Pocs detalls s’escapen Star Trek fans, i el pilot original de The Cage conté un intrigant peculiar personatge que va portar a tota mena de rumors al llarg dels anys. El senyor Spock mostra una coixesa demostrable a l'episodi. Durant molt de temps, l'especulació va fer pensar que Leonard Nimoy s'havia lesionat en algun moment de la producció i treballava malgrat la lesió. No obstant això, la veritat és més mundana.
La pertinença sindical de Nimoy l’hauria estalviat de treballar mentre estava ferit. Per no parlar del director, hauria deixat de rodar si el guió no demanava coixesa. Tanmateix, els espectadors de l’època probablement no ho sabien i el rumor es va estendre. Nimoy sovint havia de respondre per què Spock coixejava i confirmava que no era una lesió real un tuit del 2012 . Stark Trek el creador Gene Roddenberry li va dir que coixegés, i així ho va fer. L’explicació, limitada a la durada aprovada per Twitter, aclareix que no va ser una lesió, però no explica per què Spock va coixear en primer lloc.
En realitat, el diàleg de l'episodi ho cobreix, però a causa del canvi entre La gàbia i l 'arribada de La sèrie original , detectar-lo pot ser més difícil del que sembla. Arriba en els primers minuts de l'episodi, mentre el capità Pike i el doctor Boyce debaten sobre si canviar el rumb a Talos IV, on té lloc la major part de l'episodi.
L'Enterprise intenta arribar a una base estel·lar per tractar els ferits després d'una batalla a Rigel VII, en la qual el grup d'aterratge va quedar atrapat en una fortalesa i atacat pels primitius guerrers Kalar. Tres membres de la tripulació van morir en l’alteració i set ferits, inclòs el senyor Spock i el navegant del vaixell, Jose Tyler. Això es confirma amb la presència d’un embenat a la mà de Tyler durant tot l’episodi, menys notable que la coixesa de Spock, però que confirma la informació del diàleg.
Un seguiment es produeix més endavant en l'episodi quan Pike és empresonat a Talos IV. Els seus captors creen una il·lusió de la batalla, obligant-lo a defensar Vina contra un Kalar atacant. Pike es refereix a l'atac real de poques setmanes anteriors i comparteix la part de Vina en la seva captivitat, ja que és l'única participant de la il·lusió que no existia en l'esdeveniment real. Això connecta la batalla més de prop amb l'acció de The Cage, a més de demostrar com els talosians treuen les seves il·lusions de la ment de Pike. També és un fort ús de la creació mundial, donant a Enterprise un passat que els espectadors no necessàriament veuen. Potser el més important és que l’incident explora la crisi de fe de Pike després de la pèrdua de tres tripulants. La càrrega del comandament fa que la vida al zoo de Talosian amb Vina sigui encara més temptadora, millorant el drama escollit per Pike.
La lesió de Spock només es converteix en un reflex d’això. Si el personatge fos menys destacat, no se n'hauria pogut fer res més. Però com l’única figura de The Cage que es trasllada a la sèrie eventual - i tan vital per a Star Trek a mesura que es va convertir ràpidament, el seu comportament va guanyar més atenció que el dels altres personatges. Spock no estava completament desenvolupat en aquella etapa (demostrant més emoció que en la sèrie regular, per exemple), cosa que es va destacar de les impressions de la majoria dels espectadors i va atreure la seva intenció. El rumor ha persistit malgrat el diàleg en pantalla a causa de l’estranya naturalesa de The Cage i la seva relació amb la resta de Trek.
