Mike Henry va ser l'actor de veu original del personatge de Cleveland Brown, que es va unir al repartiment de Home de família tot el camí de tornada quan es va estrenar el 1999. No obstant això, Henry va ser un dels actors de veu blancs que va deixar de jugar a personatges afroamericans l'estiu passat perquè els artistes de color poguessin assumir els papers. Arif Zahir, que té més de sis milions de subscriptors a YouTube pels seus vídeos de jocs de comèdia, incorpora una sèrie de vídeos on interpreta els disparadors en primera persona en línia mentre utilitza la veu de Cleveland.
En una entrevista exclusiva amb CBR, Zahir va parlar del seu amor per Home de família , com va guanyar el paper de Cleveland i com és assumir el personatge de 21 anys.
Pensant en guanyar el paper, va admetre Zahir, «encara no se sent real. Per sort, amb l’actuació per veu, ja que fa [actuació per veu] a través dels jocs i YouTube durant els darrers sis o set anys, és una mica més fàcil. No va ser perfecte, però només es pot llegir a la taula i tenir aquest repartiment increïble per a aquest programa que he vist i, sabent que un dia d’un any més o menys, la gent podrà veure el meu nom amb la resta de persones fent l'espectacle, serà una bogeria veure-ho. En la seva major part, les lectures de taula són impressionants. Són lectures de taula Zoom, però no semblen reals.
—No ho sé Home de família des que tenia uns deu anys ', va recordar Zahir. 'I llavors vaig començar a veure-ho als tretze anys. Stewie em va agradar molt, i en aquell moment hi havia caixes de ressonància, aquestes Home de família caixes de ressonància ... les vaig encantar. Els utilitzaria per fer trucades a la gent tot el temps. Recordo el 2013, El programa de Cleveland Vaig passar i me'n vaig enamorar. Jo era com, sé que la gent ho fa Home de família coses de la taula de ressonància en línia, però, i si ho fes amb la meva pròpia veu? Seria molt divertit fer-ho ”.
En revelar que ell i Henry havien parlat sobre el personatge i el que el fa marcar, Zahir va explicar com la qualitat única d'home recte de Cleveland en els altres bonkers. Home de família l'univers de dibuixos animats és el seu element preferit del personatge. Tothom, Peter, Quagmire i Joe, es troben a la mateixa pàgina. Cleveland entra i tonifica tothom. És una mena de relleu còmic en una comèdia. Crec que aquesta és una de les coses que em va gravitar cap a ell. També crec que té una de les veus més úniques del programa: ell i Stewie. Aquest element gravós, sempre m’ha encantat. Crec que aquestes són les raons més importants que he gravitat cap a ell.
Guanyar el paper va obligar a Zahir a passar diverses audicions, amb l'actor que finalment va provocar diverses versions del personatge. 'Amb els anys, la veu de Cleveland ha canviat. Als anys noranta era més lent i ara és molt més hiper. I no sabia si volien la vella Cleveland o la nova Cleveland o la meva. No sabia què fer. Tenia por que pensessin que semblava que pensaven que hauria de fer-ho. Era una gran por meva. Quan vaig obtenir el guió de l’audició, el llegia i no estava segur de què fer.
'Llavors em vaig adonar: pensava que era d'un episodi que encara no s'havia emès, però que en realitat era de [Love, Blactually' de la temporada 7], i ja havia sortit. El que vaig fer va ser veure l’episodi i rebobinar totes les línies de Cleveland i fer-lo coincidir perfectament i gravar-lo. I, per afegir-hi, vaig gravar les línies senceres amb l’actuació moderna per si volien una o altra. I deien: 'Està molt bé, volem que continuïs amb l'actuació moderna'. Va ser així com va funcionar ”.
Igual que amb qualsevol refosa, hi va haver una certa controvèrsia sobre Zahir que va entrar al paper. Zahir va entendre la prudència, especialment per als fanàtics resistents. 'Quan [Henry] va renunciar per primera vegada, no volia que ningú més fes la seva veu. M’hauria estat bé que l’escrivissin fora del programa. Però després, després d’haver tingut l’oportunitat de conèixer [Henry] i veure que era una sortida totalment respectable (no se sentia malintencionat), i m’encantaria participar-hi. Sabia que es va anunciar el segon [meu càsting] [...], tot i que molta gent no sabia qui era, vaig rebre molts comentaris sobre 'aquest noi va a xuclar!' Només ho aconsegueix perquè és ... ”I sabia que ho aconseguiria.
'Per sort, estava en un lloc on tenia una base de fans que em deia:' Ei, fes un cop d'ull als seus vídeos, en realitat ho pot fer '. Alguns dels comentaris parlaven malament i després anaven a veure els meus vídeos i tornaven a dir com: 'Saps què, és bastant bo'. Li donaré una oportunitat. No va funcionar cada cop, però en la seva major part [...] crec que, en general, un cop emès l’espectacle i un cop tothom em conegui, amb sort, s’adonaran que és tot respectuós i amb amor pel personatge. Un cop vegin l’actuació, poden decidir que va ser una bona opció i em sento feliç de formar part de la conversa, sigui bona o dolenta o no. És un gran moment per Home de família i tots aquests espectacles gegants, i estic molt content de formar-ne part, independentment de la negativitat.
Family Guy està protagonitzat per Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Mila Kunis, Arif Zahir, Patrick Warburton i Mike Henry. La temporada 19 de Family Guy s’emet els diumenges a les 21.30 h. ET / PT a Fox.
