L'anime japonès és un fenomen internacional i només ha crescut més que mai, a nivell mundial, en els darrers anys. Veient això massiu augment de popularitat , Hollywood i altres màquines de producció de pel·lícules occidentals han intentat capitalitzar i adaptar diverses d'aquestes franquícies mentre estaven al màxim.
Malauradament, els resultats han estat, en el millor dels casos, pel·lícules inferiors, que han decebut als fans i a la crítica per diversos motius. Els pressupostos baixos, un càsting deficient i una manca general de fidelitat al material d'origen han contaminat les adaptacions de l'anime de Hollywood als ulls de la majoria dels fans. Segons una enquesta recent que mostra un sentiment similar, els espectadors japonesos comparteixen el disgust general dels fanàtics occidentals per aquestes adaptacions d'anime de Hollywood. El desengany és tan universal com el nostre amor pels anime, així que anem a veure els resultats de l'enquesta.
Als fans japonesos de l’anime no els interessen més remakes de Hollywood
Aquesta enquesta va ser realitzada per una empresa anomenada Viviane, propietària del servei de transmissió japonès One Screen, i informada per Yahoo Japó . Va preguntar als aficionats a l'anime quines sèries els agradaria veure adaptades per Hollywood a l'acció en directe. Opcions incloses Demon Slayer , Jujutsu Kaisen, Naruto , My Hero Academia i altres èxits actuals de la indústria. 'Cap' també era una opció, que va donar lloc a una mica resultat d'enquesta vergonyós .
A partir d’una mostra de 1.000 persones, Demon Slayer va quedar segon , rebent un total de 60 vots, amb la majoria de les altres opcions sense tenir més de 20. Una aclaparadora majoria, amb 456 vots, va passar a 'Cap'. Tot i que no es tracta d’una enquesta general del consens general al Japó, es parla molt de com alguns públics veuen el tractament que Hollywood fa de les icòniques franquícies japoneses.
Fet al Japó, arruïnat pels Estats Units
Aquest resultat probablement prové de la trajectòria menys reeixida que Hollywood té amb les adaptacions d’anime. Aquestes pel·lícules, és a dir, pel·lícules infames com Bola de Drac Evolució i l'adaptació de Netflix de Avís de mort , tenen diversos problemes amb ells com a adaptacions del fitxer material font i en general. Sovint es dilueixen els elements més excessius o difícils de replicar del material d'origen.
Hi ha una constant ignorància de l’autenticitat i el blanqueig dels personatges que els actors asiàtics haurien de representar. Com a resultat, les pel·lícules amb prou feines s’assemblen a l’anime i al manga en què es basen, deixant decebudes totes les parts, és a dir, tots els fans mundials.
Tot i que, en general, les adaptacions d’acció en viu d’anime solen lluitar, les que surten del Japó solen donar resultats més favorables, inclosos Avís de mort - no la versió de Netflix - i Atac a Tità , que tenia pel·lícules d’acció en directe i Especials de televisió . Tot i que normalment tenen pressupostos fins i tot més reduïts que la majoria dels intents de Hollywood, això no fa que els directors no tinguin ganes d’utilitzar i adaptar els elements més exagerats d’una sèrie. Tot i que les coses poden no tenir un aspecte fantàstic en termes d’efectes especials, l’esperit de les franquícies es respecta molt més, cosa que els estudis estrangers encara no han pogut reproduir de manera multitudinària. I si es creuen enquestes com aquesta, aquestes multituds no tenen molta confiança en la capacitat dels Estats Units per continuar intentant-ho.
