L’adaptació de les obres preexistents a propietats originals majoritàriament no està fora de la norma per al manga i l’anime. Després de tot, Lupin el Tercer i bola de Drac tots dos van jugar amb personatges i conceptes de Arsene Lupin i Viatge a Occident, respectivament. Una altra obra d’aquest tipus és la de Shinobu Ohtaka Reis Mags. Del 2009 al 2017, la popular sèrie va reinventar personatges d’històries com Nits àrabs en una aventura fantàstica plena de misticisme i fanfarró. Amb el manga més recent d'Ohtaka, Est, tots dos dirigint-se al públic de parla anglesa i aconseguint una adaptació d'anime Aquí teniu un cop d'ull al que va fer funcionar tan bé dos dels herois de la seva sèrie anterior.
Els dos noms més reconeguts de la sèrie són Aladdin i Sinbad fàcilment. Herois de potser les dues porcions més adaptades de Mil i una nits, les versions dels personatges que es troben a Reis Mags presenten tantes semblances sorprenents amb els seus equivalents literaris com amb altres protagonistes. Aladdin és un jove diminut que busca per tota la terra per trobar un djinn esquiu. Ja té un tal djinn a la seva flauta màgica, que Aladdin pot convocar sempre que ho desitgi. Capaç de reunir els místics Reis Mags de Rukh, Aladdin és una de les persones que han rebut el sobrenom de 'Reis Mags'.
Sinbad és retratat com el rei de Sindria, així com el líder de l'Aliança dels set mars. També és el mestre de set djinn diferents, ja que prèviament havia capturat diverses masmorres en les quals s'amagaven. A causa del seu èxit sense precedents amb les masmorres, se li prohibeix a ell i a la seva tripulació entrar a altres masmorres. Finalment es troba i es fa amic d’Aladdin, tot i que les seves ambicions reals són increïblement misterioses.
Els tropes i els arquetips de Shonen abunden en com Reis Mags presenta aquests dos personatges literaris. Aladdin té l’ambient despreocupat i aventurer de molts protagonistes moderns de Shonen, amb la seva comparació més comuna a Una peça personatge principal Luffy. Això es pot comprovar en les seves actituds afortunades i en la rapidesa per fer amics amb les persones més improbables que coneixen en les seves aventures. La seva naturalesa simplista també el pot fer ignorant dels matisos del món, intentant devotament fer el bé com altres del gènere.
La capacitat d’Aladdin per transformar el turbant en una catifa voladora també es pot comparar amb el núvol Flying Nimbus de Goku, ambdós conceptes també tenen tènues relacions amb el seu material d’origen. Aladdin, malgrat la seva aparença juvenil, també comparteix la naturalesa pervertida i lasciva de molts herois shonen, sent les dones més abundants els seus objectius habituals. Una altra semblança és que Aladdin és propens a caure en somnolents dibuixos profunds, tot i que això es deu a la convocatòria del seu djinn Ugo que li fa gravar. També hi ha indicis que Aladdin és una mena d’escollit, omplint un paper vist a Naruto i altres manga shonen.
Sinbad, en canvi, és un arquetip bishonen molt evident, com demostra el seu disseny alt, fosc i maco. Tot això es veu accentuat pels seus llargs cabells fluixos i diversos braçalets i adorns que li donen una sensació d’aristocràcia. El servei de fans es completa amb el fet que inicialment apareix nu. De la mateixa manera, el seu domini de les masmorres el fa semblant a altres personatges de tipus savant, com Zoro. Fins i tot va rebre el seu propi spin-off, consolidant-lo com el personatge de la ruptura.
De Reis Mags El final ha vist disminuir significativament la seva importància en la discussió sobre els títols shonen, però això no reflecteix la seva qualitat. Reelaborant un clàssic literari en un divertit manga d’aventures, la sèrie va preparar el camí Est per tenir encara més èxit.
SEGUEIX LLEGINT: Bola de Drac demostra la força més gran de Saiyan i la pitjor debilitat és ràbia
