El castell de Howl's Moving és una de les pel·lícules més populars de Studio Ghibli, inclosa la de ser la pel·lícula favorita del director Hayao Miyazaki. Compta amb l’habitual Studio Ghibli que ofereix als fans un encant: màgia, aventura, fantasia i romanticisme.
El que molts poden no saber és que les aventures de Sophie Hatter amb Howl es basen en una novel·la homònima escrita per Diana Wynne Jones. Igual que amb totes les adaptacions de llibres a pel·lícules, la pel·lícula va fer alguns canvis per fer la pel·lícula més agradable i adequada per a totes les edats. No obstant això, la pel·lícula va perdre alguns moments clau del llibre que haurien elevat la pel·lícula. Avui veurem què va fer cada versió de la història millor que l’altra.
maine company de cervesa vol dir vell tom
10Pel·lícula: Prince Justin
El cap de nap és possiblement un dels personatges laterals més macos de El castell de Howl's Moving . Tot i que no parla per la majoria de la pel·lícula i és limitat en el que pot fer (a causa de ser un espantaocells), el seu recorregut és adorable. Al final, es revela que és el príncep Justí que està sota una maledicció de la Bruixa dels Residus.
Al llibre, l’espantaocells no és el príncep Just i sembla que només és un secuac de la Bruixa dels Desaprofitats. El príncep Just continua sent afectat per una maledicció, però és molt més fosc. La versió de la pel·lícula és molt més lleugera, per la qual cosa és ideal per a famílies i ens proporciona un bonic objecte per arrelar.
9Llibre: Markl / Michael
A la pel·lícula, el personatge Markl és un nen petit que és aprenent de Howl. Mentre Howl està fora del castell, Markl assumeix la responsabilitat de tractar amb els seus clients a les diferents ciutats, així com de fer recomanacions.
Tècnicament no hi ha un Markl al llibre, però hi ha un Michael que és un noi de 15 anys. Com a aprenent, Michael té un paper molt més implicat a Howl, ajudant-lo sovint en viatges. Una de les parts més significatives de la seva història és ser un interès amorós per la germana de Sophie. Tot i que Markl és genial, Michael hauria fet un gran personatge secundari per a la pel·lícula.
8Pel·lícula: The War Plot
Hayao Miyazaki és conegut per haver inserit comentaris sobre el món real a les seves pel·lícules. Això és especialment el cas El castell de Howl's Moving ja que el llibre no se centra molt en la guerra. Tot i que molts lectors prefereixen el llibre per aquest motiu, es pot argumentar que la trama bèl·lica fa que la trama sigui més interessant.
La pel·lícula fa un brillant treball de lligar a la guerra amb la història de Howl. Tot i que Howl té moments infantils i pot ser un ximple vanitós, la seva actitud cap a la guerra i el fet de no voler-hi participar posen en relleu la quantitat de conflictes que viu i on es troben els seus valors.
7Llibre: Sophie's Sisters
A més de la bruixa dels residus i la reina, Sophie és l’únic personatge femení central de la història. La seva germana Lettie es mostra breument al principi i no hi ha una connexió massa profunda entre Sophie i Lettie.
Lettie no és l'única germana de la novel·la, ja que hi ha una germanastra anomenada Martha. A la novel·la, Lettie i Martha aconsegueixen aprenentatges que segueixen els seus somnis mentre Sophie es creu que està destinada a la botiga de barrets. Són molt encoratjadors i solidaris amb Sophie, que volen que segueixi els seus propis somnis. Aquesta germanor hauria estat un bon vincle per veure jugar a la pantalla.
6Pel·lícula: Howl's Personality
Sens dubte, Howl Jenkins és un dels personatges més encantadors del catàleg de Studio Ghibli. És bell, místic i, per descomptat, és un bruixot. Al llibre, Howl és una mica un jugador. Té fama de sortir amb dones i fer-los fantasmes. De fet, fins i tot va sortir amb la Bruixa d’Occident, cosa que no li va acabar bé.
