ADVERTÈNCIA: El següent conté debats sobre violència extrema, inclosa la violència sexual.
La pel·lícula retorçada del 2001 de Takashi Miike Ichi l'assassí se centra al voltant d'un yakuza un masoquista anomenat Masao Kakihara, que, després de l'assassinat del seu cap yakuza, es submergeix en un complot inventat per Jijii, un home que recentment va utilitzar la cirurgia plàstica per semblar completament diferent. Jii-san utilitza la sàdica arma viva Ichi per destruir-se a través de la yakuza, tot per promulgar la seva pròpia vendetta personal. No obstant això, mentre Kakihara al principi està motivat per la venjança, aviat busca Ichi per trobar algú que pugui fer-li mal com vulgui.
Ichi l'assassí és una història demencial, però la famosa reputació de la pel·lícula ha eclipsat el fet que es basa en un manga senyor del mateix nom. El manga original de Hideo Yamamoto segueix pràcticament la mateixa trama que la pel·lícula, però hi ha algunes diferències subtils entre les dues que donen lloc a diferències diferents.
puny de mico ipa
El manga intern vs. El film extern
Argumentalment, tant el manga com la pel·lícula Ichi l'assassí són molt similars en el paper. Molts dels esdeveniments es presenten a la pel·lícula com ho fan al manga original. La diferència, però, és com s’emmarquen aquests esdeveniments. És a dir, el Ichi l'assassí El manga és una història molt interna, centrada psicològicament, mentre que la pel·lícula tracta més sobre com s’exterioritza aquest dolor intern en les accions i el comportament dels personatges.
Per exemple, el manga passa molt de temps exposant com Ichi és una persona estranya, dient als lectors que 'és un pervertit' o 'és violent'. No obstant això, la pel·lícula només ho mostra als espectadors. La primera escena d'Ichi a la pel·lícula el mostra masturbar-se fins que un proxeneta viola violentament una de les seves prostitutes. En canvi, el mang introdueix Ichi plorant després d'assassinar algú. Tot i que aquesta escena també passa a la pel·lícula, és molt més ràpida.
El manga passa molt de temps meditant sobre les emocions dels personatges. Ichi es queda amb el vell Jijii més sovint, parlant dels seus sentiments i mediant sobre el funcionament de la inestable psicologia d’Ichi. Tenim una idea més directa del que l’impulsa. En ometre gran part d’això, la pel·lícula fa que Ichi se senti molt més inestable i menys relacionable.
La pel·lícula canvia el personatge principal d’Ichi a Kakihara
A causa de la forma en què la pel·lícula de Miike és més visual, moltes de les escenes més íntimes d'Ichi es tallen o es reescriuen per adaptar-se millor al format de la pel·lícula. Això fa que Ichi sembli encara més inestable a la pel·lícula i, per tant, més difícil de relacionar-se. Això deixa que el públic, curiosament, passi molt més temps proporcionalment amb Kakihara, l’antagonista principal del manga. Per això, Kakihara es converteix en el personatge principal (no hi ha 'herois' reals en aquesta història) de Ichi l'assassí versió cinematogràfica.
La motivació d’Ichi no queda clara fins aproximadament a la meitat de la pel·lícula, però els espectadors entenen immediatament el que condueix Kakihara a la seva primera escena. Kakihara vol que el cap el torturi perquè és masoquista, però aviat s’adona que Ichi és l’únic que li pot oferir el plaer definitiu que desitja.
El desig de Kakihara de trobar primer el seu cap i més tard Ichi fa avançar la trama. En comparació, el personatge d'Ichi s'informa principalment a través de les seves accions i de com altres persones parlen d'ell, cosa que fa que se senti de vegades poc desenvolupat, especialment a la primera meitat.
diable ballarí ipa
cap de gos taronja sang
Els finals són diferents
El canvi més clar realitzat a la versió cinematogràfica de Ichi l'assassí és el final. El manga acaba amb Ichi matant a tothom, fins i tot Kakihashi, com a part del pla de Jijii. Tot i això, Jijii s’adona que Ichi ja no és la màquina perfecta per matar que necessita. Així, troba a Takeshi, un noi que ha idolatrat Ichi i el converteix en una arma per a la violència. Jijii es pot suïcidar o no, però Takeshi es converteix en una nova arma, que continua el cicle de violència.
La pel·lícula acaba amb Kakihashi adonant-se que Ichi mai no li oferirà la satisfacció de torturar-lo. Kakihashi es clava les seves pròpies orelles per bloquejar el so dels plors incessants d’Ichi, i després s’imagina com l’assassinen Ichi. En realitat, es llença a un edifici fins a la seva mort, tal com indica la manca de lesions al crani. Ichi és finalment assassinat per Takeshi, que, tot i idolatrar Ichi com un heroi abans, ara el veu pel sàdic i patètic monstre que realment és. Al final, Jijii es penja.
El final de la pel·lícula és molt més irònic, sense que ningú acabi realment feliç, mentre que el final del manga és molt més tràgic i inquietant. Aquest anti-clímax pot semblar menys climàtic i concloent que el final del manga, però s’adapta a l’estil de Miike.
