AVÍS: El següent conté spoilers per a Saint Seiya: Cavallers del Zodíac Temporada 1, en streaming ara a Netflix.
De Netflix Saint Seiya: Cavallers del Zodíac adapta el famós manga Saint Seiya de Masami Kurumada dels anys 80 a una sèrie de reinici de CG, actualitzant la franquícia per als amants dels anime moderns.
Igual que el material d'origen, se centra en el viatge del jove Seiya, que busca trobar la seva germana i convertir-se en un cavaller d'Atena, tot per protegir el món dels déus venjatius i dels exèrcits letals.
Al llarg del camí, però, els primers sis episodis de la primera temporada prenen un molt d’alliberament, fent bastants canvis respecte al material font. Amb això en ment, vegem algunes de les principals desviacions.
EL PARE DE TOTS
En aquest reinici, Alman Kido segresta a Seiya després que aquest manifesti els seus poders sis anys després que la seva germana, Elizabeth, fos segrestada. La néta d’Alman, Sienna, és en realitat la reencarnació d’Atena i ha estat treballant per protegir la noia, utilitzant la informació d’un cavaller d’or caigut, Aiolos, per descobrir més sobre els Cavallers del Santuari. Per a ell, Seiya és la clau per unir Sanctuary i la humanitat.
Al manga, el personatge d’Alman és en realitat el sinistre Mitsumasa, el pare de tots aquests cavallers. Allà va dirigir un orfenat que recollia els 100 nens seus, on els enviarien a entrenar.
Mentre Seiya, Magnus, Shirya i Shun es van conèixer coincidentment a l'espectacle, en els llibres eren amics que van créixer junts abans de ser classificats per entrenar-se.
Vander Guraad (el vilà d’aquest reinici) tampoc no era un paper d’alumini al manga, sent Mitsumasa l’obscur senyor que intentava arreglar la seva pròpia legió.
EL COMPLEX SISTER
A la sèrie, després que Vander Guraad ataqui la base d'Alman, Seiya s'escapa i acaba en una illa on és entrenat per Marin, un guerrer emmascarat, per convertir-se en el cavaller Pegasus. Tot i que sembla Elizabeth, mai no es confirma, ja que resulta ser una traïdora al final, buscant matar els amics de Seiya per alguna misteriosa missió dels déus.
El manga va prendre una ruta diferent ja que va revelar que en realitat era Elizabeth, però abans, quan Seiya va deixar el camp d'entrenament de Marin després que guanyés l'armadura Pegasus, va demanar-li veure la cara.
Ella li va mostrar, tot i que ell no la reconeixia com a Elizabeth. Seiya no ho pregunta a l'anime i no hi ha molt teixit connectiu que els vinculi com a germans, ja que Marin és molt més gran que ell.
A més, en lloc de que la jove sigui un cavaller d'or segrestada al programa, en el manga, la germana de Seiya és enviada a Mitsumasa per entrenar-se, només per convertir-se en un guerrer perdut.
LES GUERRES GALAXIANES
Aquest torneig de la sèrie és una silenciosa batalla de gladiadors que enfronta a Seiya i Companyia per veure qui es convertiria en el Cavaller d'Or d'Athena. No hi ha multitud, però, perquè els cavallers no poden lluitar per obtenir beneficis personals.
cervesa daurada molson
El manga ho va fer de manera diferent amb 10 sants que lluitaven per l’Ormor d’Or davant de milers en una competició sancionada. Aquest era el pla de Saori i Mitsumasa per veure quin guerrer podia guanyar-se la tela d’or que la família Kido va mantenir durant dècades quan el cavaller d’or va caure a la Terra i li va dir a Mitsumasa el destí del batalló d’Atena.
ELS SANTS NEGRES
La sèrie fa que Vander Guraad desplegui Cavallers Negres sota el rellotge de Phoenix Nero (el germà de Shun) per intentar robar l'Armadura d'Or de les Guerres Galaxianes.
Són guerrers que van perdre en diversos camps d'entrenament i no van poder convertir-se en cavallers, només perquè Vander Guraad utilitzi la seva tecnologia i coneixements adquirits en associar-se amb Alman en el passat per encendre'ls. No obstant això, Seiya i Companyia els envien fàcilment ja que són simples matones.
Al manga, són molt més poderosos ja que estan liderats per Phoenix Ikki (també conegut com Nero). Van ser preparats amb ell a l’illa de la Reina de la Mort i, una vegada que va matar el seu mentor a la batalla, es va fer càrrec dels Sants Negres (que en realitat eren versions malvades de Seiya i els seus Cavallers).
El paper d'Ikki era utilitzar-los per matar a tots els cavallers, ja que odiava que Mitsumasa fos el seu pare. Volia tots els vestigis de l'home mort, inclòs el seu propi germà, Shun. També robarien l’armadura d’or i el dividirien en trossos del manga, cosa que no passa al programa.
RETROACTIVITAT DE CYGNUS
A la sèrie, Cygnus Magnus (que pot aprofitar el poder del gel) arriba a les Guerres Galaxianes per no competir, sinó perquè Sanctuary (l’òrgan de govern dels Cavallers) vol que matés Sienna per tenir un torneig personal. El seu paper està simplement impregnat de deures i no hi ha emoció ni res que doni a entendre que és més que un humà fred.
El manga va pintar una història diferent perquè Cygnus va perdre la seva mare mentre creuava el mar de Sibèria per conèixer el seu pare. Allà es va conservar el seu cos i ell la visitava constantment a la La Bella Dorment .
aquesta no és ni la meva forma final
Això va ajudar a Cygnus a convertir-se en l'elit més gran dels guerrers del gel, ja que el seu paper com a executor de Sanctuary no era realment un punt important. També va suportar una batalla brutal, gairebé morint contra el Fènix, mentre prenia greus contusions del guerrer conegut com Hydra, dos esdeveniments clau de la seva vida que no van arribar al programa.
EL FENIC I EL DRAC
Shiryu és molt poderós a la sèrie, amb la seva impenetrable armadura per ajudar a Seiya a defensar-se de Nero i els Cavallers Negres quan el final es disputa.
Al manga, el seu mentor, Mu, va jugar un paper més important ajudant-lo a ell i a Seiya durant aquest temps, reparant les seves armadures en un ritual que implicava que Shiryu fes un sacrifici de sang. Res de tot això passa a l'anime, que també deixa fora a Shunrei, el seu germà, ja que Shiryu s'ha convertit en un personatge de suport més a Seiya.
Pel que fa a Phoenix Nero, tenia poders mentals al manga, creant il·lusions que mai no veiem al programa. També va tenir una brutal rivalitat amb Shiryu, gairebé matant el guerrer Dragon, que també es redueix molt per a l'anime per tal de donar a Shun (que ha canviat de noi a nena per al programa) un paper més destacat.
Shun també actua com un interès amorós per Seiya, alterant dràsticament la dinàmica de Nero a partir de la tradició mentre es transforma en el general principal de Vander Guraad per trobar el Drap d'Or en lloc d'un fill venjatiu i rebutjat.