El versió de pel·lícula de Howl és una gran millora. Tot i que encara és va, la pel·lícula la pinta d’una manera còmica. No menteix a la pel·lícula i no està pensat en sortir amb dones. Aquesta interpretació de Howl va convertir-se en un protagonista molt encantador, ja que la persona del llibre pot haver estat més molesta si s’animava.
5Llibre: Sophie Being a Witch
Els fans del llibre es van decebre en assabentar-se que en l'adaptació de la pel·lícula, Sophie no té els seus poders màgics. A la pel·lícula, sembla que Sophie es va convertir en una víctima de la Bruixa dels Residus per simplement estar al lloc equivocat en el moment equivocat.
La història del llibre indica que la màgia de Sophie va ser la que va atraure a la bruixa cap a ella. Sophie no és inicialment conscient dels seus poders, però es pot veure amb ella treballant a la botiga de barrets. Calcifer i Howl els noten de seguida. Els poders de Sophie haurien estat una addició interessant a la pel·lícula.
victòria vella horitzontal
4Pel·lícula: Howl i Sophie
Howl i Sophie són una de les parelles més populars de Studio Ghibli. Des de la seva reunió inicial quan Howl salva Sophie dels guàrdies, els espectadors van agafar la química immediata. Al llarg de la pel·lícula, el seu vincle només es fa més fort. Sophie és la quantitat correcta i decidida de tractar amb Howl i salvar-lo de si mateix.
Al llibre, com es va esmentar anteriorment, Howl és un jugador. A causa d'això, la seva relació és més aviat lenta. Gran part de la història implica Howl intentant no enamorar-se de Sophie. Sophie també creu que Howl està enamorat de la seva germana.
3Llibre: La bruixa dels residus
A la manera típica de Studio Ghibli, la bruixa dels residus no és del tot malvada. Fan una feina increïble fent que els seus vilans de pel·lícula tinguin un aspecte humà que permeti als espectadors agradar-los la majoria de les vegades. El castell de Howl's Moving no és una excepció, ja que mostra a la Bruixa dels Residus convertint-se en un personatge infantil que Sophie acaba tenint cura.
La bruixa dels residus és un personatge més sinistre i pervers del llibre. Les seves malediccions són molt més fosques i és conduïda al mal per un dimoni del foc. Maleeix Sophie basada en la gelosia, pensant que era l'interès amorós de Howl. Aquest costat de la Bruixa hauria fet que la pel·lícula fosca.
2Pel·lícula: Howl's Heart
Tant a la pel·lícula com al llibre, el cor de Howl és el que el lliga entre ell i Calficer. Calficer és un dimoni del foc, que cau com una estrella i manté un acord amb Howl. Al principi, l’acord es manté en secret, però més endavant es revela que Howl va donar a Calficer el seu cor per mantenir viu Calcifer.
Al llibre, hi ha una gran batalla amb la Bruixa dels Residus que acaba en Sophie utilitzant els seus poders per trencar el contracte entre Calcífer i udola. Aquesta acció restaura el cor de Howl. A la pel·lícula, s’escapen de la guerra i l’escena és molt més romàntica. Sophie agafa físicament el cor de Howl després d'escapar de la guerra i el posa al pit.
1Llibre: Els amants es barregen
Com es va esmentar anteriorment, les germanes Hatter tenen un paper més important al llibre que a la pel·lícula. Un dels aspectes més emocionants del llibre és la confusió que es produeix entre Martha, Lettie i Howl.
Martha i Lettie han canviat de lloc pels seus aprenentatges mitjançant la màgia i, com a resultat, es produeix caos. Howl intenta primer encantar a Lettie, que es disfressa de Martha. Martha, que es disfressa de Lettie, i Michael s’agraden. Més tard, Michael es preocupa que quan Howl parli de Lettie, parli de la seva Martha, disfressada de Lettie. Aquesta part va ser una de les millors parts del llibre i hauria estat divertida a la pantalla.
