio de la pel·lícula, el guionista Jonathan Hensleigh admet que hi havia un altre final que no es va filmar i que hauria fet que la conclusió fos molt més satisfactòria.
Un final alternatiu que es va filmar va veure a McClane rastrejar a Simon i disparar-lo pel pit amb un llançador de coets , però l'estudi i els creatius van sentir que aquest tipus de venjança no estava al carreró de McClane. Hensleigh tenia una altra idea en ment que no hauria tingut que McClane trigés mesos a trobar el seu enemic.
En aquesta versió, McClane i Zeus suren a l'aigua després que Simon exploti aparentment el petrolier amb l'or americà per paralitzar la seva economia. No obstant això, mentre Zeus creu que han perdut, McClane li diu que no estigui tan segur. La conclusió es troba amb Simon al seu avió amb la seva tripulació, només per descobrir que la bomba de la font d’aigua s’ha colat. Aquesta és la mateixa bomba al cor de Nova York que McClane i Zeus van haver d’equilibrar les gerres d’aigua, tret que no no solia explotar una presa. En canvi, McClane la va mantenir durant un dia plujós, esperant el moment adequat per activar el gallet. Aleshores, en un moment de comèdia fosca, Simon pregunta a la seva gent si tenen gerres d’aigua a bord, lamentant haver deixat aquest final. McClane arma la bomba i, a mesura que detona, es venja del dolent que l’ha estat turmentant.
Era el karma de la manera més explosiva, però aquest final es va deixar de banda perquè els creadors sentien que era massa semblant El Difícil 2, que va veure que McClane explotava de manera similar un avió per aturar els terroristes. Tanmateix, en veure que ja explotava l’helicòpter de Simon, era una mala excusa. El final s’hauria d’haver filmat, sobretot perquè la bomba va ser un dels millors enigmes de Simon, cosa que va convertir la seva mort en una conclusió poètica.
També hauria donat la volta a Simon, i va demostrar que, tan pretensiós i poètic com era, va subestimar McClane, que pot ser més cervell que brawn quan el servei li demana. Al cap i a la fi, l’estil de McClane sol ser una arma de foc i el seu costat cerebral no rep prou atenció. I el que és més important, també hauria atrapat al públic descuidat, que hauria funcionat millor que el clixé final que va veure McClane disparar a Simon fora d’un motel canadenc.
