ADVERTÈNCIA: El següent conté spoilers importants per a la temporada 5, episodi 7, 'Oyedeng', disponible ara a Amazon Prime Video.
La Marina Lliure aparentment va sorgir del no-res L’Extensió , d’alguna manera guanyant seguidors i vaixells pel camí. Tal com va descobrir Bobbie a la temporada 4, Mars venia tecnologia a Cinturons , que va provocar el bombardeig de la Terra per part de Marco Inaros amb asteroides recoberts de material compost. No obstant això, la Marina Lliure també va aconseguir posar mans als vaixells de guerra marcians sense pagar-los. Ara, la temporada 5, episodi 7, 'Oyedeng', ha revelat que el preu de Mart per vendre vaixells de guerra a la Marina Lliure va ser la mostra final de protomolècules i els serveis del doctor Paolo Cortázar, un investigador que va estudiar la protomolècula i que va ser vist per última vegada a Temporada 2.
És Monica Stuart qui esbrina què està fent Mart. Raona que l'Armada Lliure no es podria permetre els seus nombrosos vaixells de guerra marcians tret que tingués alguna cosa que valgués més, i que alguna cosa seria la mostra de protomolècula recent presa pels Zmeya. En la seva discussió amb Holden al rebedor Rocinante, Monica suggereix que Cortázar hauria de formar part de l’acord, afirmant que “no serveix de res sense una mostra i no pot ser casualitat que tots dos s’acabessin de prendre”.
Holden i la seva improvisada tripulació estan buscant el Zmeya, durant el qual Alex es posa en contacte amb ell, alertant-lo de l'escala de la Marina Lliure i enviant perfils per als nombrosos vaixells que enarboren la bandera. Els perfils del vaixell i les signatures de la unitat permeten a Holden localitzar el Zmeya. Al mateix temps, però, s’adona que el vaixell de Naomi, el Chetzemoka, també figura a la llista. Seguint la seva missió actual, encarrega a Alex que mantingui al dia la nau de Naomi.
Amb l’Alex rastrejant el Chetzemoka, Holden i el Rocinante van darrere del Zmeya, entrant en una baralla de gossos amb el vaixell de la Marina Lliure en trobar-lo. Bull, el pilot temporal del Roci, fa girar la nau mentre els seus canons de defensa puntuals treuen tots els míssils que Zmeya els dispara. Llavors, Holden dispara el famós canó de ferrocarril muntat amb quilla del Rocinante i retalla el con de transmissió del Zmeya, deixant el vaixell al flotador. Holden envia un missatge a la tripulació de Zmeya per instruir-los a apagar-se i preparar-se per ser abordats, però en canvi opten per sobrecarregar el reactor de Zmeya i sacrificar-se.
L'explosió de Zmeya és significativa perquè ha de significar que la mostra de protomolècula es va traslladar a un altre vaixell. Amb la constatació de Monica i Holden que la mostra s'ha d'haver utilitzat com a xip de negociació amb Mart, és poc probable que aquest sigui el final sobtat de totes les protomolècules. L'esment de Cortázar també indica que el seu retorn en algun moment del futur és gairebé segur.
A més, la revelació de l'acord de Mart per adquirir la mostra de protomolècules i Cortázar significa que el planeta té traïdors. L'atac de la Marina Lliure a la Terra es va coordinar amb un intent contra la vida del primer ministre marcià, de manera que qualsevol que estigui en lliga amb la Marina Lliure està, evidentment, separat del govern de Mart. Es desconeix el que pretenen fer amb la protomolècula, però és clar que qui tingui la mostra serà una força a tenir en compte.
Una adaptació de la nova sèrie homònima de James S. Corey, L’Extensió estrelles Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper, Wes Chatham, Shohreh Aghdashloo i Frankie Adams. Nous episodis de la temporada 5 s’estrenaran dimecres a Amazon Prime Video.
